| Some algorithms have a property called backward stability. | Некоторые алгоритмы имеют свойство, называемое обратной устойчивостью. |
| In fact this property has been exploited to study atom-by-atom wear at the nanoscale in DLC. | На самом деле это свойство было использовано для изучения износа атом за атомом на наноуровне в DLC. |
| For a meaningful model we require this property to hold. | Для полноценности модели мы требуем, чтобы это свойство выполнялось. |
| For an arbitrary field, the latter property defines a pseudo-reductive group, which is somewhat more general. | Для произвольного поля последнее свойство определяет псевдоредуктивную группу, которая несколько более общая. |
| The SS2PL property of a schedule is also called Rigorousness. | Свойство SS2PL расписания также называется Rigorousness. |
| Colors are a very critical property of aesthetic objects. | Цвета - очень критическое свойство эстетических объектов. |
| However, the property of being regular is not monotone. | Однако, свойство быть регулярным не монотонно. |
| However, the property of indistinguishability has in some cases been found to imply other, apparently unrelated security properties. | Однако было установлено, что в некоторых случаях свойство неразличимости подразумевает другие, явно не связанные с безопасностью свойства. |
| However, experimental evidence suggests that most NP-hard problems lack this property: they are probably only worst case hard. | Однако экспериментальные данные наталкивают на предположение, что для большинства NP-трудных задач это свойство отсутствует - они лишь трудны в худшем случае. |
| Proofs often become short and elegant if the universal property is used rather than the concrete details. | Доказательства часто становятся более короткими и элегантными, если в них используется универсальное свойство, а не конкретные детали. |
| The property of having a unique median is also called the unique Steiner point property. | Свойство иметь единственную медиану называется также свойство единственности точек Штайнера. |
| The Expression property is not supported on Variable objects. Use the EvaluateAsExpression property instead. | Свойство Expression не поддерживается на объектах Variable. Вместо этого используйте свойство EvaluateAsExpression. |
| '' property is not animatable on' ' class because the IsAnimationProhibited flag has been set on the UIPropertyMetadata used to associate the property with the class. | Свойство не подлежит анимации в классе, поскольку установлен флаг IsAnimationProhibited в метаданных UIPropertyMetadata, связывающих свойство с классом. |
| The selected property of type' ' can't be assigned to the target type. Select a property of type ''. | Выбранное свойство типа невозможно назначить конечному типу. Выберите свойство типа. |
| Cannot read a persistance property required for the pipelinexml module. The property was not provided by the pipeline. | Не удалось считать свойство постоянства, обязательное для модуля pipelinexml. Свойство не предоставлено конвейером. |
| The serializability property is guaranteed for a schedule with transactions that obey this rule. | Свойство сериализуемости гарантируется для расписания с транзакциями, которые подчиняются этому правилу. |
| For instance, the property of being a graph is a trivial property, since all graphs possess this property. | Например, свойство быть графом является тривиальным свойством, поскольку все графы этим свойством обладают. |
| The destination property for the property map is empty. Set the destination property name. | Пустое целевое свойство в схеме сопоставления свойств. Задайте имя целевого свойства. |
| '' property cannot use markup extensions or property element syntax on Setter. Only the Value property can use markup extensions or property element syntax. | Свойство не может использовать расширения разметки или синтаксис элемента свойства для Setter. Только свойство Value может использовать расширения разметки или синтаксис элемента свойства. |
| The 2-Helly property is also known as the Helly property. | Свойство 2-хеллевости известно также как свойство Хелли. |
| UnicodeString property does not contain enough characters to correspond to the contents of Indices property. | Свойство UnicodeString содержит недостаточно знаков, чтобы соответствовать содержимому свойства Indices. |
| A graph property is said to be monotone if the addition of edges does not destroy the property. | Говорят, что свойство графа монотонно, если добавление рёбер не разрушает свойства. |
| Unrecognized document property: FMTID = '', property ID = ''. | Нераспознанное свойство документа: FMTID =, ID свойства равен. |
| The term strong Markov property is similar to the Markov property, except that the meaning of "present" is defined in terms of a random variable known as a stopping time. | Термин строго Марковского свойства похож на Марковское свойство, за исключением того, что понятие «настоящего состояния процесса» заменяется на Марковский момент времени. |
| DependencyProperty': 'does not have an associated CLR property. All non-attached Dependency Properties should have a corresponding CLR property. | У свойства DependencyProperty: нет связанного свойства CLR. Все неприкрепленные свойства DependencyProperty должны иметь соответствующее свойство CLR. |