Cell tower records show you were in Downtown Seattle. |
Записи с сотовых вышек показывают, что вы были в центре Сиэтла. |
Unless you're a 20-year-old guitarist from Seattle. |
Да, если конечно вы не двадцатилетний гитарист из Сиэтла. |
A Seattle PD employee shouldn't get wrapped up in all of this. |
Сотруднику полиции СиЭтла нельзя в это ввязываться. |
We can't just start a gunfight in the middle of the Seattle Zoo. |
Нельзя просто начать перестрелку посреди зоопарка Сиэтла. |
Seattle and Paris, Our iron and steel icons Are on the verge of collapse. |
Сиэтла и Парижа, наши железные и стальные символы на грани разрушения. |
It's a rare thing to find in Seattle, believe me. |
Это редкость для Сиэтла, поверь мне. |
It happened only minutes ago at Seattle's mall of the woods. |
Это случилось несколько минут назад в торговом центре Сиэтла. |
Seattle power officials say the gas main ran directly... |
Власти Сиэтла докладывают, что газопровод пролегал... |
The arson investigator got the Seattle files you wanted. |
Следователь по поджогам получила досье из Сиэтла. |
I was about to say that I'm working with Rebecca Hinton from the Seattle Observer. |
Я собирался сказать, что работаю с Ребеккой Хинтон и Обозревателя Сиэтла. |
Detective Clive Babineaux confirmed the Seattle Police's misplaced priorities. |
Детектив Клайв Бабиню подтверждает ошибочность приоритетов полиции Сиэтла. |
No, the clients are already on their way from Seattle. |
Нет, клиенты уже едут из Сиэтла. |
I did a lot of research about Seattle before I moved out here. |
До переезда, я проделала большое исследование Сиэтла. |
From Seattle to Spokane, this is the Frasier Crane Radio Network. |
От Сиэтла до Спокана вы слушаете Радио Фрейзера Крейна. |
Look, mom, Tommy could be bringing the space needle back from Seattle. |
Послушай, мам, Томми может привезти Спейс-Нидл из Сиэтла. |
Picked him up hustling the streets of Seattle. |
Подобрали его шляющимся по улицам Сиэтла. |
Denmark, in this case, being the Seattle Police Department. |
Я имел в виду, в полицейском департаменте Сиэтла. |
If the people of Seattle would just quit murdering each other. |
Если бы люди Сиэтла перестали убивать друг друга. |
Winthrop's private jet took off from Seattle four hours ago. |
Частный самолёт Уинтропа вылетел из Сиэтла 4 часа назад. |
We're with the Seattle Police Department, Kyle. |
Мы из полиции Сиэтла, Кайл. |
Can't say I expected Seattle PD to be here. |
Не ожидала увидеть здесь полицию Сиэтла. |
We just received the call from central in Seattle. |
Нам только что поступил звонок из Сиэтла. |
The album was different from those released by popular Seattle grunge bands at the time. |
Альбом отличался от тех, что выпускали популярные гранж-группы Сиэтла того времени. |
He received Seattle's City of Music Outstanding Achievement Award for 2010. |
В 2010 году получил Город Сиэтла Музыки Выдающаяся Премия Успеха. |
The popularity of grunge resulted in a large interest in the Seattle music scene's perceived cultural traits. |
Популярность гранжа вызвала большой интерес к культурным особенностям музыкальной сцены Сиэтла. |