I'm not selling it, mother. |
Я не стану её продавать, мама. |
I was supposed to be out there selling papers. |
Я собирался продавать в городе газеты. |
It seems odd selling pools this time of year. |
Странно продавать бассейны в это время года. |
This is kind of exactly why you shouldn't be selling your stuff. |
Именно поэтому тебе не стоит продавать свои вещи. |
No, but I'm not selling gossip. |
Я не собираюсь продавать Вам сплетни. |
This isn't selling, this is peddling. |
Это называется не продавать, а сбывать. |
I'm thinking of moving to Paris and selling my body to existentialists on the Left Bank. |
Подумываю переехать в Париж, и продавать свое тело жителям левого берега. |
And so does... so does selling your friends out, that sucks. |
И ещё... Ещё продавать своих друзей, это отстой. |
And the shirt - stick a pole in it, and Cirque Du Soleil could start selling tickets. |
А футболка - засунь в неё шест, и Цирк Дю Солей может начинать продавать билеты. |
You could always try selling paintings. |
Ты мог бы продавать свои рисунки. |
I'm not selling this resort. |
Я не собираюсь продавать этот курорт. |
I could set up a little business... selling watches and house clocks. |
Я мог бы начать небольшое дело, продавать часики и часы. |
Gloria, this is what we need to be selling at the Farmers' Market. |
Глория, вот что мы должны продавать на фермерском рынке. |
She feels terrible about selling it but her plans changed. |
Говорит, жаль продавать... но приходится. |
And hopefully, in 3 months, I'll start selling my rabbits. |
Я надеюсь, что через три месяца мы начнем продавать кроликов. |
Ship them, I'll worry about selling them. |
Вы отправляйте, продавать - моя забота. |
Buying jewellery is one thing, selling it back is another. |
Покупать драгоценности - одно дело, продавать - совсем другое. |
They're supposed to be doing the selling, not the parents. |
Продавать должны они, а не их родители. |
You'll be out selling your candy in no time. |
Ты очень скоро пойдешь продавать свои шоколадки. |
I wasn't planning on selling her, but we could. |
Я не собирался продавать ее, но это можно сделать. |
They were often reduced to selling some of their meagre belongings. |
Им нередко приходится продавать какие-то вещи из своих скудных пожитков. |
They're all under the table and too young to be selling alcohol anyway. |
Они слишком молоды, чтобы продавать алкоголь. |
He wasted all our estate on cruises and women and I had to end by selling lottery tickets. |
Он потратил все наше состояние на круизы и женщин, а мне осталось лишь продавать лотерейные билеты. |
Nothing stopping you from selling beer to the parents. |
Ничто не мешает вам продавать пиво для родителей. |
And he started selling classified data to this man. |
И он начал продавать секретные данные этому человеку. |