Примеры в контексте "Own - Одна"

Перевод

Примеры

Примеры: Own — Одна

• Maybe he felt sorry for me because I had to raise my grandson on my own.

  Может, он жалел меня, потому что я одна ращу своего внука.

• I'll agree to go alone... but if I find this alternate Portal, I won't be able to face Valentine on my own.

  Я согласна пойти одна, но если я найду этот альтернативный портал, я не смогу справиться с Валентином в одиночку.

• Looks ot be the first full-function project made on GWT-PF beyond - it's own commercial project LCS created by Webware Group Inc.

  Одна из первых целостных разработок вне - использование GWT-PF компанией Webware Group Inc.

• No. After the top 10! I am completely on my own.

  Я не могу остаться одна, попав в десятку.

• I don't have much appetite on my own.

  Когда я ем одна, у меня пропадает аппетит.

• It's all right, I'm on my own.

  Все в порядке, я одна.

• Teen, you can't do this on your own.

  Прости. - Тин, ты не должна тащить всё одна.

• So, seeing him on your own really worked out then?

  Значит, то, что вы пошли одна, и вправду сработало?

• Sometimes, I sit on my own... and try to think of what else I could do... how I should act...

  Иногда я сижу одна, и пытаюсь придумать, что же ещё мне сделать, как себя вести...

• Come on your own, in the day, or not at all.

  Приходи одна днем и никак по-другому.

• I keep going to the cinema on my own now, otherwise I'll go crazy.

  Сейчас я хожу в кино одна, иначе бы я свихнулась.

• Well, I won't be on my own anyway.

  В любом случае, одна я не буду.

• Now you're on your own, with your small pension, no kids.

  В результате ты одна, без детей, с крохотной пенсией.

• You've managed this entire pregnancy almost entirely on your own, despite a lunatic mother, repressed men, and cheating boyfriends who don't deserve you.

  Ты пережила почти всю эту беременность одна, несмотря на чокнутую мамашу, угнетенных мужчин и неверных бойфрендов, которые тебя недостойны.

• You expect me to wait here on my own?

  Или хочешь, чтобы я ждала тут одна?

• It's over now and, you know, I come here on my own.

  Всё кончено, я приехала сюда одна.

• I mean, I feel like I'm on my own here, Ward.

  Мне кажется, я одна здесь, Уорд.

• And that's how I know you're ready to sleep in your own bed.

  И это значит, что ты готова спать одна.

• And from that day onwards I'd have to sleep there on my own.

  Но вот настал тот день, когда я должна была уже спать одна.

• I own one-third of a record store!

  У меня есть одна треть в музыкальном магазине!

• So we know there's at least one planet, our own Earth, in which there is life.

  Мы знаем, что существует хотя бы одна планета, на которой есть жизнь - Земля.

• And it was one of the first video games in which you could choose your own music.

  Это была одна из первых игр, в которой вы сами могли выбирать музыку.

• One of Quincy's own, she will seek to become the youngest...

  Одна из знамёнитостёй Куинси, она мёчтаёт стать самой юной...

• I have been working the bar for half an hour or more, on my own.

  Я работала в баре одна полчаса или больше.

• You think you can raise a kid on your own?

  Думаешь, ты одна вырастишь ребенка?

Другие варианты перевода слова own

• Собственный
• Свое
• Свои
• Своей
• Свою
• Же
• Себя
• Есть
• Владеть
• Один
• Родной
• Иметь