| Purpose and objectives: the Platform was established in 1995. | Задача и цели: Платформа была создана в 1995 году. |
| Purpose and Objectives: The Union was established in 1994. | Задача и цели: Союз был основан в 1994 году. |
| Purpose and Objectives: FKGS was established in 1993 and incorporated in 1997. | Задача и цели: Федерация корейских геронтологических обществ была создана в 1993 и инкорпорирована в 1997 году. |
| Purpose and objectives: Social Alert is an international coalition that works specifically on the defence and promotion of social, economic and cultural rights. | Задача и цели: «Социальный патруль» - международная коалиция, конкретным направлением деятельности которой является защита и поощрение социальных, экономических и культурных прав. |
| Purpose and Objectives: OWL is a national grassroots membership organization focusing on issues unique to women as they age. | Задача и цели: OWL представляет собой национальную низовую организацию, внимание которой сосредоточено на вопросах, имеющих значение исключительно для женщин по мере их старения. |
| Purpose and objectives: The foundation is a member of the International Federation of Associations of the Elderly, a larger non-governmental organization working in the field of ageing. | Задача и цели: Фонд является членом Международной федерации ассоциаций пожилых людей, более крупной неправительственной организации, занимающейся вопросами старения. |
| Purpose and objectives: to take part in trade and cooperation projects and/or programmes in conjunction with public and private institutions in Latin American countries. | Задача и цели: Участвовать в проектах и/или программах торговых обменов и сотрудничества во взаимодействии с государственными и частными учреждениями в странах Латинской Америки. |
| Purpose and Objectives: The International Adults Association is a non-profit organization, with its headquarters in Rio de Janeiro, Brazil, rendering services to senior citizens of the world. | Задача и цели: Международная ассоциация престарелых людей является некоммерческой организацией с штаб-квартирой в Рио-де-Жанейро, Бразилия, которая оказывает услуги престарелым гражданам во всем мире. |
| Purpose and objectives: The National Organization for Adult Learning is the leading adult continuing education institute in England and Wales. | Задача и цели: Национальная организация обучения среди взрослых - ведущее учебное заведение Англии и Уэльса, занимающееся непрерывным обучением взрослых. |
| Purpose of and steps followed during comprehensive revision | Задача и ход работы по всестороннему пересмотру |
| Purpose and objectives: political education in Germany and abroad with the aim of promoting informed democratic opinion, socio-political commitment and mutual understanding. | Задача и цели: Организация обучения по вопросам политики в Германии и за рубежом с целью содействия информированности демократической общественности, социально-политической приверженности и взаимопониманию. |
| THE PURPOSE OF EDUCATION: REINFORCING OR ELIMINATING INEQUALITY? | ЗАДАЧА ОБРАЗОВАНИЯ: УГЛУБЛЕНИЕ ИЛИ ЛИКВИДАЦИЯ НЕРАВЕНСТВА? |
| C. Purpose, objectives and expected outcomes | С. Задача, цели и ожидаемые результаты |
| B. Purpose, objective and scope of the evaluation | В. Цель, задача и масштабы оценки |
| B. Purpose, objective and scope | В. Цель, задача и рамки |
| Purpose and objectives: to increase awareness and understanding of the challenges presented by world population trends and continuing high fertility rates to individuals, families and societies in developing countries. | Задача и цели: Повышать степени осознания и понимания задач, обусловленных демографическими тенденциями в мире и сохраняющимися высокими темпами рождаемости, которые стоят перед отдельно взятыми людьми, семьями и обществами в развивающихся странах. |
| Purpose and Objectives: Established since 1986, HelpAge Sri Lanka aims at improving the quality of life of older persons irrespective of race, caste and creed. | Задача и цели: Организация «ХелпЭйдж Шри-Ланка» была создана в 1986 году и имеет своей целью улучшение качества жизни престарелых людей, независимо от расы, касты и вероисповедания. |
| Purpose and objectives: the objectives of ADS are related to the defence, promotion, restoration, protection and development of the social rights of citizens. | Задача и цели: Цели АСП связаны с защитой, поощрением, восстановлением, охраной и развитием социальных прав граждан. |
| Purpose and objectives: set up by organizations of disabled people in recognition of the need for a truly representative consultative body with a broad mandate and a proactive approach to disability issues in the European Union. | Задача и цели: Создан организациями инвалидов как признание возникшей потребности в подлинно представительном консультативном органе, наделенном широким мандатом и применяющем инициативный подход к решению проблем инвалидности в Европейском союзе. |
| Purpose and objectives: This organization aims to raise awareness on United Nations principles for older persons and to promote the World Plan of Action on Ageing. | Задача и цели: Цели данной организации заключаются в повышении осведомленности о принципах Организации Объединенных Наций в отношении пожилых людей и содействии осуществлению Всемирного плана действий по проблемам старения. |
| Purpose and objectives: The Links, Inc. is an international volunteer women's service organization committed to volunteerism and community service to improve the quality of life. | Задача и цели: Организация «Линкс, инк.» является международной организацией женщин-добровольцев, занимающейся предоставлением услуг и приверженной принципам добровольной работы и общинного обслуживания в целях повышения качества жизни. |
| Purpose and objectives: to help correct the 10/90 gap and focus research efforts on the health problems of the majority by improving the allocation of research funds and by facilitating collaboration among partners. | Задача и цели: Содействовать устранению проблемы разрыва 10/90 и сосредоточить усилия в области исследований на решении проблем здравоохранения большинства населения путем совершенствования структуры распределения ресурсов, выделяемых на исследовательскую деятельность, и поощрения взаимодействия между партнерами. |
| Purpose and objectives: LEAD was created to help meet the need for a new type of global leadership - one that could create and implement policies that reflect the links among economic prosperity, a healthy environment and social equity. | Задача и цели: Руководящий комитет был создан для того, чтобы помочь в удовлетворении потребности в глобальной руководящей роли нового типа, которая могла бы способствовать формированию и осуществлению политики, отражающей взаимосвязь между экономическим процветанием, оздоровлением окружающей среды и социальной справедливостью. |
| Purpose and objectives: The main objectives of the organization are to help ageing people, especially those who are in situations of extreme poverty, as well as senior citizens with serious physical, psychic, spiritual and social problems. | Задача и цели: Основные цели Фонда - оказание помощи пожилым людям, особенно находящимся в условиях крайней нищеты, а также пожилым гражданам, имеющим серьезные физические, психические, духовные и социальные проблемы. |
| Purpose and objectives: The National Federation of Elderly Persons' Cooperative promotes various types of activities under the slogan "Quality life" concerning job creation and welfare in order to develop independence and dignity for the elderly. | Задача и цели: Национальная федерация кооперативов пожилых людей содействует проведению различных видов деятельности под девизом «За качество жизни» в области создания рабочих мест и обеспечения благосостояния в целях укрепления независимости и достоинства пожилых людей. |