Примеры в контексте "Opposite - Разные"

Перевод

Примеры

Примеры: Opposite — Разные

• We've been on opposite sides before.

  Мы и раньше порой были по разные стороны баррикад.

• You're on opposite sides of the fight in Syria.

  Вы же по разные стороны в борьбе с Сирией.

• Well, you guys were on opposite sides of a pretty major split about Headless.

  Вы, ребята, оказались по разные стороны в крупном споре по поводу Безголового.

• Just make sure we're on opposite sides of the line tomorrow.

  С завтрашнего дня мы по разные стороны баррикады.

• It will be funny to be on the opposite side in court.

  Будет забавно встречаться по разные стороны в зале суда.

• The trend is the opposite, Junior.

  Только направления разные, Младшая сестра.

• And you and I will find ourselves on opposite sides of the courtroom.

  И мы снова окажемся по разные стороны зала суда.

• I hate when we're on opposite sides.

  Я ненавижу, когда мы по разные стороны баррикад.

• But they were on opposite sides of the pact.

  Но они были по разные стороны договора.

• The players (or teams) stand on opposite sides of the net.

  Игроки (команды) находятся по разные стороны сетки.

• She noted the fact that she and Price had opposite characteristics, which helped in their collaboration.

  Она отметила тот факт, что она и Прайс имеют разные характеры, которые помогли им в их совместной работе.

• We live on opposite sides of town.

  Мы живем по разные стороны города.

• Jerry, I think we're on opposite ends of an explosive political conspiracy.

  Джерри, кажется мы по разные стороны жуткого политического заговора.

• Sure, sometimes we're on opposite sides.

  Конечно, иногда мы находимся по разные стороны.

• Your dad and I have always... been on opposite sides of pretty much everything.

  Мы с твоим отцом... почти во всём были по разные стороны баррикад.

• We're headed in the opposite direction now.

  Но сейчас нам в разные стороны.

• I hated us being on the opposite side of the fight today.

  Мне ужасно не понравилось, что мы были по разные стороны этой бойни сегодня.

• Seth, we've been sitting on opposite sides of the negotiating table for two decades.

  Сет, мы сидим по разные стороны стола переговоров уже два десятилетия.

• Hurricane Katrina and cyclone Nargis tore apart communities in countries at opposite ends of the development spectrum.

  Ураган «Катрина» и циклон «Наргис» разрушили общины в странах, находящихся по разные стороны спектра развития.

• We encountered one another a final time... old friends, now on opposite sides of the battle.

  Мы столкнулись друг с другом в последний раз... старые друзья, теперь по разные стороны битвы.

• We probably grew up on opposite sides of the same wall.

  Вероятно, мы выросли по разные стороны одной стены.

• I believe we're on opposite sides of a tenancy case.

  Я думаю мы по разные стороны баррикад в споре об аренде.

• My son and his wife sleep turned away from each other, as if they have been thrown from opposite sides of a speeding car.

  Мой сын и его жена спали, отвернувшись друг от друга, как будто их выкинуло в разные стороны из мчащегося автомобиля.

• I've gotten a call like this before, but usually it's through a service that involves making some tassels spin in opposite directions.

  Я уже получала такие приглашения, только через службу, в которой приходится вертеть кое-какими кисточками в разные стороны.

• We go to opposite ends of the room, and wherever he goes, that's home.

  Мы разойдемся в разные концы комнаты, и куда он пойдет, там и будет дом.

Другие варианты перевода слова opposite

• Противоположный
• Напротив
• Наоборот
• Обратный
• Противоположность
• Другой
• Разных
• Против
• Противолежащий
• Противоречит
• Совсем не
• Противной

Слово opposite в словаре

Opposite — Напротив

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова