I came from the office in Seattle. |
Я приехал из отделения в Сиэтле. |
Before that there was Seattle, San Francisco, Santa Fe, New Orleans, Akron. |
До этого я была в Сиэтле, Сан-Франциско, Санта Фэ, Новом Орлеане, Акроне... |
In the context of preparations for Seattle, some developing countries proposed to establish a working group on technology in WTO. |
В контексте подготовки к встрече в Сиэтле некоторые развивающиеся страны предложили создать в рамках ВТО рабочую группу по технологиям. |
The failure of the World Trade Organization meeting in Seattle the 1999 spoke volumes about the skewed liberalization of trade. |
Неудача прошлогодней встречи Всемирной торговой организации в Сиэтле ясно свидетельствует об асимметричном характере либерализации торговли. |
I guess I'll just do Seattle and come home. |
Я думаю что, когда я закончу в Сиэтле, я вернусь домой. |
He's still up there in Seattle. |
Всё ещё там, в Сиэтле. |
We can watch sleepless in Seattle. |
Посмотрим "Неспящих в Сиэтле". |
Josie, I want you to level with me about what happened in Seattle. |
Джози, я хочу откровенного разговора о том, что произошло в Сиэтле. |
Audrey is in Seattle for the day. |
Одри весь день будет в Сиэтле. |
Sounds like you need a relaxing weekend in Seattle. |
Кажется, тебе не помешают расслабляющие выходные в Сиэтле. |
I thought you were in Seattle. |
Я думала, ты в Сиэтле. |
Lola loved him unconditionally, while Javier slept with every model in Seattle. |
Лола безгранично любила Хавьера, пока тот путался с каждой моделью в Сиэтле. |
So now you know what was really going on with me that night in Seattle. |
Теперь ты знаешь, что со мной было той ночью в Сиэтле. |
We've been tracking the situation in Seattle for a while. |
Мы тоже пристально следим за ситуацией в Сиэтле. |
Listed as beneficiary, lives in Seattle. |
Единственная наследница, живёт в Сиэтле. |
Amy's not in Seattle this week. |
Эми не в Сиэтле на этой неделе. |
Any luck locating Adam in Seattle? |
Есть успехи по установлению местонахождения Адама в Сиэтле? |
Who knew Seattle was so rainy? |
Кто же знал, что в Сиэтле так дождливо. |
Rehearsals for Vs. began in February 1993 at Potatohead Studio in Seattle, Washington. |
Репетиции будущего альбома начались в феврале 1993 года, в «Potatohead Studio», в Сиэтле, Вашингтон. |
A community gardening program that is well-established is Seattle's P-Patch. |
Известным проектом общественного садоводства является P-Patch, базирующийся в Сиэтле (США). |
He lives in Seattle with his wife, son Felix and daughter Leica. |
В настоящее время Питерсон проживает в Сиэтле, с женой, сыном Феликсом и дочкой Лейкой (англ. Leica). |
Hammerbox formed around 1989 in Seattle and released their first LP, Hammerbox on independent label C/Z Records. |
НаммёгЬох была сформирована в 1990 году в Сиэтле, вскоре выпустив свой первый студийный альбом, Hammerbox (англ.)русск., на независимом лейбле C/Z Records. |
During his infrequent pauses he lived in Seattle and Los Angeles before returning to Alexandria, Virginia. |
Во время редких пауз он останавливался то в Лос-Анджелесе, то в Сиэтле, но в конце концов вернулся в Александрию (штат Вирджиния). |
Let's just say somewhere less rainy than Seattle. |
Скажем так, здесь не так дождливо, чем в Сиэтле. |
Better than "Sleepless in Seattle." |
Лучше чем в "Неспящие в Сиэтле". |