Перевод seattle с английского на русский

Bo Callahan, Wisconsin Badger, overall number one to Seattle.

Бо Каллахен из Висконсин Бэджерс, общий пик номер один, практически в Сиэтле.

You belong in Seattle, saving lives.

Ты должна быть в Сиэтле, и спасать жизни.

No consensus on these proposals was reached in Seattle.

На сессии в Сиэтле консенсуса по этим предложениям достигнуто не было.

Endino currently manages a studio in Seattle called Soundhouse Recording.

В настоящее время Эндино управляет студией в Сиэтле под названием Soundhouse Recording.

National symposia were held in five countries prior to WTO's Seattle Ministerial Meeting.

В период, предшествовавший совещанию ВТО на уровне министров в Сиэтле, в пяти странах были проведены национальные симпозиумы.

We talked about going back to Seattle.

Мы говорили о том, чтобы вернуться обратно в Сиэтл.

This was his fourth selection, and his first since leaving Seattle.

Это было четвёртым разом, когда его выбрали, и первым с тех пор как он покинул Сиэтл.

Later attempts to revive the Seattle Bowl were unsuccessful.

Несмотря на усилия Спортивного комитета Сиэтла, последующие попытки возобновить Сиэтл Боул оказались безуспешными.

He moved to Seattle after separating.

Он переехал в Сиэтл, когда они расстались.

Unidentified female, Seattle Valley General Hospital.

Неизвестная женщина, центральная больница "Сиэтл вЭлли".

Cell tower records show you were in Downtown Seattle.

Записи с сотовых вышек показывают, что вы были в центре Сиэтла.

Unless you're a 20-year-old guitarist from Seattle.

Да, если конечно вы не двадцатилетний гитарист из Сиэтла.

A Seattle PD employee shouldn't get wrapped up in all of this.

Сотруднику полиции СиЭтла нельзя в это ввязываться.

We can't just start a gunfight in the middle of the Seattle Zoo.

Нельзя просто начать перестрелку посреди зоопарка Сиэтла.

Seattle and Paris, Our iron and steel icons Are on the verge of collapse.

Сиэтла и Парижа, наши железные и стальные символы на грани разрушения.

2009, she worked for Barton White Pharmaceuticals, head office in Seattle.

В 2009 году она работала на «Бартон Уайт Фармасьютикалс», головной офис в Сиэттле.

And that movie "sleepless in Seattle" had just come out.

"Неспящие в Сиэттле" тогда только вышли.

The chief administrator at Seattle Pacific Psychiatric just called.

Звонили из психиатрической больницы в Сиэттле.

The new ones... in Seattle, Portland, all over.

В Сиэттле, в Портладне, повсюду.

Later, he played for The Bush School in Seattle.

Позднее выступал за школу Буша в Сиэттле.

Then she moved to Seattle, and then Andre asked me out for Sushi...

Затем она переехала в Сиэттл, тогда Андрэ пригласил меня поесть Суши...

Give that to her when she gets off at Seattle.

Отдайте их ей, когда прибудете в Сиэттл.

No. I'm taking the boat back to Seattle tonight.

Вечером я сажусь на корабль обратно в Сиэттл.

That's why Kyle and I are here in Seattle.

Поэтому мы с Кайлом приехали в Сиэттл.

That's why I'm going out to Seattle to meet her.

Вот поеду в Сиэттл, познакомлюсь.

I understand you had a caller from Seattle.

Я слышала у Вас был звонок от слушателя из Сиэттла...

We need all available units in the West Seattle area.

Вызываем все машины в районе Западного Сиэттла.

The story of this lodge... Is the story of Seattle.

История этого дома... это история Сиэттла.

[sighs] There was a couple Down from Seattle for the weekend.

Приезжала пара из Сиэттла, на выходные.

Looks like they've been casing stores from here to Seattle.

Похоже, они обчищали магазины отсюда и до Сиэттла.

The labor radicalism represented by the Seattle General Strike fit neatly into its conception of the threat American institutions faced.

Радикализм рабочих, представленный на Сиэтлской Всеобщей забастовки, вписывается в концепцию американских угроз правительству.

This has been one of the main implementation concerns raised by the LDCs since the Seattle Conference.

Это является одной из основных имплементационных проблем, которую НРС поднимают начиная с Сиэтлской конференции.

The focus on the Seattle grunge scene helped bring attention to Badmotorfinger.

Фокус внимания, привлечённый к сиэтлской сцене, привлёк более широкое внимание к Badmotorfinger.

Since 1999 and the preparatory process of the Seattle Ministerial Conference, a number of issues and concerns have been raised by developing countries regarding implementation of the Uruguay Round Agreements.

После 1999 года и в процессе подготовки к Сиэтлской конференции министров развивающиеся страны поднимали ряд вопросов и проблем, касающихся осуществления соглашений Уругвайского раунда.

With the success of Ten, Pearl Jam became a key member of the Seattle grunge explosion, along with Alice in Chains, Nirvana, and Soundgarden.

После выпуска Ten, Pearl Jam стали ключевой группой сиэтлской гранж-сцены наравне с Alice in Chains, Nirvana, и Soundgarden.

Seattle, Chicago, New York, Cleveland, Springfield.

Сиэтлу, Чикаго, Нью-Йорку, Кливленду, Спрингфилду.

I've been wandering Seattle in search for an answer to your question.

Я бродил по Сиэтлу в поисках ответа на твой вопрос.

In 2005, Men's Fitness magazine named Seattle the fittest city in the United States.

В 2005 году журнал Men's Fitness присвоил Сиэтлу звание самого спортивного города в США.

The preparation for Doha was better than for Seattle, the cooperation between the United States and the European Union was close, and the developing countries participated very actively.

Подготовка к Дохе была лучше, чем к Сиэтлу, сотрудничество между Соединенными Штатами и Европейским союзом было тесным, и очень активное участие в Конференции принимали развивающиеся страны.

Okay, how come no one is concerned about the fact that I saw a lion walking around Seattle?

И как это никому нет дела до того, что я видела льва, разгуливающего по Сиэтлу?

We're the only clan even close to Seattle.

Мы единственный клан рядом с Сиэтлом.

After an earlier trade with the Seattle Seahawks today, the Cleveland Browns are now on the clock.

После сегодняшнего раннего обмена с Сиэтлом Сихокс, для Кливленд Браунс начался отсчет времени.

He's running between here and Seattle.

Он мотается между Бухтой и Сиэтлом.

And the guy running Seattle right now is a guy who turns kids into zombies and blackmails their parents.

И человек, который сейчас управляет Сиэтлом, превращает детей в зомби и шантажирует их родителей.

You got him a snow globe of Seattle?

Ты купила ему снежный шар с Сиэтлом?

You got some girls in custody in San Diego, also Seattle.

У нас есть несколько девченок в клетке в Сан Диего, в Сиетле.

Ted? Are you acting out the last scene of Sleepless in Seattle with little dolls?

Тед, ты сейчас изображаешь финальную сцену из "Неспящих в Сиетле" с маленькими куклами?

I know how Harry met Sally, and I know why they're sleepless in Seattle, what I can't figure out is how to tell Gabi I love her.

Я знаю, как Гарри встретил Салли, и я знаю, почему они не спят в Сиетле я не знаю, как рассказать Габи, что люблю ее.

She observed that she had been invited earlier in the year to a meeting of private foundations in Seattle and had been impressed to learn that those foundations were providing almost $300 million a year for the area of population, including reproductive health.

Она отметила, что ранее в этом году ее пригласили на совещание частных фондов в Сиетле и она с удовлетворением узнала о том, что эти фонды вносят почти 300 млн. долл. США для деятельности в области народонаселения, включая репродуктивное здоровье.

This is from my Yard in Seattle.

С моей верфи в Сиетле.

Ben just won this year's Seattle Samaritan Award.

Бен только что выиграл награду Сиэтлский Самаритянин Года.

It's at the Seattle Kennel Club tomorrow night and Maris will be there.

Завтра вечером собирается сиэтлский собачий клуб, и туда придёт Марис.

It's a Seattle address for maia rutledge.

Это сиэтлский адрес Майи Рутледж.

Welcome to the Seattle Monorail.

Добро пожаловать в сиэтлский монорельс.

Although keyboards are generally not used in grunge, Seattle band Gorilla created controversy by breaking the "guitars only" approach and using a 1960s-style Vox organ in their group.

Хотя клавишные инструменты редко используются гранж-группами, сиэтлский коллектив Gorilla создал прецедент в негласной концепции «только гитар», добавив к своей музыке орга́н фирмы Vox с винтажным звучанием в стиле 1960-х.

I'm here to meet one of my newer clients, a rising star of the Seattle airwaves.

Вообще-то я пришла сюда, чтобы встретиться с одним из новых клиентов восходящей звездой сиэтлского радиоэфира.

He became a fixture in the Seattle marathon, the America's Cup Yacht Race as well as the Kentucky Derby.

Он стал неотъемлимой частью сиэтлского марафона Кубка Америки по гонкам на яхтах, а также Дерби в Кентуки .

In the Seattle process, there has been some debate on the role of the Committee in helping to ensure that future trade negotiations contribute to sustainable development.

В рамках сиэтлского процесса был затронут также вопрос о роли Комитета в содействии тому, чтобы новые торговые переговоры стали важным вкладом в устойчивое развитие.

On October 21, 1977, Wintermute set out in his yacht from Portage Bay in Seattle's Lake Union and did not return.

21 октября 1977 года Слим Уинтермут вместе со своим другом отправился на водную прогулку на катере Сиэтлского яхт-клуба из залива Портейдж, что в озере Юнион, и не вернулся.

The Seattle Kennel Club is having its annual event.

Сегодня ежегодное собрание сиэтлского собачьего клуба.

Just drop it off on your way to Seattle.

Просто выброси потом по пути в Сиеттл.

Seattle is surrounded by water on three sides.

Сиеттл окружен водой с трех сторон

When are you leaving for Seattle?

Когда ты уезжаешь в Сиеттл?

April Kepner, Seattle.

Эйприл Кепнер, Сиеттл.

I don't like to reduce us to being part of the Seattle sound.

Ну, мне не нравится ограничивать нашу группу как часть саунда Сиетла.

Public Radio Seattle is very, very interested.

Общественное радио Сиетла очень, очень заинтересовано.

If anyone's wondering where Joel Solinski is, his bullet-riddled body is lying below deck on board the Andrea Marlene in Seattle harbour.

Если кого либо интересует, где Джоел Солински, то его дырявое тело лежит под палубой на борту Андре Марлен в порту Сиетла.

Well, I'm not sure about the Seattle paper, and the Chronicle is dreadful, but the Detroit paper is quite reputable.

Я не уверена на счет газет Сиетла, и Хроника это ужасно, но газета Детройда, достаточно авторитетна.

It's about you and me and the fact that you've been checked out ever since I got home from Seattle.

Дело в тебе и во мне и в том, что ты отдалился, с тех пор как я вернулась домой из Сиетла.

The two towers pictured on the album's cover are The Westin Seattle.

2 башни изображенные на обложке альбома - The Westin Seattle.

Kay McFadden of The Seattle Times called the series an update to the "classic California film noir".

Кей МакФадден из The Seattle Times назвал шоу «дополнением» к «классическому Калифорнийскому нуару».

Renamed the Seattle Daily Times, it doubled its circulation within half a year.

Он переименовал её в Seattle Daily Times и удвоил тираж за полгода.

According to a 2002 article in the Seattle Times, there are two opposing viewpoints of anti-aging products.

Согласно статье 2002 года в Seattle Times, есть две противоположные точки зрения на продукты против старения.

In 2005, a documentary entitled Malfunkshun: The Andrew Wood Story, debuted at the Seattle International Film Festival.

В 2005 году документальный фильм под названием Malfunkshun: История Эндрю Вуда дебютировал на Seattle International Film Festival.