| In 1987, the series went down to eighth place. | В 1987 сериал спустился до восьмого места. |
| The series was created by writer/producer Kenneth Johnson. | Сериал был создан сценаристом/продюсером Кеннетом Джонсоном. |
| The series is in English, with American actors, and is aimed at the international market. | Это сериал на английском языке с американскими актёрами, и нацелен он на международный рынок. |
| The series was an Americanized version of the British comedy The Worst Week of My Life. | Сериал представлял собой американскую версию английского комедийного сериала The Worst Week of My Life. |
| The series is banned for display on the territory of Ukraine from November 29, 2017. | Сериал запрещён к показу на территории Украины с 29 ноября 2017. |
| Billy Smith as Special Agent Hall Showtime renewed the series for a second season of 12 episodes on October 26, 2011. | Билли Смит - специальный агент Холл Showtime продлило сериал на второй сезон из 12 эпизодов 26 октября 2011 года. |
| The series succeeded in Europe, making McGoohan famous. | Сериал успешно стартовал в Европе, сделав Патрика Макгуэна знаменитым. |
| Mawle had been interviewed in 2013, where he expressed his desire to return to the series. | Моул ранее дал интервью в 2013 году, в котором он выразил желание вернуться в сериал. |
| The series explores the underbelly and surprisingly cutthroat high-stakes world of New York auction houses. | Сериал рассказывает о на удивление беспощадной изнанке мира высоких ставок нью-йоркских аукционных домов. |
| Overall, the series consists of 18 episodes. | В целом сериал будет состоять из 18 эпизодов. |
| The series concluded with the 1989 to 1990 television season. | Сериал завершился в телевизионном сезоне 1989-1990 гг. |
| The series was also localized for other countries in Europe, Asia, and the Middle East. | Сериал также был локализован в других странах Европы, Азии и Ближнего Востока. |
| The series especially focuses on adventures shared with friends Amanda and Hugh "Fitz" Fitzcairn. | Сериал концентрируется на приключениях, разделенных с друзьями Амандой и Хью «Фитцем» Фитцкерном. |
| The series is being produced by Kaplan's production company Kapital Entertainment. | Сериал выпускается производственной компанией Kaplan Kapital Entertainment. |
| The producers allegedly felt that the series was becoming too intellectual and complicated (see Departure from Andromeda). | Производители, предположительно, чувствовали, что сериал становился слишком интеллектуальным и сложным (см. Противоречие по отъезду Роберта Хьюитта Вольфа). |
| The series was produced by Will Ferrell's production company, Gary Sanchez Productions. | Сериал был спродюсирован Gary Sanchez Productions, продюсерской компанией Уилла Феррелла. |
| The series was filmed in Wales and Morocco. | Сериал снят в Уэльсе и Марокко. |
| The series won an Emmy Award for composer Martin Davich's music. | Сериал принёс премию «Эмми» музыке композитора Мартина Дэвича. |
| Since that date the series was promoted using a viral marketing campaign, with official accounts on Twitter, Tumblr and Facebook. | Сериал был прорекламирован, используя вирусную маркетинговую кампанию, официальными аккаунтами в Твиттере, Tumblr и Facebook. |
| The series was also shown in Ukraine on ICTV. | На Украине сериал выходит на ICTV. |
| In January 2013, show's creator, Harriet Braun, announced that BBC Three cancelled the series without explanation. | В январе 2013 года создательница сериала Харриет Браун объявила, что канал закрыл сериал без объяснения причин. |
| The series follows the adventures of a superhero league, composed of various action figures, toys, and dolls. | Сериал рассказывает о приключениях лиги супергероев, которая состоит из фигурок, игрушек и кукол. |
| The series ran until November 2, 1996, when it aired its final episode. | Сериал продолжался вплоть до 2 ноября 1996 года, когда была показана заключительная серия. |
| The series follows the character Gannicus (Dustin Clare), the first gladiator representing Lentulus Batiatus to become Champion of Capua. | Сериал следует за персонажем Ганником (Дастин Клэр), первым гладиатором, который представляет Лентула Батиата, чтобы стать Чемпионом Капуи. |
| The series was created by Andrew Cosby and Jaime Paglia and was produced by Universal Media Studios. | Сериал создан Эндрю Кросби и Джейми Паглиа и производился Universal Media Studios. |