Примеры в контексте "Place - Город"

Перевод

Примеры

Примеры: Place — Город

• Plovdiv's my favourite place.

  Пловдив - мой любимый город.

• Is this the whole place?

  Это и есть весь ваш город?

• Whole town together in one place.

  Весь город в одном месте.

• I'll find a place in town.

  Я переберусь в город.

• This is a small place.

  Город у нас небольшой.

• And if these reports are true, to fumigate that place with all the insecticides at our disposal.

  И если эти сообщения правдивы - обработать этот город всеми возможными инсектицидами.

• When one is left not in one place it behaves differently in other circumstances.

  Когда ненадолго заезжаешь в какой-то город ведёшь себя по-другому, при других обстоятельствах.

• Kodaikanal is a tourist place in southindian state of Tamil Nadu.

  Кодаиканал - так называется туристический город в южноиндийском штате Тамил Наду.

• It's not just a pub, a place of ale.

  Это не просто паб, это город эля (особый сорт пива).

• I was at Beacon Hill when the whole place was blown to smithereens.

  Я был возле Бэкон Хилл, город бал разрушен до основания.

• This peaceful town is a perfect place to relax or to hold an important business meeting.

  Этот тихий город является идеальным местом для отдыха или для деловых командировок.

• In 1539 Spanish conquistadors founded a town La Plata in the place of an Indian settlement Charcas.

  В 1539 году испанские конкистадоры на месте индейского поселения Чаркас основали город Ла-Плата.

• On a place of destroyed city of Asgard of Da'Arias city of Asgard Irij has been built up.

  На месте уничтоженного города Асгарда Даарийского был отстроен город Асгард Ирийский.

• Soon it was relocated to the place of permanent basing - Nikolaevsk-na-Amure Town.

  Вскоре его передислоцировали к месту постоянного базирования - в город Николаевск-на-Амуре.

• Actually the city the Saray-Batu has been based on a place Hazard capitals Itil and Ancient Rome-Memphis.

  Фактически город Сарай-Бату был основан на месте хазарской столицы Итиль и Древнего Рима - Мемфиса.

• Dharamshala city is located in a very picturesque place in Himalaya mountains, 1 km above the sea level.

  Город Дарамсала находится в очень живописном месте Гималаев на высоте одного километра над уровнем моря.

• The coffee place was out of your tanzania peaberry so I drove across town.

  В кофейне закончился ваш танзанийский кофе мне пришлось объехать весь город.

• Situated on the hillside Teghenis, which surrounds the city, "Nairi" a perfect place for any kind of recreation.

  Находясь на склоне горы Тегенис, который окружает город, «Наири» прекрасное место для любого вида отдыха. Оргинальное архитектурное здание дома отдыха имеет 70 комнат (6 этажей), а весь комплекс занимает территорию в 2.35 ра.

• The main part of the programme usual takes place in the first weekend of the month of September with daily and nightly cultural-entertainment content.

  Город окружают стены, из которых всем видна и понятна история Осорского региона античной эпохи. Главное место в центре города - это монастырь Святой Марии 1498 года, который считается одним из самых красивых памятников периода Ренессанса в Хорватии.

• Among them, a special place belongs to Energodar, a dynamically growing town on the shore of the Kakhov Reservoir ("Kakhov Sea").

  Среди них особое место занимает Энергодар, динамично развивающийся город на берегу Каховского моря.

• We go from place to place, Across rivers and valleys.

  Мы путешествуем из города в город, из Долины Луары к берегам Рина.

• The town they spoke of is in a place called Britannia.

  Город, о котором они говорили, на земле, которую они называют Британнией.

• A powerful creative spirit inhabits the artists of Quebec City. This is a moving place, a city of natural charms and passionate character.

  Этот город с уникальными динамикой и темпераментом, насквозь пропитанный творческой энергией и естественным шармом вдохновляет меня.

• The world's northernmost university city, 350 kilometres north of the Arctic Circle, is a lively place, surrounded by fjords and mountains.

  Трумсё - самый северный университетский город в мире, расположенный в 350 километрах к северу от Северного полярного круга.

• Since the days of the first Dutch settlement in the place New York City has remained as one of the most popular places of the world.

  Аренда недвижимости в Цюаньчжоу очень востребована, так как этот город является одним из нескольких крупных промышленных центров Китая.

Другие варианты перевода слова place

• Место
• Дом
• Квартира
• Местечко
• Очередь
• Всего
• Поставить
• Уделять
• Домой
• Жилье
• Осуществляются
• Заведение

Слово place в словаре

Place — Место

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом place

• all over the placeвезде, повсюду
• between a rock and a hard placeнаходиться в очень трудном положении
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• have one's heart in the right placeиметь хорошие намерения (даже если результат окажется плохим)
• in someone's shoes / in someone's placeна чьем-либо месте, на месте кого-либо
• in the first placeс самого начала, раньше, прежде, до настоящего момента
• in the right place at the right timeв нужное время в нужном месте
• in the wrong place at the wrong timeв неправильное время в неправильном месте
• not one's placeчто-либо, что должен сделать, совершить, сказать, и т.д. другой человек
• place an orderразместить заказ
• put oneself in someone's placeпредставить себя на месте другого, поставить себя на чье-либо место
• take placeслучаться, происходить

Пословицы со словом place

• a time and a place for everythingвсему свое время и место
• lightning never strikes twice in the same placeмолния в одно и то же место дважды не бьет
• there's no place like homeнет ничего лучше дома (происходит из песни "Home, sweet home")