| Series creators Tom Fontana and Will Rokos are joined as executive producers by Barry Levinson and Cineflix Studios president Christina Wayne. | Создатели сериала Том Фонтана и Уилл Рокос разработали сериал вместе с продюсерами Барри Левинсоном и президентом компании Cineflix Studios с Кристиной Уэйн. |
| In 2009, Tancharoen won a Streamy Award for Best Writing for a Comedy Web Series for Dr. Horrible's Sing-Along Blog. | В 2009 году Танчароен выиграла премию «Streamy» за лучший сценарий к комедийному веб-сериалу за сериал «Музыкальный блог Доктора Ужасного». |
| They are sometimes referred to as deflectors, deflector shields, and screens (the latter during Star Trek: The Original Series). | Их иногда называют дефлекторами, дефлекторными щитами и экранами (последние во время «Звёздный путь: Оригинальный сериал»). |
| "How the Earth Was Made: The Series". | «С чего начинается Родина»: как снимался сериал. |
| The show won multiple awards, including three consecutive Emmy Awards for Michael J. Fox as Outstanding Lead Actor in a Comedy Series. | Сериал выиграл несколько наград, три «Эмми» из которых достались Майклу Джей Фоксу за выдающееся исполнение роли Алекса. |
| Dynasty was nominated for a Golden Globe Award for Best TV Drama Series every year from 1981 to 1986, winning in 1984. | Сериал был номинирован на премию «Золотой глобус» в категории «Лучшая телевизионная драма» каждый год с 1981 по 1986, завоевав награду лишь в 1984. |
| Series two premiered on ABC3 on 12 March 2012 and ran for 26 episodes, airing each week from Monday through Thursday, ending on 24 April. | Премьерный показ состоялся 12 марта 2012 года на канале ABC3 и продолжался до 24 апреля; сериал выходил в телеэфир еженедельно, с понедельника по четверг. |
| That launched the series. | Поэтому я и запустил сериал». |
| He wants to go straight to series. | Он хочет снимать целый сериал. |
| It also received three nominations at the 8th Critics' Choice Television Awards, including Best Drama Series, Best Actor in a Drama Series for McShane and Best Supporting Actress in a Drama Series for Gillian Anderson. | Он также получил три номинации на 8-й церемонии премии «Выбор телевизионных критиков», включая за лучший драматический сериал, лучший актёр в драматическом сериале для Макшейна и лучшая актриса второго плана в драматическом сериале для Джиллиан Андерсон. |
| "Supernatural" was born as a horror series. | Сверхъестественное появилось как сериал ужасов. |
| Where is my series now? | Где теперь мой сериал? |
| It really is a fantastic series. | Это реально классный сериал. |
| We have a series on the BBC. | У нас сериал на Би-би-си. |
| I watched an entire BBC series... | Я полностью посмотрел сериал Би-Би-Си... |
| The series had no dialogue. | Сериал не имеет диалогов. |
| The series did not release an original soundtrack. | Сериал не располагает оригинальным саундтреком. |
| Special series (United States. | Поиск (сериал) - США. |
| The series ended in 2002. | Сериал закончился в 2002 году. |
| The series was created by Ann Biderman. | Сериал был создан Энн Бидерман. |
| The series focused on a vampire investigator. | Сериал был сосредоточен на следователе-вампире. |
| We're going to series for sure. | Мы наверняка сделаем сериал. |
| It's a seven-part nature documentary series. | Это семисерийный документальный сериал. |
| He genuinely loves this series. | Мне этот сериал нравится. |
| The series runs in Katowice. | Сериал снимается в Котсуолдсе. |