| After the 8th episode, however, the series broke its association with Lagostina. | После 8-го эпизода сериал лишился ассоциации с Лагостина. |
| The basis for the series was real-life champion rodeo rider Casey Tibbs. | Сериал основан на реальном чемпионе родео Кейси Тиббсе. |
| The series abruptly ended with a cliffhanger because NBC cancelled Las Vegas in the offseason following season five. | Сериал резко заканчивается клиффхэнгером, потому что NBC отменил съемки после пятого сезона. |
| In 1937, Patrick wrote adaptations for NBC's Streamlined Shakespeare series, guest-starring Helen Hayes. | В 1937 году Патрик написал адаптированный для NBC сериал «По стопам Шекспира», с приглашенной звездой Хелен Хейс. |
| The series portrayed Martha as a lively sixty-something, interested in creative and self-improving pursuits. | Сериал изображает Марту как активную женщину за шестьдесят, интересующуюся искусством и самосовершенствованием. |
| The story included surreal elements, much like Lynch's earlier series Twin Peaks. | История содержала в себе нормальные и сюрреалистические элементы, как и более ранний сериал Линча «Твин Пикс». |
| The series depicts the poor, dysfunctional family of Frank Gallagher, a single father raising six children. | Сериал рассказывает о неблагополучной семье Фрэнка Галлагера, отца-одиночки, алкоголика и наркомана, у которого шестеро детей. |
| The series was created by husband and wife team Josh Goldsmith and Cathy Yuspa, who were also the writers and executive producers. | Сериал был создан Джошом Голдсмитом и Кэти Юспой, которые также являлись сценаристами и исполнительными продюсерами. |
| Amazon subsequently announced it was the service's most-streamed original series and had been renewed for a second season. | «Amazon» впоследствии объявил, что это был самый транслируемый оригинальный сериал сервиса, и продлил его до второго сезона. |
| Griffiths was dropped after Goyer and Cerone decided to take the series in a different creative direction. | Однако Гриффитс выбыла из проекта после того, как Гойер и Чероне решили повести сериал в другом творческом направлении. |
| Diller planned on a new Star Trek series forming the cornerstone for a new television network. | Диллер планировал новый сериал «Звёздный путь», который станет краеугольным камнем новой телевизионной сети. |
| Les Pyjamasques is a children's picture book series by French author Romuald Racioppo. | Сериал был основан на серии книг Les Pyjamasques французского автора Ромуальда Рачолло. |
| However, the producers announced in March 2013 that, after only a single season, Hudis would also depart the series to focus on developing his own HBO series. | Однако, продюсеры объявили в марте 2013 года, что Худис также покинет сериал, чтобы сосредоточиться на своём собственном сериале канала HBO. |
| She returned to the series for the second-to-last episode of the second series, which aired in December 2006. | Она покинула сериал в первом эпизоде второго сезона, транслировавшемся в июне 2014 года. |
| During the first year of the series, Nichols was tempted to leave the series, as she wanted to pursue a Broadway career; however, a conversation with Dr. Martin Luther King Jr. changed her mind. | В течение первого года съёмок у Николс был большой соблазн покинуть сериал из-за чувства незначительности своей роли, однако после разговоров с доктором Мартином Лютером Кингом она передумала. |
| The series premiered on MTV on March 5, 2002, and, in its first season, was cited as the most-viewed series ever on MTV. | Сериал начал идти на MTV 5 марта 2002 года и во время первого сезона был признан наиболее просматриваемым шоу за всю историю канала. |
| Disease is an informational cause that initiates communication... - Olga Ganzhara The last episode of The Interns aired in February 2016; that June, the series received a TEFI award for best TV sitcom series. | Болезнь - информационный повод, инициирующий коммуникацию. - Ольга Ганжара Последняя серия «Интернов» вышла в эфир в феврале 2016 года, а в июне сериал был удостоен премии ТЭФИ в номинации «Лучшая телевизионная многосерийная комедия/Ситком». |
| On July 19, 2018, the series held a panel at San Diego Comic-Con in San Diego, California moderated by Entertainment Weekly's Henry Goldblatt and featuring executive producer Kevin Williamson as well as series stars Paul Wesley and James Wolk. | 19 июля 2018 года сериал проходил в Сан-Диего, штат Калифорния, в качестве комментатора и модератора выступил Генри Голдблатт из Entertainment Weekly, в котором участвовали исполнительный продюсер Кевин Уильямсон, а также звезды сериала Пол Уэсли и Джеймс Уок. |
| The series was originally scheduled to have 52 episodes, but due to having lower ratings than the previous Galaxy Express 999, the series was completed with only 42 episodes. | Изначально планировалось создать 52 серии, но из-за более низких рейтингов по сравнению с Galaxy Express 999 было решено сократить сериал до 42-х серий. |
| On May 13, 2018, the series was renewed for a 13-episode third season, with Seann William Scott replacing Clayne Crawford as the series' co-lead, playing a new character. | 13 мая 2018 года было объявлено, что сериал продлён на третий сезон, а Кроуфорда заменит Шонн Уильям Скотт, который будет играть нового персонажа. |
| In past years, networks had "exploited" the post-Super Bowl time slot to launch new series. | В прошлые годы телевизионные сети «эксплуатировали» временный интервал после Суперкубка, чтобы запустить новый сериал. |
| The series is based on comics created by Italian physicist Andrea Romoli. | Сериал создан по мотивам итальянского комикса Altri Mondi, созданного Андреа Ромоли. |
| The series has received many positive responses, particularly for Michael Tse's performance. | Сериал получил положительные отзывы критиков, которые в особенности отметили актёрскую игру Тома Харди. |
| The series followed ten Irish actors trying to break into Hollywood. | Сериал повествует о семи танцорах, которые хотят пробиться в мир Голливуда. |
| Fake Empire's Lis Rowinski produces the series, and Vaughan serves as an executive consultant. | Лик Ровински из Fake Empire выпускает сериал, а Воган выступает в качестве исполнительного консультанта. |