| What is the best remedy for colds? | Какое средство лучшее от простуды? |
| We must take a more sure remedy. | Надо избрать более верное средство. |
| There's only one remedy. | Есть только одно средство. |
| This is a less invasive remedy. | Это менее агрессивное средство. |
| I have a good remedy for her | У меня есть хорошее средство. |
| They're a natural flu remedy. | Это натуральное средство от гриппа. |
| It's a Korean home remedy. | Это корейское домашнее средство. |
| As a remedy against sin. | Как средство против греха. |
| No remedy, then? | Не средство, тогда? |
| I've got a better remedy. | У меня есть средство получше. |
| I made this a broader-based remedy. | Это средство более широкого действия... |
| I have a good remedy. | У меня есть хорошее средство. |
| This is a wonderful remedy, believe me. | Это прекрасное средство, поверьте. |
| Remedy may include apologies, restitution, rehabilitation, financial or non-financial compensation and punitive sanctions (whether criminal or administrative, such as fines), as well as the prevention of harm through, for example, injunctions or guarantees of non-repetition. | Средство правовой защиты может включать в себя принесение извинения, реституцию, реабилитацию, финансовую или нефинансовую компенсацию и применение санкций (уголовных или административных, например в форме штрафов), а также недопущение нового ущерба, например с помощью судебных запретов или гарантий неповторения. |
| The remedy thus proved ineffective; | Таким образом, это средство защиты оказалось неэффективным; |
| Right to effective judicial remedy | Право на эффективное средство правовой защиты |
| That's your requested remedy? | Это запрашиваемое вами средство судебной защиты? |
| "an appropriate remedy" | "Надлежащее средство правовой защиты" |
| Is there a remedy? | Есть ли какое-нибудь средство? |
| Remedy: Effective remedy. | Средство правовой защиты: Эффективное средство правовой защиты. |
| I'll give you a remedy. | Дам тебе одно средство. |
| It's my mother's remedy for a sore throat. | Средство моей матери от горла. |
| (b) The remedy of habeas corpus; | Ь) средство хабеас корпус; |
| (c) The remedy of habeas data; | с) средство хабеас дата; |
| Let us try this new remedy. | Попробуем это новое средство. |