| The band was interviewed on Seattle's KEXP 90.3 radio station on 12/09/09, performing several tracks live in studio. | Группа дала интервью на радиостанции КЕХР 90,3 в Сиэтле 12 сентября 2009 года, исполнив несколько своих новых записей в прямом эфире. |
| Since 2015 Endino has played lead guitar in Seattle rock band MKB ULTRA, & also with the improv-psych trio Beyond Captain Orca. | С 2015 года Эндино - лидер-гитарист в рок-группе MKB ULTRA в Сиэтле, а также выступает с импровизационным трио Beyond Captain Orca. |
| A practical example of this is small world networking through affinity groups that William Finnegan outlines in reference to the 1999 Seattle WTO protests. | Практический пример этого - граф «Мир тесен» через аффинные группы, который Уильям Финнеган наметил в общих чертах в протестах 1999 года в Сиэтле. |
| John Richards' morning show was the only program to be heard at the same time in both Seattle and NYC. | Утреннее шоу Джона Ричардса было одной из программ, одновременно транслировавшейся и в Сиэтле и в Нью-Йорке. |
| I couldn't just stay in Seattle and raise my kids in an upper-middle class neighborhood and feel good about it. | Я не мог просто остаться в Сиэтле и растить своих детей в благополучном районе и чувствовать себя удовлетворённым. |
| It took place on May 22, 2011 at the KeyArena in Seattle, Washington. | Шоу прошло 22 мая 2011 года в «Ки-арене» в Сиэтле, штат Вашингтон, США. |
| After another spate of touring in 2001, drummer Wes Keely announced he would be leaving the band to finish school in Seattle, Washington. | После окончания очередного турне, барабанщик Уэс Кили заявил о том, что покидает группу дабы окончить учёбу в Сиэтле. |
| Commercial leaders in Tacoma and Seattle were also in support, as was the Northern Pacific Railway. | Инициативу поддержали также ряд компаний в Сиэтле и Такоме, а кроме того - Северная Тихоокеанская железная дорога. |
| After the Sonics relocated to Oklahoma City, Collison continued to make his home in Seattle. | После решения владельцев команды переехать в Оклахома-Сити Коллисон решил оставить свой дом в Сиэтле и впредь там жить. |
| It is estimated that King County has 8,000 homeless people on any given night, and many of those live in Seattle. | Приблизительно 8000 человек каждый день ночуют под открытым небом в округе King County, и среди них большая часть находится в Сиэтле. |
| The game was played in Seattle and broadcast regionally by Fox Sports in the two teams' metropolitan areas. | Сама игра проходила в Сиэтле на «Сейфко-филде» и транслировалась на канале Fox Sports в регионах базирования двух команд. |
| It was first recorded in the studio on January 1, 1991, by Craig Montgomery at Music Source Studios in Seattle, Washington. | Студийные версии Первая студийная версия «Aneurysm» была записана 1 января 1991 года Крейгом Монтгомери в студии Music Source в Сиэтле, штат Вашингтон. |
| Elena lived in the Seattle area with her new husband, Georgi Orlov (himself an International Master), and their son after 1990. | С 1990 года Елена Ахмыловская проживала в Сиэтле со своим новым мужем, международным мастером Георгием Орловым, который тренировал её ещё в СССР. |
| Positivities have Seattle's best coffee, Verified by three straight titles in the local alt weekly reader's poll. | В "Позитиве" лучший кофе в Сиэтле, что подтверждено тремя ведущими изданиями в еженедельных опросах читателей. |
| Prior to Doha, growing tension had been registered over a number of questions that had similarly dogged the Seattle discussions. | До проведения совещания в Дохе отмечался рост трений по целому ряду вопросов, причем эти трения сопутствовали также проведению обсуждений в Сиэтле. |
| Some observed that Seattle had failed not as a result of a North-South divide but due to North-North disagreement. | Ряд участников отмечали, что провал в Сиэтле был вызван не наличием рубежа между Севером и Югом, а разногласиями между странами Севера. |
| Reports have placed the killer in Florida, Detroit and Seattle, although the police have discounted most of these. | Некоторые источники сообщали, что за последние 24 часа... Майерса видели во Флориде, Детройте и Сиэтле... однако, полиция опровергла эту информацию. |
| They are not grown in Seattle and not the 'High-bourgeois'. | Что бы мы ни думали я вырос вовсе не в Сиэтле, и не в зажиточной семье. |
| He also served as Seattle's first postmaster and in the territorial House of Representatives for nine consecutive terms, including serving a term as speaker. | Он также занимал должность первого почтмейстера в Сиэтле и находился в территориальной палате представителей (House of Representatives) в течение девяти сроков подряд, в том числе и в качестве спикера. |
| I couldn't just stay in Seattle and raise my kids in an upper-middle class neighborhood and feel good about it. | Я не мог просто остаться в Сиэтле и растить своих детей в благополучном районе и чувствовать себя удовлетворённым. |
| Seattle was also the home base of impresario Alexander Pantages who, starting in 1902, opened a number of theaters in the city exhibiting vaudeville acts and silent movies. | В Сиэтле также начинал свою деятельность импресарио Александер Пантагес (Alexander Pantages), который, начиная с 1902 года, открыл в городе ряд кинотеатров, где показывали водевили и немое кино. |
| The tallest building in Seattle is the 76-story Columbia Center, which rises 937 feet (286 m) and was completed in 1985. | Самым высоким зданием в Сиэтле является 76 этажное здание Columbia Center, которое имеет высоту 937 футов (286 метров) и было построено в 1985 году. |
| In order to reduce congestion and increase safety on I-5 road in Seattle, Washington Department of Transport has acquired nearly 300 Variable Message Signs from Telegra. | С тем, чтобы снизить уровень заторов и повысить уровень безопасности на дороге I-5 в Сиэтле, Департамент транспорта Вашингтона принял решение приобрести 300 знаков со сменной информацией производства «Телегры». |
| Its 2004 release was suppressed by the band's management, however, after they discovered that Roca had been showing it at the Seattle Film Festival without permission. | Выпуск фильма в 2004 году, однако, был подавлен руководством The White Stripes после того, как они обнаружили то, что Рока собирался публично показывать его на кинофестивале в Сиэтле без разрешения. |
| The most recent season, the 32nd, set in Seattle, Washington, premiered on October 12, 2016. | Последний на данный момент сезон, 32-й, действие которого разворачивается в Сиэтле, штат Вашингтон, вышел 12 октября 2016 года и завершился 4 января 2017 года. |