Примеры в контексте "Reason - Повод"

Перевод

Примеры

Примеры: Reason — Повод

• You'll just give them another reason to say yes to Cassie and her moonlight rings.

  Ты просто дашь им еще один повод согласиться с Касси и её кольцами полнолуния.

• If I'm calling you, Lane, it's for a reason.

  Если я звоню тебе, Лэйн, значит есть повод.

• Any reason to complain about anything, they call Oz.

  Любой повод на что-то пожаловаться - они звонят Озу.

• You wanted a reason to step in.

  Ты хотел получить повод заняться делом.

• To begin with, we don't need a reason to be jealous.

  Чтобы испытывать это чувство повод не обязателен.

• What they need is a reason to keep her alive.

  Что им нужно, так это повод оставить её в живых.

• My other reason for stopping by.

  Это второй повод для моего визита.

• Carlson's looking for any reason to sink the case.

  Карлсон ищет любой повод, чтобы прикрыть дело.

• All the more reason for you to join us.

  Это ещё один повод, чтобы ты с нами играла.

• But I'm sure you have a good reason to quit.

  Наверняка у тебя имеется достойный повод, чтобы уйти из спорта.

• That is a very good reason to play with foods, and it makes me all the sicker at the weirdness of Anna Freud.

  Это очень хороший повод, чтобы играть с едой, и это заставляет меня все хуже относиться к странностям Анны Фрейд.

• You waited a long time, which suggests you were kissing her for a reason, in addition to wanting to.

  Долго вы ждали, полагаю, появился повод поцеловать её, в дополнение к вашему желанию.

• The fact is, I now have a good reason... a very good reason, not to wait for the pope's decision.

  Дело в том, что теперь у меня есть хороший повод... очень хороший повод не ждать решения Папы.

• Any reason for the family to come together is a good reason, no matter what it is.

  Любой повод, который собирает всю семью вместе - это хороший повод, что бы это ни было.

• The reason for this journey's so absurd that it looks like...

  В любом случае, повод для этого путешествия так абсурден, что кажется...

• If that isn't reason to celebrate, l don't know what is.

  И если это не повод отпраздновать, я не знаю, что тогда.

• I'm not the only one who has a reason to celebrate.

  Но повод есть не только у меня.

• Now, will you give me a reason to break your skull?

  А теперь может дашь мне повод размозжить тебе череп?

• Englishmen, today you have every reason to be proud!

  Англичане! Сегодня у вас есть повод гордиться собой!

• Does that give you any reason to poison me?

  Разве это давало тебе повод травить меня?

• It's not a reason not to eat!

  Это не повод отказываться от еды!

• If I have a good reason?

  Если у меня будет хороший повод?

• Can you give us a reason to be optimistic?

  Можете дать нам повод для оптимизма?

• This is probably a good reason for me to just look through his closet, and I'll be on my way.

  Вероятно это отличный повод, чтобы я заглянул в его шкаф и ушёл.

• I just needed a reason to kill you that would play well on TV.

  Нужен был пригодный для ТВ повод вас убить.

Другие варианты перевода слова reason

• Причина
• Основание
• Поэтому
• Разум
• Просто так
• Цель
• Благодаря
• Смысл
• Объяснение
• Того
• Довод
• Соображение