| September 2000- Consul-General of Japan in Seattle | С сентября 2000 года Генеральный консул Японии в Сиэтле |
| Note to the WTO Ministerial Conference in Seattle | Записка для Конференции ВТО на уровне министров, проходившей в Сиэтле |
| It is why we want to launch a new global trade round when the World Trade Organization meets in Seattle this fall. | Именно по этой причине мы хотим также начать новый раунд всемирных торговых переговоров, когда осенью этого года Всемирная торговая организация будет заседать в Сиэтле. |
| Our Commerce Ministers have been meeting regularly to prepare for the World Trade Organization (WTO) Ministerial Meeting in Seattle. | Министры торговли наших стран регулярно собираются для подготовки совещания Всемирной торговой организации (ВТО) на уровне министров, которое пройдет в Сиэтле. |
| into "Sleepless in Seattle." | на сеанс "Неспящие в Сиэтле". |
| "How is the weather in Seattle?" | "Как погодка в Сиэтле?" |
| You know, I got the condo in Seattle, the fiance in Denver. | Знаешь, у меня есть дом в Сиэтле, жених в Денвере. |
| coming up on "Seattle medical"...! | Далее в "Медицинском Сиэтле"... |
| At the Seattle inner city arts council on Friday night. | В Сиэтле в совете по искусству в пятницу вечером, |
| Look, I'll admit I had a bad streak, but the information I had on the Seattle game is very good... | Ладно, у меня не лучший момент, но ведь моя инфа по игре в Сиэтле была верная... |
| You properly treating yourself out there in Seattle? | Балуешь себя там, в Сиэтле? |
| Well, I worked at a food co-op in Seattle for a long time. | Я работал в большом магазине в Сиэтле и кое-чему там научился. |
| When you were in Seattle, did you also buy from... no. | Когда ты была а Сиэтле, ты тоже покупала... Нет. |
| You know it rains a lot in Seattle, right? | Ты же знаешь, что в Сиэтле постоянно дожди? |
| Is this 'cause you live in Seattle? | Это потому что ты живёшь в Сиэтле? |
| So what are you going to be doing in Seattle? | А что вы будете делать в Сиэтле? |
| Notable influence can be felt in the neighborhood of Ballard in Seattle, Washington, and by the Swedish Medical Center, a major hospital also in Seattle. | Заметное влияние заметно в окрестности Баллард в Сиэтле, а также в Шведском Медицинском центре, главной больнице в г. Сиэтле. |
| Power in Seattle would be market power. | В Сиэтле понятие "сила" будет означать "рыночная сила". |
| The rest of the material was written and recorded in 1994 in sessions in Seattle, Washington and Atlanta, Georgia, with the band finishing the album at Bad Animals Studio in Seattle after the tour's completion. | Остальная часть материала была написана и записана в 1994 году на студиях в Сиэтле, Вашингтон, и Атланте, Джорджия, группа закончила запись альбома в «Bad Animals Studio», Сиэтл, после завершения тура. |
| The date and location of the speech has been disputed, but the most common version is that on March 11, 1854, Seattle gave a speech at a large outdoor gathering in Seattle. | Даже дата и место произнесения речи являются предметом споров, однако наиболее распространённая версия гласит, что 11 марта 1854 г. Сиатль произнёс речь на большом собрании на открытом воздухе в Сиэтле. |
| I have reason to believe that my husband, who is an agent in the Seattle office, is in the area. | Я считаю что мой муж, агент филиала в Сиэтле, сейчас где то здесь. |
| On November 6, Weezer performed an acoustic set at Shorecrest High School in Seattle due to a contest won by a student. | 6 ноября группа дала акустический концерт в средней школе Shorecrest в Сиэтле из-за конкурса, выигранного учеником школы. |
| Afterward, the band played on November 29, 2008 at the Showbox in Seattle to celebrate the Supersuckers' 20th anniversary. | После этого 29 ноября 2008 года они выступили на концерте в Сиэтле, посвящённом 20-летию группы The Supersuckers. |
| The Rosicrucian Fellowship's formal constitution occurred on August 8, 1909, in Seattle, Washington, at 3:00 pp. m. | Формальная конституция Братства розенкрейцеров появилась 8 августа 1909 года в Сиэтле, штат Вашингтон, в 3 часа ночи. |
| The album art for Bricolage depicts part of Alexander Liberman's Olympic Iliad sculpture, located at the base of the Space Needle in Seattle, Washington. | На обложке альбома изображена часть скульптуры Александра Либермана «Olympic Iliad», расположенной в основании Космической иглы в Сиэтле. |