| The series is reproduced here within Harrison's site. | Сериал транслируется на веб-сайте Hulu. |
| The series has provoked varied critical responses. | Сериал вызвал многочисленные критические отклики. |
| The series, however, was canceled. | Но сериал был отменён. |
| The series ended on 15 June 2018. | Сериал завершится 15 июня 2018. |
| A series will run for about three months. | Сериал продолжается около трех месяцев. |
| The series was not completed. | Сериал не был закончен. |
| The series aired in syndication. | Этот сериал был показан в синдикации. |
| where's your anime series at? | Как твой аниме сериал? |
| There goes his Netflix series. | Там идет его сериал. |
| I found your series so cool. | Мне очень нравился твой сериал. |
| And the series runs from there. | И отсюда сериал и начинается. |
| The series only ran for 12 episodes but Hendry was next cast in the very similar role of Dr David Keel in a new action-adventure series entitled The Avengers. | Сериал из 13-ти серий прошел не особо удачно, но Хендри был замечен и взят на подобную роль доктора Дэвида Кила в новый приключенческий сериал под названием Мстители. |
| Music and interviews lead up the long-running Spectrum series, a documentary series about ordinary people in New Zealand. | После блока музыки и интервью начинается рубрика Spectrum - документальный сериал об обычных новозеландцах. |
| A documentary series called Merlin: Secrets and Magic explains how the series was created. | Также был создан и выпущен в телевизионный показ документальный сериал «Мерлин: Тайны и Волшебство», рассказывающий историю создания «Мерлина». |
| The series, developed by Jason Rothenberg, is loosely based on the novel series of the same name by Kass Morgan. | Сериал разработан Джейсоном Ротенбергом и основан на серии романов с таким же названием американской писательницы Кэсс Морган. |
| The series draws consistently high ratings for the FX network, with its first season being the most-viewed new cable series of 2011. | Сериал неоднократно показывал самые высокие рейтинги для сети FX, а первый сезон стал самым просматриваемым из новых сериалов в 2011 году. |
| The series was broadcast originally in Japan in 1984 as part of the children's anthology series World Masterpiece Theater, also known simply as "Meisaku" from Nippon Animation. | Сериал первоначально транслировался в Японии в 1984 году как часть серии аниме для детей «Театр мировых шедевров» от Nippon Animation. |
| Cast members and Schwartz and Savage appeared at New York Comic Con 2017 to promote the series, where a trailer for the series was revealed, along with a screening of the first episode. | Участники ролей и Шварц с Сэваджом появились Нью-Йоркском Comic Con 2017, чтобы продвинуть сериал, где был показан трейлер сериала, а также экранирование первого эпизода. |
| The concept came to Davies while mapping out the 2006 series: the story would both serve to resurrect the popular Daleks and provide a suitable exit for Piper, who had decided to leave Doctor Who after two series. | Подобная идея пришла к Дейвису во время планирования Сезона 2 (2006) - такая история могла бы послужить воскрешению популярных далеков и стать подходящей для ухода Билли Пайпер, которая решила покинуть сериал. |
| The series was rated as the most viewed web series of February and March 2010 by Mashable, with over 52 million views. | Сериал был оценен как самый просматриваемый в марте 2010 по версии Mashable. |
| On 2 October 2018, it was announced that the series would be released as Manaria Friends, with CygamesPictures stepping in to animate the series. | Однако 2 октября 2018 года было объявлено, что сериал будет выпущен под названием «Друзья Манарии», созданный подразделением CygamesPictures. |
| Broadcast on Saturday nights, the series was hampered by frequent timeslot changes, the long gap between the pilot and the series and the BBC's decision not to repeat the pilot before the series aired. | Сериал транслировался по субботам ночью, показу серий препятствовали частые изменения в программе, имел место длинный временной промежуток между пилотной серией и, непосредственно, сериалом. |
| The series was awarded the TEFI-2011 in the nomination The TV feature series. | Сериал был удостоен премии ТЭФИ-2011 в номинации «Телевизионный художественный сериал». |
| The series was released on a series of nine DVDs and Blu-rays between January 30 and September 27, 2013, with the Blu-ray releases having the option of English subtitles. | С 30 января по 27 сентября 2013 года сериал выпускался на DVD и Blu-Ray изданиях, где была возможность включить английские субтитры. |
| Ratings for the series were high during its first three seasons, but fell when CBS moved the series from Saturday nights to Thursday nights. | Первые три эпизода выходили в эфир по четвергам, но CBS сдвинул сериал в телепрограмме на субботу. |