| An ordering π has this property exactly when there do not exist four vertices a, b, c, and d for which abcd is an induced path, a appears before b in the ordering, and c appears after d in the ordering. | Упорядочение π имеет это свойство в точности тогда, когда не существует четырёх вершин a, b, c и d, для которых abcd является порождённым подграфом, в котором a стоит перед b (в упорядочении), а c стоит после d. |
| Despite these differences, modules preserve a desirable property of connected components, which is that many properties of the subgraph G {\displaystyle G} induced by a connected component X {\displaystyle X} are independent of the rest of the graph. | Не смотря на различия, модули сохраняют желательное свойство компонент связности, заключающееся в том, что многие свойства подграфа G {\displaystyle G}, порожденного компонентой связности X {\displaystyle X}, не зависят от остальной части графа. |
| In the case of three-dimensional polyhedra, this property and planarity may be used to exactly characterize the graphs of polyhedra: Steinitz's theorem states that G is the skeleton of a three-dimensional polyhedron if and only if G is a 3-vertex-connected planar graph. | В случае трёхмерных многогранников это свойство и планарность может быть использовано для точного описания графов многогранников - теорема Штайница утверждает, что G является скелетом трёхмерного многогранника тогда и только тогда, когда G является вершинно 3-связным планарным графом. |
| The convex sets in a median graph have the Helly property: if F is an arbitrary family of pairwise-intersecting convex sets, then all sets in F have a common intersection. | Выпуклые множества в медианном графе имеют свойство Хэлли: если F является произвольным семейством попарно пересекающихся выпуклых множеств, то все множества F имеют общую точку. |
| There was a problem reading the MetadataSet argument: a MetadataSection instance with identifier' ' and dialect' ' has a Metadata property whose type does not match the dialect. The expected Metadata type for this dialect is' ' but was found to be ''. | Возникла проблема при чтении аргумента MetadataSet: Экземпляр MetadataSection с идентификатором и диалектом имеет свойство Metadata, тип которого несовместим с диалектом. Ожидаемый тип Metadata для данного диалекта -, однако был найден. |
| The connection string components cannot contain unquoted semicolons. If the value must contain a semicolon, enclose the entire value in quotes. This error occurs when values in the connection string contain unquoted semicolons, such as the InitialCatalog property. | Компоненты строки соединения не могут содержать точки с запятой без кавычек. Если значение должно содержать точку с запятой, заключите все значение в кавычки. Эта ошибка возникает, когда значения в строке соединения содержат точки с запятой, не заключенные в кавычки, например свойство InitialCatalog. |
| Reflection in which radiation is returned in directions close to the direction from which it came, this property being maintained even over wide variations of the direction of the incident radiation: | Отражение, при котором излучаемый свет возвращается в направлениях, близких тем, по которым он исходил, причем данное свойство должно сохраняться даже при широком диапазоне направлений первоначального излучения. |
| And can we utilize - can we take this property, this compound, this receptor, whatever it is that's controlling these anti-tumor properties and apply it to cancer therapy in general? | И можем ли мы использовать, выделить это свойство, соединение, или рецептор - что бы оно ни было - которое управляет этим анти-онкологическими свойствами и применить его в лечении рака? |
| Property that shows the time length of the file or stream. | Свойство, указывающее время воспроизведения файла или потока. |
| Property value must be finite and greater than zero. | Свойство может принимать конечные положительные значения. |
| Property is not a valid instance of PrintTicket. | Свойство не является допустимым экземпляром PrintTicket. |
| Property 'Path' is not set for activity source bind. | Свойство Path не задано для привязки источника операции. |
| The activity' ' must return a valid event name. Property returns an invalid string. | Операция должна возвращать действительное имя события. Свойство возвращает недействительную строку. |
| Property' ' is not set or its value cannot be resolved to an actual type. | Свойство не задано, или его значение не указывает на действительный тип. |
| Sets an object reference on a variable or a Property. | Устанавливает объектную ссылку на переменную или свойство. |
| Property that shows remote URL or local file path of this file or stream. | Свойство, указывающее удаленный адрес или локальный путь к этому файлу или потоку. |
| This is again what is called the 'invariance of the odds ratio', and why a RR for survival is not the same as a RR for risk, while the OR has this symmetrical property when analyzing either survival or adverse risk. | Это и есть свойство 'инвариантности отношения шансов', из-за которого ОР для свободы от события не совпадает для ОР для риска события, тогда как ОШ обладает этим свойством симметрии при анализе свободы или риска. |
| Content Property' ' specified by object of type' ' could not be found. | Не удалось найти свойство Content Property, заданное объектом типа. |
| Value returned by Content Property' ' on object of type' ' is null. Contents Property value should be not null. | Свойство Content Property вернуло неопределенное значение для объекта типа. Значение свойства Contents не должно быть неопределенным. |
| And can we utilize - can we take this property, this compound, this receptor, whatever it is that's controlling these anti-tumor properties and apply it to cancer therapy in general? | И можем ли мы использовать, выделить это свойство, соединение, или рецептор - что бы оно ни было - которое управляет этим анти-онкологическими свойствами и применить его в лечении рака? |
| Property that shows the current video size in pixels. | Свойство, указывающее оригинальный размер изображения в пикселях. |
| Property (iii) shows that (P, Q) form a Golay pair. | Свойство (З) показывает, что (Р, Q) образуют пару Голея. |
| Property' ' of the referenced activity' ' is not of type ActivityBind. | Свойство операции, на которую делается ссылка, не принадлежит к типу ActivityBind. |
| Property has no source XML text. The XML text is not valid, null, or an empty string. | Свойство не имеет исходного текста XML. Текст XML недопустим, не определен или является пустой строкой. |
| Name: Type: Indirect Parent Package Variable Environment Variable Name: Target Property: | Имя: Тип: Косвенная переменная родительского пакета Имя переменной среды: Целевое свойство: |