| ALP was demonstrated in devices at a variety of conferences, including 3GSM, LinuxWorld, GUADEC, and Open Source in Mobile. | ALP была продемонстрирована на различных конференциях и выставках, включая 3GSM, LinuxWorld, GUADEC, и Open Source in Mobile. |
| Some devices using this OS include Alcatel One Touch Fire, ZTE Open, and LG Fireweb. | Устройства, использующие эту ОС: Alcatel One Touch Fire, ZTE Open, LG Fireweb. |
| PostGIS follows the Simple Features for SQL specification from the Open Geospatial Consortium (OGC). | PostGIS разрабатывается в соответствии со спецификацией Simple Features для SQL от Open Geospatial Consortium (OGC). |
| It is licensed under the SIL Open Font License (OFL), and can be downloaded free of charge. | Распространяется под свободной лицензией SIL Open Font License (OFL), и может быть загружен бесплатно. |
| It was followed up with Open Inventor in 1994, a portable scene graph built on top of OpenGL. | За ней в 1994 последовал Open Inventor, переносимый между платформами граф сцены, надстроенный на OpenGL. |
| Since November 2007, OpenLayers has been an Open Source Geospatial Foundation project. | С ноября 2007 года OpenLayers является проектом Open Source Geospatial Foundation (OSGeo). |
| At the beginning of 2015, BTS toured Japan for the first time with their Wake Up: Open Your Eyes tour. | С 10 по 19 февраля 2015 года BTS выступали в Японии с туром Wake Up: Open Your Eyes. |
| So, this is the simple way to create Open Database Connectivity (ODBC) on clients. | Это самый просто путь создания Открытого Соединения Баз Данных (Open Database Connectivity - ODBC) для пользователей. |
| The Open Group's last release came as X11R6.4 patch 3. | Последним выпуском под руководством The Open Group стал X11R6.4 patch 3. |
| A predecessor organization, OGF, the Open GRASS Foundation, started in 1992. | Предшественником OGC была организация Open GRASS Foundation (OGF), созданная в 1992 году. |
| The song, Open Arms, was released later as single at iTunes on March 30, 2012. | Песня Open Arms, была выпущена позже, как сингл на iTunes 30 марта 2012 года. |
| The Open University - The OU is a distance learning university founded to bring higher education to people who are unable to study at a conventional university. | The Open University - Открытый университет занимается дистанционным обучением и был основан для предоставления высшего образования людям, которые не могут учиться традиционным способом. |
| 1309 is quite different investments, including Mitsubishi and Hong Kong China Open, and tied a relay in Chinese stocks. | 1309 существенно отличается инвестиций, в том числе Mitsubishi и Hong Kong China Open, и связали реле на китайском запасов. |
| The "File/ Open Wave Capture File" command opens wave-file to save all received from soundcard sound. | Команда "File/ Open Wave Capture File" открывает wave-файл для записи всего поступающего через звуковую карту звука. |
| If you are interested in studying in the US at Open Hearts International College, you will probably need an F1 student visa. | Если Вы планируете учиться в США в Международном Колледже Open Hearts, Вам скорее всего нужна будет студенческая виза F1. |
| The reports can be exported into PDF, MS Word, MS Excel, Open Office and other formats. | Отчеты могут экспортироваться в PDF, MS Word, MS Excel, Open Office и множество других форматов. |
| For this purpose was developed several standard protocols - Internet Content Adaptation Protocol (ICAP) and Open Pluggable Edge Services (OPES). | Для этих целей было разработано несколько стандартных протоколов - Internet Content Adaptation Protocol (ICAP), Open Pluggable Edge Services (OPES). |
| Hassanyahya Open Page Cockle normal () and then log out of the top of your search engine. | Hassanyahya Open Page Cockle нормальный (), а затем выйдите из верхней части страницы поиска. |
| Make sure you Save the file to your computer, do not choose Open file from its current location. | Обязательно сохраните (Save) установочный файл на свой компьютер; не открывайте (Open) его из текущего местоположения. |
| He worked for Sky Sports on their coverage of the US Open 2009. | «Remember the Name» использовалась Sky Sports для рекламы US Open 2009. |
| It is one of six commercial operating systems that have versions certified to The Open Group's UNIX 03 standard. | Inspur K-UX 2.0 - одна из немногих операционных систем, версии которых прошли сертификацию по стандарту The Open Group's UNIX 03. |
| On 16 July 2015, the band revealed the release date, cover art and track listing for the new album, entitled Every Open Eye. | 16 июля 2015 группа объявила дату релиза, обложку, а также список композиций для нового альбома, названного Every Open Eye. |
| On August 2, 2014, Savatage announced that they will reunite for 2015 Wacken Open Air. | 2 августа 2014 года было объявлено о том, что Savatage станут хэдлайнерами Wacken Open Air 2015. |
| This led to Korn canceling the rest of their European bill for 2006, including the Hellfest Summer Open Air. | Также из-за болезни Дэвиса Korn были вынуждены отменить оставшиеся европейские концерты в 2006, включая выступление на Hellfest Summer Open Air. |
| Fentz won his first senior international medal in February 2013, obtaining bronze at the Bavarian Open and then silver at the Hellmut Seibt Memorial. | Фенц выиграл свою первую взрослую международную медаль в феврале 2013 года (бронза на Bavarian Open), а затем серебро на мемориале Гельмута Зайбта. |