| He is a member of the board of the Open Web Foundation. | Он является членом Open Web Foundation. |
| And so when you want to build on the social layer, the framework has been decided; it is the Open Graph API. | Поэтому, когда вы хотите создать что-то на социальном уровне, система уже предопределена. Это Open Graph API. |
| What are the unique advantages of free Open ICEcat? | Какие уникальные преимущества бесплатного каталога Open ICEcat? |
| and select your texture in the dialog box Open. | и выбрать текстуру в диалоговом окне Open. |
| As a workaround, boot into Open Firmware by holding down the Apple + Option + O + F keys on startup. | Загрузитесь в Open Firmware, удерживая клавиши Apple + Option + O + F при старте. |
| The initial development was financed from a grant from the Open Society Institute's Information Program, through its ICT Toolsets initiative. | Первоначальная разработка финансировалась грантом Open Society Institute's Information Program, по инициативе ICT Toolsets. |
| Through his formerly-owned Finnish company, IPP, he has sponsored an outdoor tennis tournament in Finland since 2000, the IPP Open. | Через свою компанию IPP, начиная с 2000 года, проводил в Финляндии открытый теннисный турнир IPP Open. |
| The members of LONMARK Japan are well organized and are actively promoting LONMARK Open Systems in Japan. | Члены LONMARK Япония хорошо организованы и активно способствуют продвижению LONMARK Open Systems в Японии. |
| Czech translation for Open File shell for TC v1.8c is updated. | Обновлён чешский перевод для Open File shell for TC v1.8c. |
| In the same year Parasite Inc. was chosen out of over 2.000 applicants to play at the Summer Breeze Open Air as part of the New Blood Award. | В этот же год Parasite Inc. были выбраны участниками Summer Breeze Open Air среди 2,000 других претендентов. |
| Microsoft's Shared Source Initiative has been imitated by other companies such as RISC OS Open Ltd. | Подобные инициативы после Microsoft запустили и другие организации, например RISC OS Open Ltd. |
| He is also the founder of the Open Access Tracking Project, and co-founder, with Robin Peek, of the Open Access Directory. | Он также является основателем Open Access Tracking Project и сооснователем, совместно Робином Pиком, Open Directory Access. |
| Until 2009 his best runs were to the last 48 of tournaments, which he has achieved in the 2007 Welsh Open, 2007 China Open, 2007 UK Championship, and 2008 Shanghai Masters. | Лучшие выступления на профессиональном уровне - last 48 на турнирах Welsh Open 2007, China Open 2007, Чемпионат Великобритании 2007 и Шанхай Мастерс 2008. |
| "Announcing ncurses 5.6". Most of this was done before X/Open merged with Open Software Foundation to form The Open Group, consequently there are many sources that say X/Open. | Большая часть этих ограничений была установлена до того, как X/Open и Open Software Foundation объединились в The Open Group, поэтому во многих источниках ссылаются на X/Open. |
| This assistance consists fundamentally of the availability to technical departments of a complete content management system based on eduCommons, an Open Source project developed by The Center for Open and Sustainable Learning at the Utah State University, specifically for the creation of OCW projects. | Эта помощь, заключается в первую очередь в предоставлении для технического отделения, полной системы управления содержимым, основанной на eduCommons, проекте Open Source, специально разработанном The Center for Open and Sustainable Learning в Университете штата Юты для создания проектов ОКУ. |
| Roland Garros live, US Open live, Australian Open live, Wimbledon live, Davis Cup live and FED Cup live will not be missing on your computer. | Roland Garros live, US Open live, Australian Open live, Wimbledon live, Davis Cup live and FED Cup live не будут пропущены. |
| In the Summer of 2008 they performed at Wacken Open Air, With Full Force and the Summer Breeze Open Air Festival. | Летом 2008 года группа выступает на фестивалях Wacken Open Air, With Full Force и Summer Breeze Open Air. |
| On the first day of the Forum, the Heads of Government of Russia and China Dmitry Medvedev and Li Keqiang took part in the work of the III Moscow International Forum for Innovative Development "Open Innovations" and got acquainted with exhibits of Open Innovations Expo. | В первый день Форума главы правительств России и Китая Дмитрий Медведев и Ли Кэцян приняли участие в работе III Московского международного форума инновационного развития «Открытые инновации» и ознакомились с экспозицией Выставки Open Innovations Expo. |
| 2011 saw the band playing most of the prestigious European Summer festivals Like Hellfest, Wacken Open Air, Summer Breeze, Party.San Open Air festival, and Brutal Assault. | В 2011 году группа выступила на многих престижных летних фестивалях Европы, таких как: Hellfest, Wacken Open Air, Summer Breeze, Party.San, Brutal Assault и на многих других. |
| 04.08.2009 - Full support of Prof-7300 was made by the participants of Open Source project Media Portal. | 04.08.2009 - Участниками Open Source проекта Media Portal cделана полная поддержка Prof-7300. |
| In November 2014, Open Whisper Systems announced a partnership with WhatsApp to provide end-to-end encryption by incorporating the Signal Protocol into each WhatsApp client platform. | В ноябре 2014 года Open Whisper Systems объявила о партнерстве с WhatsApp для обеспечения сквозного шифрования путем включения протокола Signal в каждую клиентскую платформу WhatsApp. |
| They won first place at the Taubertal Open Air Festival World's "Emergenza Final" for new emerging artists. | Коллектив занял первое место на фестивале Taubertal Open Air Festival World's в категории новых талантов. |
| In 2000, she appeared on Daisy Dee's "Open Sesame" video, a cover of her own 1992 hit. | В 2000 году она появилась в клипе «Open Sesame», кавер-версии её собственного хита 1992 года. |
| Eleven dates have been announced for the "Cro Open Air Tour 2013" which visited German and Austrian festivals in the summer of 2013. | Летом 2013 года Кро планирует провезти очередной тур Cro Open Air Tour 2013 в немецких и австрийских городах. |
| In 1996, X/Open and the new OSF merged to form the Open Group. | В 1996 новая OSF и X/Open слились, образовав The Open Group. |