| Publication of all promulgated UNMIK regulations and implementing administrative directions in 12 volumes of the UNMIK Official Gazette | Опубликование всех принятых распоряжений МООНК и выполнение административных указаний, содержащихся в 12 томах «Официального вестника» МООНК |
| Publication of the proceedings of Asia region TPN 5 (2002) | Опубликование материалов по развертыванию ТПС 5 в Азиатском регионе (2002 год) |
| Publication of the provisional list of presidential candidates | Опубликование предварительного перечня кандидатов на пост президента |
| Publication of provisional results of the legislative election | Опубликование предварительных результатов выборов в законодательные органы |
| Publication and effective dissemination of recommendations, standards and related documentation. | опубликование и эффективное распространение рекомендаций, стандартов и смежной документации. |
| Publication of additional regulatory texts not covered by article 5 of the Model Law | В. Опубликование дополнительных регламентирующих текстов, не охватываемых статьей 5 Типового закона |
| Publication of such information may also have a positive impact in the broader governance context, in particular in opening up procurement to general public review and local community participation. | Опубликование подобной информации может также оказать позитивное влияние в более широком контексте управления, в частности сделать процесс закупок открытым для контроля широкой общественности и участия местного населения. |
| Publication of Background Report on SFM-Certification Impact Assessment | Опубликование справочного доклада об анализе эффективности сертификации УЛП |
| Publication of a compendium of consumer law; | опубликование сборника законодательных положений о правах потребителей; |
| Target: Publication of the new White Paper elaborated in close cooperation with member States, River commissions and European Commission | Цель: Опубликование новой "Белой книги", разработанной в тесном сотрудничестве с государствами-членами, речными комиссиями и Европейской комиссией |
| Publication of the Report on Bottlenecks and Related Activities | Опубликование доклада по вопросу узких мест и соответствующей |
| Publication in original language as official documents | Опубликование на языке оригинала в качестве официальных документов |
| (e) Publication of targeted reports on selected issues above. | ё) опубликование целевых докладов по отобранным вопросам, которые упоминались выше. |
| Article 3 - Publication of [documents][information] | Статья 3 - Опубликование [документов] [информации] |
| Publication of the list of TBG requirements for technical instruments, with priorities for the methodological groups; | 1.3.2 Опубликование перечня требований ГДО к техническим инструментам с определением приоритетных задач для методологических групп; |
| Publication of other finalised Community methodological works, such as the Reference manual on design and implementation of surveys of inbound tourism and the Methodological manual for statistics on congresses and conferences. | Опубликование других завершенных методологических материалов Сообщества, в том числе справочника по разработке и проведению обследований потоков иностранных туристов и методологического руководства по статистике конгрессов и конференций. |
| Task 9.2 Publication of a project newsletter, brochures and a summary report, findings and conclusions | Задача 9.2 Опубликование информационного бюллетеня, брошюр, а также краткого отчета, полученных данных и выводов по проекту |
| General observations and comments included the following: (i) Publication of an international space NPS safety framework co-sponsored by IAEA and the Committee would benefit from the international standing and technical competence of both organizations. | Общие замечания и комментарии включали следующее: i) опубликование международных рамок обеспечения безопасности космических ЯИЭ, совместно разработанных МАГАТЭ и Комитетом, будет иметь то преимущество, что обе организации имеют международный статус и характеризуются технической компетентностью. |
| (a) Publication of case studies developed by the National Participating Institutions (NPI) and by the regional policy analysis contractor; | а) опубликование исследований практического опыта, проводимых национальными участвующими учреждениями (НУУ) и подрядчиком по проведению регионального анализа политики; |
| (e) Publication of the TRC report is only one phase in a long process of reconciliation, building lasting social cohesion and sustainable peace in Liberia. | ё) опубликование доклада КИП - это лишь один этап длительного процесса примирения, обеспечения прочной социальной сплоченности и достижения устойчивого мира в Либерии. |
| Deposit: 14 May 1952 (United Nations) Publication: 1 and 2 September 1952 | Опубликование: 1 и 2 сентября 1952 года |
| (b) Publication of the text of the Resolution 1325 UN on the web page of the Ministry of Defence; | Ь) опубликование текста резолюции Организации Объединенных Наций 1325 на веб-сайте Министерства обороны; |
| (a) Publication of UNFC-2009 with specifications as soon as practicable following approval to do so by the Committee on Sustainable Energy and the ECE Executive Committee and preferably by August 2013. | а) Опубликование РКООН-2009 со спецификациями в практически возможные сроки после получения одобрения от Комитета по устойчивой энергетике и Исполнительного комитета ЕЭК - предпочтительно к августу 2013 года. |
| Publication of The Progress of Nations 1999 and The State of the World's Children 2000 reports represented two important steps in the launch of the Global Movement for children. | Опубликование докладов «Прогресс наций в 1999 году» и «О положении детей в мире, 2000 год» явилось важными двумя шагами в развертывании глобального движения в интересах детей. |
| Publication of such information may not be advisable in all cases and, if imposed, may be burdensome, and may interfere in the budgeting process and procuring entity's flexibility to handle its procurement needs. | Опубликование такой информации во всех случаях может оказаться нежелательным, и если ввести такое требование, оно может оказаться обременительным и отрицательно сказаться на бюджете и гибкости закупающей организации в плане удовлетворения своих потребностей в закупках. |