| Where there is no official representation, local PFDJ agents or activists act as tax collectors. In Seattle, Washington, for example, taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.[28] | В случае отсутствия официального представительства, представители Народного фронта на местах или его сторонники выступают в качестве сборщиков налогов: так, например в Сиэтле, штат Вашингтон, можно уплатить налог через принадлежащее Эритрее туристическое агентство. |
| A backlash against grunge began to develop in Seattle; in late 1992, Jonathan Poneman said that in the city, "All things grunge are treated with the utmost cynicism and amusement Because the whole thing is a fabricated movement and always has been." | Вскоре в Сиэтле начала развиваться устойчивая антипатия к гранжу; в конце 1992 года Джонатан Поунмэн сказал, что в городе «Всё то к чему имеет отношение гранж воспринимают с предельным цинизмом и несерьезностью Потому что всё это изначально представляло собой сфабрикованное движение». |
| The original CrossFit gym is in Santa Cruz, California, and the first affiliated gym was CrossFit North in Seattle, Washington; there were 13 by 2005, and today there are more than 13,000. | Первый тренажёрный зал располагался в городе Санта-Крус (Калифорния), первый аффилированный зал - в Сиэтле (штат Вашингтон); к 2005 году было 13 залов, к 2013 году - 8 тысяч, к 2015 году - 13 тысяч. |
| Five years ago, for instance, I found myself waking each morning in misty Seattle to what I knew was an impossible question: What actually happened one desert night, half the world and almost half of history away? | Пять лет назад, я поймала себя на том, что каждое утро в затуманенном Сиэтле я просыпаюсь с вопросом, на который невозможно найти ответ: Что же в действительности произошло однажды ночью в пустыне на другом конце света сотни лет назад? |
| Five years ago, for instance, I found myself waking each morning in misty Seattle to what I knew was an impossible question: What actually happened one desert night, half the world and almost half of history away? | Пять лет назад, я поймала себя на том, что каждое утро в затуманенном Сиэтле я просыпаюсь с вопросом, на который невозможно найти ответ: Что же в действительности произошло однажды ночью в пустыне на другом конце света сотни лет назад? |