| Still backed by their label, Equal Vision Records, they wrote and recorded an entire album on their own in Seattle, WA with Producer Casey Bates. | Все ещё поддерживаемые своим лейблом Equal Vision Records, они записали полный альбом самостоятельно в Сиэтле, Вашингтон, с продюсером Кэйси Бэйтс. |
| Endino was also interviewed at length for the 2009 book, Grunge is Dead: The Oral History of Seattle Rock Music. | Эндино также дал подробное интервью для книги 2009 года: «Гранж мертв: устная история рок-музыки в Сиэтле». |
| Okay, were you involved in Seattle? | Ладно, что было в Сиэтле? |
| You know, I hate when people who don't live here Say that Seattle weather sucks. | Знаешь, я ненавижу, когда люди, которые здесь не живут говорят, что погода в Сиэтле - отстой. |
| You have a condo in Seattle? | У тебя есть дом в Сиэтле? |
| We believe that the $15 minimum wage in Seattle is actually the continuation of a logical economic policy. | Я верю, что зарплата в 15 долларов в час в Сиэтле - это, на самом деле, возобновление логичной экономической политики. |
| I come from one of the most liberal, tolerant, progressive places in the United States, Seattle, Washington. | Я родился в одном из самых либеральных, толерантных и прогрессивных мест США - в Сиэтле, штат Вашингтон. |
| See, when I was a kid growing up in Seattle, I remember the first time I saw real poverty. | Я помню, как впервые стал свидетелем настоящей бедности, когда я был ребёнком и рос в Сиэтле. |
| We implemented this checklist in eight hospitals around the world, deliberately in places from rural Tanzania to the University of Washington in Seattle. | Мы ввели эту контрольную карту в восьми больницах по всему миру, намеренно, в местах от деревенской Танзании до Университета Вашингтона в Сиэтле. |
| The Chinese population in the Seattle area has origins in mainland China, Hong Kong, Southeast Asia, and Taiwan. | Китайцы, проживающие в Сиэтле, являются выходцами из континентального Китая, Гонконга, южно-восточной части Азии и Тайваня. |
| February 18 - Wah Mee massacre: 13 people are killed in an attempted robbery in Seattle, Washington. | 18 февраля - «резня Ва-Ми»: во время попытки ограбления в Сиэтле, США было убито 13 человек. |
| A 4400 gave up the Seattle safe house. | Один из 4400 сдал нам адрес в Сиэтле. |
| The band played its first official show at the Off Ramp Café in Seattle on October 22, 1990. | Под этим названием группа отыграла своё первое шоу в Off Ramp Café, 22 октября 1990 года в Сиэтле. |
| Kopp said in a Seattle radio appearance in 2001 that outsiders often misunderstand the function of TFA. | В 2011 году на радио в Сиэтле Копп сказала, что американцы часто не понимают функцию TFA. |
| In 1861, scouting began for an appropriate 10 acres (4 ha) site in Seattle to serve as a new university campus. | В 1861 году в Сиэтле начались поиски подходящего участка с площадью не менее 10 акров (4 га), который бы служил в качестве нового университетского городка. |
| Washburn was an avid pilot and made his first solo flight in a Fleet biplane at Boeing Field in Seattle in 1934. | Уошберн был заядлым пилотом и совершил свой первый самостоятельный полет на биплане из аэропорта Boeing Field в Сиэтле в 1934 году. |
| Don't you have family in Seattle? | Разве у тебя нет семьи в Сиэтле? |
| He was part of a group I used to crash with for a while in Seattle. | Он был частью тусовки, с которой я обычно зависала, когда жила в Сиэтле. |
| Eichar began his directorial career shooting documentary films with his first being the 2003 documentary, Blind Faith, which premiered at the Seattle International Film Festival. | Свою режиссерскую карьеру начал, снимая документальные фильмы: его первым фильмом был «Blind Faith» (2003), премьера которого состоялась на Международном кинофестивале в Сиэтле (Seattle International Film Festival). |
| I come from one of the most liberal, tolerant, progressive places in the United States, Seattle, Washington. | Я родился в одном из самых либеральных, толерантных и прогрессивных мест США - в Сиэтле, штат Вашингтон. |
| He was a Pisces, we lived in Seattle, and last time I saw him, he was boarding a flight to Tokyo. | Он был Рыбы по гороскопу, мы жили в Сиэтле, и в последний раз я его видел, когда он садился на самолёт до Токио. |
| You've never been to Seattle? | Ты никогда не была в Сиэтле? |
| See, when I was a kid growing up in Seattle, I remember the first time I saw real poverty. | Я помню, как впервые стал свидетелем настоящей бедности, когда я был ребёнком и рос в Сиэтле. |
| Although, I still don't see why they shoot in Seattle if the show's supposed to take place in Portland. | Хотя, я всё ещё не вижу, почему они снимают в Сиэтле, если шоу предположительно находится в Портленде. |
| You know my motto. "If it happens in Seattle, it's news to me". | Ты знаешь мой девиз: "Если в Сиэтле что-то происходит, для меня это новость". |