| They also brought in several vehicles and a prefabricated hut, which they positioned inside the village, opposite CP3. | Они также доставили несколько автомобилей и сборную времянку, которую они установили внутри деревни напротив пункта координат СРЗ. |
| Not knowing the score, the barman said you were opposite. | Бармен, который и не думал быть на чеку, ответил, что ты в баре напротив. |
| Parking is available opposite the building, secure parking is 70 meters away. | Окна выходят на улицу Мариенштадт и ее любопытную эмблему эпохи социализма. Напротив дома место для парковки, до безопасной стоянки 70 метров. |
| This unrivalled hotel entwining old and new elements sits at the famous Ringstrasse, directly opposite the Vienna State Opera. | Этот непревзойдённый отель, в дизайне которого гармонично сплетаются старинные и современные элементы, находится на знаменитой улице Рингштрассе, напротив Венского государственного оперного театра. |
| Directly opposite the hotel, Mestre's railway station offers frequent connections to and from Venice. | С расположенного прямо напротив отеля железнодорожного вокзала Местрё уходят - а к нему приходят - поезда, убывающие из Венеции и прибывающие в нее. |
| And this poor woman from France, living right opposite the midrasha. | И эта бедняга, которая большую часть жизни прожила во Франции, тоже приезжает и поселяется в квартире прямо напротив нашей мидраши. |
| At 2230 hours a mortar round fired for illumination purposes was seen opposite our units at coordinates 8068. | В 22 ч. 30 м. напротив наших подразделений в точке с координатами 8068 был сделан выстрел из установки для стрельбы осветительными ракетами. |
| The 4-star Park Plaza Victoria Amsterdam is located in the heart of the bustling centre, opposite Amsterdam's monumental train station. | Отель находится в оживлённом центре города напротив монументального здания Центрального железнодорожного вокзала, вблизи многочисленных магазинов и центров ночной жизни, а также таких городских достопримечательностей, как площадь Dam и королевский дворец. |
| In 50 meters on your right side you will see the entrance to the Strovolos Park Building and opposite there is free parking. | Напротив имеется бесплатная стоянка, где Вы можете припарковать Ваш автомобиль. |
| On the hill opposite, a monument to the heroes of the Revolution of 1821 looks down upon the monastery. | На холме напротив монастыря установлен памятник героям революции 1821 года. |
| Savelli deployed the Imperial army of 7,000 men opposite Bernhard but because of the rough ground there was little chance for both armies to retain their formation. | Савелли развернул имперскую армию напротив Бернхарда но из-за пересеченной местности было войска не могли сохранять строй. |
| Within occupied territory near the Jabal al-Tayyarah position opposite Kafr Killa, a machine mounted with a pole bearing a surveillance camera approached. | С оккупированной территории рядом с Джабаль-эт-Тайарой напротив Кафр-Киллы подъехала автомашина с установленным на ней штативом для камеры слежения. |
| Set opposite such a magnificent building, Roma dei Papi Hotel de Charme is also less than a 10-minute walk from St. Peters Square and the Vatican Museums. | Кроме того, что отель находится напротив знаменитого шедевра архитектуры, отсюда Вы сможете добраться до площади Св. |
| And so here's player one and player two sitting opposite to each other. | Вот первый игрок и второй, сидят друг напротив друга. |
| This 5-star hotel with indoor pool and free Wi-Fi is opposite the Berlin Cathedral and beside the River Spree. Stylish design and a 25-metre high aquarium await you. | Это 5-звездочный отель с крытым бассейном и бесплатным беспроводным доступом в Интернет находится напротив Берлинского собора, рядом с рекой Шпрее. |
| In 1701, in order to provide more light to the staircase, the south wall opposite the windows was opened, thus creating a loggia from the vestibule. | В 1701 году чтобы увеличить освещение лестничных маршей, была вскрыта южная стена напротив окон; таким образом из вестибюля получилась лоджия. |
| Since the early 19th century, housing development has continued on the east bank of the river opposite Chepstow, at Tutshill and Sedbury. | С начала XIX века, велось строительство на восточном берегу реки напротив Чепстоу, в Тутшил и Седбери. |
| On the opposite side was a building possessed by Mirza Taghiyev, a merchant from Shamakhi, where was located a popular shop of German confectioner Zeitz. | Напротив находилось здание, принадлежавшее шемахинскому купцу Мирзе Тагиеву, в котором располагался популярная в то время немецкая кондитерская. |
| Three arches supported by columns duplicated with capitals with foliage were re-installed in the court of the university opposite, as was a pillar on the corner. | Три арки, поддерживаемые колоннами с капителями, имеющими лиственный орнамент, были перемещены во двор университета напротив. |
| Apartment Hotel Liptovsky Dvor is directly opposite the Javorovica ski area in the Janska Valley, which is well-known for its thermal springs. | Апарт-отель Liptovsky Dvor расположен напротив лыжного центра Яворовица в Янской долине, знаменитой своими термальными источниками. |
| Standing opposite Kuala Lumpur's Petronas Twin Towers, Hotel Maya is a mix of class and nature and comes with a unique resort-in-the-city atmosphere. | Отель Мауа, расположенный напротив башен-близнецов Куала-Лумпур под названием Petronas, представляет собой гармоничное сочетание роскоши и природы. |
| A 125-foot ladder was extended over the river below Goat Island, opposite the Cave of the Winds. | Лестница высотой в 125 футов протянулась через реку, расположенную внизу Гоут-Айленда напротив Пещеры Ветров. |
| Mathers would set up the chessboard and seat himself behind the white pieces, with an empty chair opposite him. | Мазерс расставлял фигуры и садился на сторону белых, а напротив него стоял пустой стул. |
| In early June, I found a recently opened complex of expensive restaurants opposite the new luxury Grand Hotel in Shiraz packed with affluent customers. | В начале июня, я нашел недавно открывшийся комплекс дорогих ресторанов напротив нового роскошного Grand Hotel в Ширазе, заполненных состоятельными клиентами. |
| And so here's player one and player two sitting opposite to each other. | Вот первый игрок и второй, сидят друг напротив друга. |