| Neighbor, live opposite. | Сосед, живу напротив. |
| I'm just staying opposite to your room | Я остановилась в комнате напротив. |
| I sat opposite Nora. | Я сидел напротив Норы. |
| Well, have you tried the people opposite? | Вы обращались к соседям напротив? |
| Tom was sitting opposite me. | Том сидел прямо напротив меня. |
| The hotel is located opposite to Tianhe Park and is close to Guangdong Polytechnic Normal University. | Отель расположен напротив парка Tianhe и вблизи гуандунского политехнического университета. |
| "Seated opposite me..."... is a man with a big nose and mocking eyes. | Напротив меня сидит человек с большим носом и насмешливыми глазами. |
| Zheleznogorsk (Krasnoyarsk region) - Lenin Square opposite the Palace of Culture. | Железногорск - на площади Ленина напротив Дворца Культуры. |
| Armed men targeted a law enforcement forces patrol opposite the Ubayd petrol station in Talbisah, wounding its members. | Вооруженные лица обстреляли патруль правоохранительных сил напротив автозаправочной станции «Убайд» в Тальбисе, ранив патрульных. |
| The roads were blocked and tyres set on fire in Bayt Saham, opposite the municipality. | Дороги были блокированы, и в Бейт-Сахаме напротив муниципалитета были зажжены покрышки. |
| Located opposite the V&A Museum, this Knightsbridge hotel combines elegant Edwardian architecture with tasteful contemporary design. | В этом отеле, расположенном в районе Найтсбридж напротив Музея Виктории и Альберта, сочетаются элегантная архитектура эпохи короля Эдуарда и искусный современный дизайн. |
| Bergen's Tourist Information Centre is in The Fresco Hall situated in Vågsallmenning Square, opposite the Fish Market. | Туристический информационный центр Бергена расположен в Зале Фреско, что на площади Вогсаллменнинг, напротив Рыбного рынка. |
| On the South Bank, this luxurious 4-star hotel has an on-site fitness centre, opposite the Tate Britain art gallery. | Этот роскошный 4-звездочный отель расположен на южном берегу Темзы, напротив художественной галереи Тейт. |
| In 1925, both organisations were co-located on different floors of Broadway Buildings, opposite St. James's Park. | В 1925 году обе организации располагались на соседних этажах здания, напротив Сент-Джеймсского парка. |
| The Hostel is located in the historical centre of St. Petersburg at 102 Nab. Reki Moiki opposite New Holland Island. | Хостел располагается в историческом центре Санкт-Петербурга, на набережной реки Мойки, дом 102, напротив - остров Новая Голландия. |
| A very convenient location in the spa district centre, opposite the Mill ("Mlýnská") Colonnade with healing springs. | Очень удачное расположение в центре курортной зоны, непосредственно напротив Млинской колоннады с целебными источниками. |
| Hotel and ground transportation information boards and public telephones are located opposite the baggage carousels. | Табло с информацией об отелях и транспортном сообщении, а также телефоны-автоматы расположены напротив багажных лент. |
| His birth was greeted by two 21-gun salutes on the island of Skeppsholmen, opposite Stockholm Palace. | Рождение принца было отмечено салютом в 21 выстрел на острове Шеппсхольмен, напротив Стокгольмского дворца. |
| The monument was opened opposite the river port of Rostov-on-Don in 1983. | Монумент открылся напротив речного вокзала в районе базы отдыха в Ростове-на-Дону в 1983 году. |
| The Mercure is located opposite the Porte de Versailles exhibition centre, in Paris's lively 15th arrondissement. | Этот отель, входящий в гостиничную сеть Mercure, разместился в оживлённом 15 округе Парижа напротив выставочного центра Порт Версаль. |
| People are gathering on Independence Avenue opposite the Minsk Gymnasium No23. | Люди собираются на проспекте Независимости напротив Минской гимназии Nº 23. |
| At 1730 hours the Iranians began firing indiscriminately from a point opposite the Faw area. | В 17 ч. 30 м. иранцы открыли беспорядочный огонь из пункта напротив района Фао. |
| The living room overlooks the Vistula and the opposite bank, known as Praga. | Гостиная выходит окнами на Вистулу, напротив находится банк под названием Прага. |
| To the left of the central courtyard is the cave chapel and images of Padmasambhava and Avalokitesvara stand opposite. | Слева от центрального двора находится пещерный храм, а напротив него - изображения Падмасамбхавы и Авалокитешвары. |
| A balloon-shaped foreign object was seen above Sahl al-Khiyam opposite the Metulla settlement. | Неопознанный объект в форме воздушного шара был замечен над Саль-эль-Хиямом, напротив поселения Метулла. |