Примеры в контексте "Series - Сериал"

Перевод

Примеры

Примеры: Series — Сериал

• Mutchnick and Kohan created a half-hour comedy series for CBS called Partners in 2012, but was canceled that same year.

  В 2012 году Мучник и Коэн создали сериал «Партнёры» для CBS, который был закрыт в том же году.

• Although School Rumble focuses on Harima and Tenma, the series explores a number of supporting characters.

  Хотя сериал School Rumble фокусируется на Хариме и Тэмме, несколько второстепенных персонажей также играют в нём немалую роль.

• In 2002, the British satellite channel Living TV launched the ghost-hunting series Most Haunted.

  В 2002 году британский спутниковый канал Sky Living запустил документальный сериал Most Haunted, посвящённый охоте за привидениями.

• The production of Madlax began in 2002 but it wasn't until Yōsuke Kuroda joined the project that the series took its final form.

  Создание Madlax началось в 2002 году, но окончательную форму сериал приобрёл только после того, как к проекту присоединился Ёсукэ Курода.

• Set in early 1900s Prince Edward Island, Road to Avonlea was the most popular and most lucrative drama series in Canadian TV history.

  Снятый в 1990-х годах на острове принца Эдуарда сериал «Дорога в Эйвонли» оказался самым популярным и прибыльным в истории канадского телевидения.

• The new series, Mako: Island of Secrets, follows the adventures of 15-year-old Zac and mermaids Sirena, Nixie, and Lyla.

  Новый сериал под названием «Секрет острова Мако» рассказывает о приключениях пятнадцатилетнего Зака и русалок Сирены, Никси и Лайлы.

• The series is directed by Akira Sato and features a concept written by Takahiro and original character designs by Namori.

  Сериал срежиссирован Ю Сато и включает в себя концепцию, написанную по сценарию Такахиро и оригинальными дизайнами персонажей Намори.

• The series follows Alex Schuman, a radio journalist, husband, and father of two, who decides to quit his job and start his own company.

  Сериал рассказывает о радиожурналисте Алексе Шумене, муже и отце двоих детей, который решает бросить работу и основать свою собственную компанию.

• In Iceland, the series is shown by RÚV on both its streaming service and television channel.

  В Исландии сериал демонстрируется RAV как на потоковом сервисе, так и на телевизионном канале.

• The series adds a new non-Terran character, Baylin (Karen Cliche), a bounty hunter from Mongo.

  Сериал добавляет нового нечеловеческого персонажа, Бэйлин (Карен Клиш), охотницу за головами с Монго.

• When Sydney Newman commissioned the series, he specifically did not want to perpetuate the cliché of the "bug-eyed monster" of science fiction.

  Когда Сидней Ньюман создавал сериал, он специально не хотел повторять клише «пучеглазого монстра» научной фантастики (ВЕМ - Bug-eyed Monster).

• During the first half, the series has light-hearted overtones as Kanta and his life in the desert are introduced through his humorous adventures.

  В течение первой половины сериал имеет беззаботный тон, как и сам Канта и его жизнь в пустыне, которая представлена в виде весёлых приключений.

• The series is about an angel named Amy, who acts as a guardian for Allison, forming an unlikely friendship.

  Сериал повествует об ангеле по имени Эми, которая выступает в качестве опекуна молодой женщины Элисон Фуллер и завязывает с ней странную дружбу.

• The series is produced by Joshua Donen, David Fincher, Jennifer Miller, and Tim Miller.

  Сериал продюсировал Джошуа Донен (англ.)русск., Дэвид Финчер, Дженнифер Миллер и Тим Миллер.

• The series lasted 49 episodes (called "Acts"), and also included two separate made-for-DVD specials, for a total of 51 acts.

  Сериал состоит из 49 серий, называемых «актами» и также включает две специальные серии, выпущенные только для DVD.

• Generally praising the series, Crompton suggests that writer Stephen Thompson had been left a little too much to his own devices...

  В целом хваля сериал, Кромптон отмечает, что «сценарист Стивен Томпсон слишком многословен, хотя некоторые слова прекрасны».

• The series was picked up for a second season of 10 episodes on July 6, 2011 which premiered on March 4, 2012.

  Сериал был официально продлён на второй сезон состоящий из 10 серий 6 июля 2011, первый эпизод которого был показан 4 марта 2012 года.

• The show ran until 1996; Polley did return as Sara Stanley for an episode in 1995 and for the series finale.

  Сериал существовал до 1996 года, хотя Полли и покинула его, вернувшись как Сара Стэнли в эпизоде в 1995 году и в финальной серии.

• In 2012, Willimon developed House of Cards, the American adaption of the BBC series of the same name, for Netflix.

  В 2012 году, Уиллимон начал разрабатывать сериал «Карточный домик», американскую адаптацию одноимённого сериала канала BBC, для Netflix.

• He created a new series for Cartoon Network, Sym-Bionic Titan, between 2010 and 2011.

  Последний проект Тартаковски для канала Cartoon Network, сериал «Титан Симбионик» вышел в 2010-2011 гг.

• Moreover, it was the third highest revenue earning series for 2010, with $2.74 million per half an hour.

  В 2010 году сериал был на третьем месте в списке самых прибыльных телешоу, с доходом в размере 2,74 млн долларов за полчаса эфирного времени.

• In Saudi Arabia, reruns of the series aired on MBC 4.

  Для арабо-говорящих зрителей сериал транслируется на канале «МВС 4».

• The 51-episode series was first aired from January 10, 1992 through December 25, 1992.

  Сериал, состоящий из 51 серий, транслировался с 10 января по 25 декабря 1992 года.

• Masaomi Andō directed the series at Lerche.

  Сериал создавался Масаоми Андо на анимационной студии Lerche.

• Originally titled Sugarloaf, the series was set to take place in the Tampa Bay metro area.

  Сериал первоначально носил название «Сахарная голова», и действие должно было происходить в Тэмпа Бай.

Другие варианты перевода слова series

• Серия
• Ряд
• Телесериал
• Series
• Сезон
• Цикл
• Шоу
• Манга
• Последовательность
• Аниме
• Эпизодов
• Выпуск