| It is possible to set this property at creation of a new signal or at any moment in the dialogue of tunings. | Это свойство можно задать при создании нового сигнала или в любой момент в диалоге настроек. |
| In delayed changes mode this property is ignored. | В режиме отложенных изменений это свойство игнорируется. |
| If you form the correct descriptions of the parameters, then you can set this property in false. | Если вы формируете корректные описания параметров, то вы можете установить это свойство в false. |
| Remember, that this property was added to solve the problem of connection test in the "Data Links" dialog. | Напомним, что это свойство появилось для решения проблемы с проверкой подключения в диалоге "Data Links". |
| Belonging to the group of hydromicas vermiculite has a valuable property - the capability to increase its volume 15 times at the process of annealing. | Относящийся к группе гидрослюд, вермикулит имеет ценное свойство - способность в процессе обжига увеличивать свой объем в 15 раз. |
| When testing the updatable collections of IBProvider 1.8 with these VCL components, it is necessary to check that property IRowsetScroll is false. | При тестировании обновляемых наборов IBProvider 1.8 с этими VCL-компонентами необходимо проверять, что свойство IRowsetScroll установлено в false. |
| Now last property of the selector is always closed by a semicolon. | Теперь последнее свойство селектора всегда закрывается точкой с запятой. |
| Cursor type is specified in CursorLocation property. | За тип курсора отвечает свойство CursorLocation. |
| Open() method or Active=true property allow to obtain resulting rowset. | Метод Open() или свойство Active=true позволяют получить результирующее множество. |
| The only difference is ProcedureName property in which the name of stored procedure is defined. | Единственные отличием является свойство ProcedureName в котором определяется имя хранимой процедуры. |
| Focus your attention, that after connection you can change isolation level through "Autocommit Isolation Levels" property. | Обратите внимание, что после подключения вы можете изменить уровень изоляции через свойство "Autocommit Isolation Levels". |
| They all share with the Conway tiling the property that tiles appear in infinitely many orientations (and vertices have rational coordinates). | У всех их сохраняется общее с мозаикой Конвея свойство, что плитки имеют бесконечное множество различных ориентаций (а вершины имеют рациональные координаты). |
| Typically, foreign key relationships will be exposed as an object instance of the appropriate type via a property. | Как правило, отношения внешнего ключа будут представлены как объектный экземпляр надлежащего типа через свойство. |
| In Euclidean geometry, the Droz-Farny line theorem is a property of two perpendicular lines through the orthocenter of an arbitrary triangle. | В евклидовой геометрии теорема Дроз-Фарни - это свойство двух перпендикуляров, проходящих через ортоцентр произвольного треугольника. |
| Ω has the mathematical property that it is definable but not computable. | Ω имеет то математическое свойство, что оно определимо, но не вычислимо. |
| The Lorentz group and its Lie algebra have the complete reducibility property. | Группа Лоренца и её алгебра Ли имеют свойство полной приводимости. |
| This property is sometimes called temporal broadening. | Это свойство иногда называют временным уширением. |
| This property plays a key role in a proof that testing whether a graph can be covered by four perfect matchings is NP-complete. | Это свойство играет ключевую роль в доказательстве, что проверка, можно ли покрыть граф четырьмя паросочетаниями, является NP-полной задачей. |
| A polytope having this property is said to be atomistic. | Многогранник, имеющий такое свойство, называется атомарным. |
| For instance, the property of being nonplanar is monotone: a supergraph of a nonplanar graph is itself nonplanar. | Например, свойство быть непланарным монотонно - суперграф непланарного графа также непланарен. |
| This follows from the previous property by the Cayley-Hamilton theorem. | Это свойство следует из предыдущего по теореме Гамильтона - Кэли. |
| New initialization property Integrated Security allows using integrated Windows auth for Firebird 2.1. | Новое свойство инициализации Integrated Security включает принудительное использование интегрированной аутентификации для Firebird 2.1. |
| Informational property IB Client Level was removed. | Удалено информационное свойство IB Client Level. |
| Exploiting this property, efficient algorithms (e.g., Apriori and Eclat) can find all frequent itemsets. | Используя это свойство, эффективные алгоритмы (например, Apriori и Eclat) могут найти все часто встречающиеся наборы. |
| In 1943, French mathematician Claude Chevalley coined the term, Noetherian ring, to describe this property. | В 1943 году французский математик Клод Шевалле ввёл термин «нётерово кольцо», чтобы описать это свойство. |