| Looks like smooth sailing this morning heading into downtown Seattle. | В Сиэтле температура воздуха останется такой же, как и вчера. |
| The vote was close in Seattle, but it received 60% approval in Seattle's northern and eastern suburbs. | В Сиэтле голоса разделились примерно поровну, а в северо-восточных и восточных пригородах города за строительство высказалось 60 % жителей. |
| Akeem received a trial with the Seattle Sounders of Major League Soccer and played the second half of an international friendly against Chivas de Guadalajara on October 12, 2010 in Seattle. | Адамс был на просмотре в «Сиэтл Саундерс» из MLS и 12 октября 2010 года в Сиэтле сыграл второй тайм международного товарищеского матча против «Гвадалахары». |
| Anywho, she's launching the tour in Seattle, but having the big launch party here, because no one actually lives in Seattle. | Так, у нее тур начинается в Сиэтле, но крутецкая вечеринка в честь начала тура будет здесь, потому что Сиэтл - дыра полная. |
| The album was compiled by Seattle locals Chris Hanzsek and Tina Casale of CZ Records to showcase what was going on in the Seattle rock community at this time by drawing on the talents of six like-minded bands. | Составлением сборника занимались Крис Ханцсек (англ.)русск. и Тина Кесейл, которые жили в Сиэтле и работали в местном лейбле CZ Records: их целью было продемонстрировать текущее положение дел в рок-среде города с помощью музыкального материала шести групп-единомышленников. |
| Seattle Rep's doing a revival of 'Private Lives. I've been house-sitting for a friend. | В Сиэтле делают новую постановку "Частной жизни". |
| Soon after I finished running this experiment, I went totalk to a big software company in Seattle. | Вскоре после завершения эксперимента, я был в Сиэтле вкрупной компании по разработке программных продуктов. |
| I had bought a copy of this book, "The Universe and Dr. Einstein" - a used paperback from a secondhand bookstore in Seattle. | Я купил экземпляр этой книги, «Вселенная и доктор Эйнштейн» - подержанная книга из букинистического магазина в Сиэтле. |
| We knew that, when monolinguals were tested in Taipei and Seattle on the Mandarin sounds, they showed the same pattern. | Монолингвы, чьё восприятие звуков китайского исследовали в Тайпее и Сиэтле, демонстрировали одинаковый паттерн. |
| Almost all took place between midnight and dawn to house Kurt Cobain in Seattle, Washington. | Большей частью в ночные часы в доме Курта Кобейна в Сиэтле, Вашингтон. |
| As the Davises are being taken home by the police, the detective in charge receives news that another deformed baby has been born in Seattle. | Полицейские отвозят Дэвисов домой, а тем временем детективу сообщают, что другой ребёнок-монстр родился в Сиэтле. |
| Two years later together, along with Paul Hoskin, he co-founded the New Art Orchestra in Seattle, Washington. | Два года спустя совместно с Полом Хоскином в Сиэтле основал New Art Orchestra. |
| For example, the band headlined a Seattle concert in 2001 to support the United Nations' efforts to combat world hunger. | Так в 2001 году в Сиэтле группа являлась хэдлайнером концерта в поддержку деятельности ООН по борьбе с голодом. |
| The Museum of History & Industry (MOHAI) in Seattle holds the largest collection of her works. | В Музее истории и промышленности в Сиэтле находится самая большая коллекция работ Эмили Денни. |
| In April, Berryz Kobo successfully performed to their American fans at Sakura-Con 2011, an anime convention in Seattle, Washington, United States. | В апреле Berryz Kobo впервые выступили в Соединённых Штатах Америки, на аниме-конвенции Sakura-Con 2011 в Сиэтле. |
| I have a married daughter in Seattle who's six months pregnant... and a younger girl who's starting at Northwestern in January. | Старшая дочь замужем, в Сиэтле, беременна 6 месяцев. младшая в январе пойдёт в Северо-Западный университет. |
| My name is Samuel Koenig, 'I'm Senior VP of Barstow Publishing Self Help Division here in Seattle. | Чарли, меня зовут Самуэль Кениг, я вице-президент отдела самообразования издательства "Бартсоу Паблишен" В Сиэтле. |
| So we in costruivamo head these things and we talked always evil in Seattle. | Так, что мы выработали такой механизм защиты все время говорили о Сиэтле всякие гадости. |
| B. Marcus Priteca, the Scottish-born and Seattle-based architect, built several theaters for Pantages, including some in Seattle. | Местный архитектор шотландского происхождения Б. Маркус Прайтека (В. Marcus Priteca) построил для Pantages кинотеатры в Сиэтле и некоторых других американских городах. |
| Seattle is two hours behind us, so you can text Mandy when you get home and she will still be awake. | Время в Сиэтле отстает от нашего на 2 часа, так что ты сможешь написать Мэнди, когда приведешь домой. |
| Sites used in Seattle include the Seattle Center Monorail, the Paramount Theatre, a newspaper office in the Pike Place Market area, as well as various buildings in the city's Capitol Hill, International District, and Georgetown neighborhoods. | В числе мест, задействованных в Сиэтле, были Монорельс Сиэтла, «Парамаунт Театр», офис газеты в Пайк-Плейс-маркет, а также различные здания в районе Кэпитол-хилл, Международном округе и Джорджтауне, пригороде Сиэтла. |
| And yet, just 350 days after that article was published, Seattle's Mayor Ed Murray signed into law an ordinance raising the minimum wage in Seattle to 15 dollars an hour, more than double what the prevailing federal $7.25 rate is. | Однако, всего лишь 350 дней с момента опубликования статьи, мэр Сиэтла Эд Мюррей подписал постановление о повышении минимальной зарплаты в Сиэтле до 15 долларов в час, вдвое превышающую среднюю по стране ставку в 7,25 долларов. |
| UNCTAD X had provided an opportunity to give that dialogue form and had made it possible to leave behind the pessimism generated by Seattle. | ЮНКТАД Х позволила придать форму этим дискуссиям и оставить позади пессимизм, возникший в Сиэтле. Конференция содействовала "сближению позиций по проблемам развития", заложив тем самым основу для действий, направленных на ускорение развития и сокращение масштабов нищеты. |
| We knew that, when monolinguals were tested in Taipei and Seattle on the Mandarin sounds, they showed the same pattern. | Монолингвы, чьё восприятие звуков китайского исследовали в Тайпее и Сиэтле, демонстрировали одинаковый паттерн. |
| And yet, just 350 days after that article was published, Seattle's Mayor Ed Murray signed into law an ordinance raising the minimum wage in Seattle to 15 dollars an hour, more than double what the prevailing federal $7.25 rate is. | Однако, всего лишь 350 дней с момента опубликования статьи, мэр Сиэтла Эд Мюррей подписал постановление о повышении минимальной зарплаты в Сиэтле до 15 долларов в час, вдвое превышающую среднюю по стране ставку в 7,25 долларов. |