| In my last article, I introduced the Open System Interconnect (OSI) reference model and discussed it's first layer; the Physical Layer. | В своей предыдущей статье, я познакомил вас с моделью ссылок взаимодействия открытых систем (Open System Interconnect (OSI)), а также рассказал о ее первом уровне; физическом уровне. |
| Other songs charting there included "4 Minutes", "Like a Virgin" and "Borderline/ Open Your Heart" at positions 42, 58 and 66 respectively. | Среди других песен, попадавших в чарты, оказались «4 Minutes», «Like a Virgin» и «Borderline/ Open Your Heart», занимавшие 42, 58 и 66 места соответственно. |
| The Escapist also received a Mashable Open Web Award for Best Online Magazine in 2009 and was named one of the 50 Best Websites by Time magazine in 2011. | Помимо этого, The Escapist получил Mashable Open Web Award за лучший электронный журнал в 2009 году и попал в список 50 лучших сайтов по мнению журнала Time в 2011 году. |
| "The Open Door Web Site: History: A Map of Africa (1914) showing the extent of colonisation".. | Испанская Сахара Война в Западной Сахаре Мадридские соглашения Тирис-эль-Гарбия The Open Door Web Site: History: A Map of Africa (1914) showing the extent of colonisation (неопр.).. |
| Shortly after, Open Road Films acquired distribution rights to the film, and set an April 28, 2017, release date. | Вскоре после этого компания Open Road Films приобрели права на распространение фильма и установила дату выхода - 28 апреля 2017 года, но позже была изменена на 21 апреля. |
| As Safin was forced to miss the tournament in 2006 because of injury, 2007 was his first Australian Open since he captured the title in 2005. | Так как в 2006 теннисист был вынужден пропустить турнир Australian Open из-за травмы, то в 2007 этот турнир стал первым чемпионатом для Сафина с тех пор, как он завоевал титул в 2005. |
| Devices may have an on-board ROM containing executable code for x86 or PA-RISC processors, an Open Firmware driver, or an EFI driver. | Кроме того, устройства могут иметь ПЗУ, содержащее исполняемый код для процессоров x86 или PA-RISC, Open Firmware (системное ПО компьютеров на базе SPARC и PowerPC) или драйвер EFI. |
| The Open Source Initiative (OSI) has certified it as an open-source license, but the Debian project judged version 1.1 to be incompatible with the DFSG. | Open Source Initiative (OSI) сертифицировала её как открытую исходную лицензию, но проект Debian оценил версию 1.1, как несовместимую с Критериями Debian по определению свободного ПО (DFSG). |
| Europe's largest annual Linux and Open Source event, the German LinuxTag 2003, is going to be held this week, from 10 to 13 July at the Conference Centre in Karlsruhe. | С 10 по 13 июля в Центре конференций в Karlsruhe, Германия, будет проходить самое большое в Европе ежегодное событие в жизни Линукс и Open Source: LinuxTag 2003. Событие должно также привлечь немало пользователей Линукс из-за пределов Германии, т.к. |
| "Livebox Free/Libre & Open Source Software". "neufbox sources". | Livebox Free/Libre & Open Source Software (неопр.). neufbox sources (неопр.) (недоступная ссылка). |
| From 1994 freelanced as a graphic designer and print advertising designer. in 1996 in partnership with Sergey Kuzhavsky founded the "OPEN! Design" studio (from 2002 - "OPEN! Design&Concepts"). | В 1996 г. совместно с Сергеем Кужавским основал компанию «OPEN! Design» (c 2002 - «OPEN! Design&Concepts»). |
| MS Office Open Office if a little more to use as (or the user is away from MS Office Open Office, Google Docs, so if you choose), Linux's coming up position in the desktop market I think the. | MS Office Open Office, если немного больше использовать в качестве (или пользователя от MS Office Open Office, Google Docs, так что если вы выбираете), Linux до прихода в позиции на рынке настольных Я думаю. |
| 2000: On December 7 Matra Datavision announced the foundation of Open Cascade SAS, its subsidiary for support and development of the Open Cascade platform as well as for carrying out numerous custom development projects for its customers. | 7 декабря 2000 года компания Matra Datavision объявляет о создании компании OPEN CASCADE SAS, которая становится её дочерним предприятием, занимающимся поддержкой и разработкой платформы Open CASCADE Technology, а также разработкой самых разных приложений на базе этой платформы по заказу своих клиентов. |
| Open Office a little MS Office will start to be used as (a user or MS Office away from Open Office, Google Docs, so if you choose), Linux comes up even position in the desktop market I might. | Open Office мало MS Office начнет использоваться в качестве (или пользователь MS Office от Open Office, Документы Google, так что если вы выбираете), Linux появляется даже позиции на рынке настольных Я мог бы. |
| Adoption of the new standard reached formal approval in March 2007 as ISO Standard ISO/IEC 14496-22 (MPEG-4 Part 22) called Open Font Format (OFF, not to be confused with Web Open Font Format). | Принятие нового стандарта в результате формального утверждения в марте 2007 г. в качестве стандарта ISO/ IEC 14496-22 (MPEG-4 часть 22) под названием Open Font Format. |
| The tennis centre court, enclosed with spectator seating for 3,607, is often used to host international tennis tournaments, such as the Hong Kong Open and Hong Kong Tennis Classic. | Центральный теннисный корт парка Виктории часто используется для проведения международных турниров, таких как Hong Kong Open и Hong Kong Tennis Classic. |
| Startup contest is organized according to the principles of a similar contest within SVOD conference (Silicon Valley Open Doors), which traditionally takes place in Silicon Valley, CA, USA. | Конкурс стартапов проводится в соответствии с принципами аналогичного конкурса в рамках конференции SVOD (Silicon Valley Open Doors), традиционно проходящей в Силиконовой долине, Калифорния, США. |
| Note: In February 1998 a group moved to replace the term "Free Software" with "Open Source Software". | Замечание: В феврале 1998 термин "Free Software" был заменен на "Open Source Software". |
| The Academic Free License (AFL) is a permissive free software license written in 2002 by Lawrence E. Rosen, a former general counsel of the Open Source Initiative (OSI). | Academic Free License (AFL) - лицензия на свободное программное обеспечение созданная Lawrence E. Rosen в Open Source Initiative (OSI) в 2002 году Apache Software Foundation. |
| This was followed by the merging of UI and OSF into a "new OSF" in March 1994, which in turn merged with X/Open in 1996, forming The Open Group. | В марте 1994, UI и OSF слились, образовав «новую OSF», которая после слияния с X/Open в 1996 образовала The Open Group. |
| Free and open-source software portal Cosmos.NET Framework Mono Bartok Open CIL JIT SharpOS AOT Official website Project Page at Codeplex | Cosmos.NET Framework Bartok Open CIL JIT SharpOS AOT Официальная веб-страница Страница проекта на сайте Codeplex |
| In May 2007, Hunt was named as a replacement for the departed Rocky Gray of Evanescence, and remained with the group through their The Open Door album tour, which ended in December 2007. | В мае 2007, Хант заменил покинувшего Evanescence Роки Грея, и вместе с группой закончил их тур в поддержку альбома The Open Door, тур закончился в декабре 2007 года. |
| Open Asset Import Library (Assimp) is a cross-platform 3D model import library which aims to provide a common application programming interface (API) for different 3D asset file formats. | Open Asset Import Library (Assimp) - кроссплатформенная библиотека импорта 3D-моделей, обеспечивающая общий интерфейс программирования приложений (API) для различных форматов. |
| Within the 9th Dance Open Festival and with the support of the Committee on Culture of Saint-Petersburg and Ministry of Culture of the Russian Federation there will be held jubilee celebrations dedicated to the outstanding dancers of the 20th century. | В рамках IX Фестиваля «DANCE OPEN» при поддержке Комитета по культуре Санкт-Петербурга и Министерства культуры РФ состоятся юбилейные торжества, посвященные выдающимся танцовщикам ХХ-го века. |
| From October, 13th through October, 18th grandiose event takes place in the center of a Maltese night life for fans of Texas HoldEm: PokerIdol Malta Open Tournament, an autumn stage of a series of tournaments "Malta Poker Series". | С 13 до 18 октября в центре ночной мальтийской жизни состоится грандиозное событие для любителей Texas HoldEm: турнир PokerIdol Malta Open, осенний этап серии турниров "Malta Poker Series". |