| This rigidity property can be generalized broadly, to Euclidean or hyperbolic metrics on triangulated manifolds with angular defects at their vertices. | Это свойство жёсткости можно существенно обобщить для евклидовой и гиперболической метрик на триангулированных многообразиях с угловыми дефектами в вершинах. |
| Concurrency is a property of systems in which several computations are executing simultaneously, and potentially interacting with each other. | Параллелизм - это свойство систем, при котором несколько вычислений выполняются одновременно, и при этом, возможно, взаимодействуют друг с другом. |
| An analogous property holds for acyclic n-bit Gray codes and Hamiltonian paths. | Аналогичное свойство имеет место для ацикличных n-битных кодов Грея и гамильтоновых путей. |
| By definition, this isotopic property is common to the duals of the uniform polytopes. | По определению, это изотопное свойство является общим для двойственных тел однородных многогранников. |
| During the phase control, points of faith are becoming the replenished property. | Во время фазы управления, очки веры имеют свойство восполняться. |
| Simplicity is the property, condition, or quality of being simple or un-combined. | Простота - свойство, качество или условие считаться простым и элементарным по составу. |
| This physical property is used to make lasers, which can emit a coherent beam of light energy in a narrow frequency band. | Это свойство используется в лазерах, которые могут испускать когерентный пучок света в узком диапазоне частот. |
| This property is the basis for principal components analysis and canonical correlation. | Это свойство является базисом метода главных компонент и канонической корреляции . |
| Mycorrhiza is an interesting property, frequently associated with the Ericales. | Микориза - это интересное свойство, часто ассоциирующееся с верескоцветными растениями. |
| This cannot be a common property. | Однако это не есть общее свойство. |
| The numbers in this sequence have the property that k consecutive integers have integral standard deviation. | Числа в этой последовательности имеют свойство, что к последовательных целых имеют целочисленное среднеквадратическое отклонение. |
| L-matrices have the additional property that all diagonal entries are greater than zero. | L-матрицы имеют дополнительное свойство, что все их диагональные элементы больше нуля. |
| The fundamental equations of physics... have a property which is referred to as time reversal symmetry. | Фундаментальные уравнения физики > имеют свойство, которое называется "симметрия обращения времени". |
| Failed to set process intializer property on component in COM+ application. | Не удалось установить свойство инициализатора процесса компонента в приложении СОМ+. |
| Cannot apply' ' property across the borders of TextElements of type ''. | Не удается применить свойство в пределах границ элементов TextElements типа. |
| The Address property on ChannelFactory.Endpoint was null. The ChannelFactory's Endpoint must have a valid Address specified. | Свойство Address в ChannelFactory.Endpoint имел значение null. Для конечной точки ChannelFactory необходимо указать допустимый адрес. |
| Internal Error: The InnerChannel property is null. | Внутренняя ошибка: Свойство InnerChannel имеет значение null. |
| IExtensibleDataObject property setter' ' in type' ' must return void. | Свойство setter объекта IExtensibleDataObject в типе должно вернуть значение void. |
| The token requirement does not contain a property ''. | Требование к маркеру не содержит свойство. |
| TimeoutStream requires an inner Stream that supports timeouts; its CanTimeout property must be true. | TimeoutStream требует внутренний поток, поддерживающий тайм-ауты. Его свойство CanTimeout должно иметь значение true. |
| The Name property must be a non-empty string. | Свойство Имя должно быть представлено непустой строкой. |
| The MaximumResolvedReferences property of MetadataExchangeClient must be greater than or equal to one.' ' was specified. | Свойство MaximumResolvedReferences клиента MetadataExchangeClient должно быть больше или равно единице. Указано значение. |
| ContextActivity property not specified on Activity member. | Для члена Activity не задано свойство ContextActivity. |
| IsActivating property should be set to 'True' for the first executable WebServiceInputActivity. | Для первой исполняемой операции WebServiceInputActivity свойство IsActivating должно быть равно True. |
| Cannot find property' ' on the target activity. | Не удается найти свойство для конечной операции. |