| McKay won gold at the Open d'Andorra in November 2016 and became the British national champion the following month. | Маккей выиграла золото на турнире Open d'Andorra в ноябре 2016 года, а спустя месяц стала чемпионкой Великобритании. |
| Quick Open allows quick navigation between files. | Quick Open позволяет быстро перемещаться по файлам. |
| These systems used EFI instead of Open Firmware, which had been used on its previous PowerPC-based systems. | Эти системы используют EFI и инструментарий вместо Open Firmware, который использовался на предыдущих системах платформы PowerPC. |
| Open Whisper Systems' website was launched in January 2013. | В январе 2013 года был запущен сайт Open Whisper Systems. |
| Project Fuji in Open ESB v3 - Light weight and modular ESB core runtime. | Project Fuji in Open ESB v3 - легковесное и модульное ядро для шины ESB. |
| In 2009, the company was acquired by Open Text Corporation. | В 2003 году она была поглощена компанией Open Text Corporation. |
| Thereafter, Ugo Humbert played in the Australian Open main draw. | После этого Уго Умбер сыграл в основной сетке Australian Open. |
| In 2014, the company presented its key technologies at the Open Innovations international forum. | В 2014 году компания представила свои ключевые разработки на международном форуме Open Innovations. |
| Nine days later, Autodesk's attorneys won a broad and deep temporary restraining order against the Open Design Alliance. | Через девять дней адвокаты Autodesk получили временный запретительный судебный приказ, направленный против Open Design Alliance. |
| Winner in New Zealand Open Source Awards for October 2008 and in 2010. | Победитель новозеландского конкурса Open Source Awards в октябре 2008 и в 2010. |
| He moved to ICA level in 2005, but only contested the Italian Championship and the Open Masters. | Он перешёл на уровень ICA в 2005, но участвовал только в итальянском чемпионате и Open Masters. |
| In 2010, he won the Paul Hunter English Open. | В 2010 году он выиграл Paul Hunter English Open. |
| Brunswick Ballmaster Open 2011 total prize money is 90.000 euros. | Brunswick Ballmaster Open 2011 полная сумма наград составляет 90000 евро. |
| Initially the project used a homegrown license, the Nupedia Open Content License. | Первоначально проект использовал доморощенные лицензии, Nupedia Open Content License. |
| The broadcast started with images from the Cup to Table Tennis among journalists of "Press Open Moldova 1". | Трансляция началась с обращений от Кубка к Настольному теннису среди журналистов «Press Open Moldova 1». |
| Industry groups have also created recommendations including the GSM Association and Open Mobile Terminal Platform (OMTP). | Промышленные группы также разработали рекомендации, включая Ассоциацию GSM и Open Mobile Terminal Platform (OMTP). |
| August 20, International judo tournament - "Liepaja Open 2010". | 20 августа проходил Международный турнир по дзюдо - «Liepaja Open 2010». |
| The OS is based on the Android Open Source Project (AOSP) with some modifications and improvements. | Операционная система основана на Android Open Source Project (AOSP) с некоторыми модификациями и улучшениями. |
| Festival «DANCE OPEN» for the first time in history establishes the professional Award which becomes event in the ballet world. | Фестиваль «DANCE OPEN» впервые в своей истории учреждает профессиональную Премию, которая станет событием в мире балета. |
| The standard covers the OSI (Open Systems Interconnection) layers 1-3 which are the physical, data link and networking layers. | Стандарт охватывает 1-3 уровни OSI (Open System Interconnection), которые являются физическим каналом передачи данных и сетевыми уровнями. |
| This article lists protocols, categorized by their nearest Open Systems Interconnection (OSI) model layers. | Здесь представлен неполный список сетевых протоколов, отсортированных по ближайшим им уровням модели Open Systems Interconnection (OSI). |
| Seimar Open is an annual Kazakhstan golf championship. | Seimar Open - ежегодный Чемпионат Казахстана по гольфу. |
| UK's National Archives now accepts various file formats for long term sustenance, including Office Open XML, PDF and OpenDocument. | Национальный архив Великобритании теперь принимает различные форматы файлов, включая Office Open XML, PDF и OpenDocument. |
| OPAL, the Open Phone Abstraction Library, adds H. support to FreeSWITCH. | Библиотека OPAL (Open Phone Abstraction Library) добавляет поддержку протокола H. в FreeSWITCH. |
| It was recorded at the Dynamo Open Air Festival in Eindhoven, Netherlands on June 8 of that year. | Концерт был записан на фестивале Dynamo Open Air в Эйндховене 8 июня 1987 года. |