| Dragon Gate Open the Freedom Gate Championship "Dragon Gate USA's Title Situation". | DGUSA Open the United Gate Championship - чемпионский титул парного (Tag Team) боя федерации про-реслинга «Dragon Gate USA». |
| All of the tracks except "Open Your Eyes" are copyrighted to Anthems for Insubordinates, the band's uninitialized name at that time. | Авторство на все треки из альбома, кроме кавер-версии на песню Circus Trents «Open Your Eyes», было записано на Anthems For Insubordinates - вероятно, это расшифровка названия группы. |
| Open Broadcaster Software (OBS) is a free and open-source streaming and recording program maintained by the OBS Project. | Open Broadcaster Software (OBS) - свободная программа с открытым исходным кодом для записи видео и потокового вещания, разрабатываемая проектом OBS и сообществом независимых разработчиков. |
| His debut album Open Road reached number 1 in the UK Albums Chart and went on to sell 2 million copies worldwide. | Его дебютный альбом Open Road занимал первые места в чарте альбомов Объединённого Королевства и был распродан в количестве 2 миллионов копий по всему миру. |
| The license of this logo is equivalent to the Open Use logo license. | Лицензия на картинку соответствует Open Use logo license. |
| Within Open Cobalt, programmers may edit the source code of the 3D world from within the world, and immediately see the result while the world is still running. | Внутри Open Cobalt программисты могут редактировать исходный код 3D мира, и незамедлительно видеть результаты. |
| The Open Source Hardware Association (OSHWA) is a non-profit organization that advocates for open-source hardware. | Open Source Hardware Association (OSHWA) - организация, позиционирующая себя как коллективный голос сообщества Open Hardware. |
| For the promotion of their debut studio album, BTS went on their first Japanese tour called: "防弾少年団1st JAPAN TOUR 2015 WAKE UP: OPEN YOUR EYES". | Для промоушена альбома группа отправилась в свой первый японский тур 防弾少年団1st JAPAN TOUR 2015 WAKE UP: OPEN YOUR EYES. |
| On 15 January 2017, the entire content of Scholarly Open Access website was removed, along with Beall's faculty page on the University of Colorado's website. | 15 января 2017 года полностью было удалено всё содержимое Scholarly Open Access вместе с личной страницей Билла на веб-сайте университета. |
| At the edge of town is the largest open-pit iron mine in the world, the Hull-Rust-Mahoning Open Pit Iron Mine. | Самый большой в мире железорудный карьер Hull-Rust-Mahoning Open Pit Iron Mine. |
| Free, easy to use and full-featured office suite that supports all kinds of documents, including Microsoft Office, Acrobat PDF and Open Document Format. | Бесплатный, простой в использовании, полнофункциональный офисный пакет, поддерживающий все типы документов, включая Microsoft Office, Acrobat PDF и Open Document Format. |
| Hardline's third studio album, Leaving the End Open, was released on April 17, 2009 in Europe and on May 19 in the United States, after much delay. | Третий альбом Hardline, Leaving the End Open, был выпущен 17 апреля 2009 в Европе и 19 мая в США после сильной задержки. |
| From June to July 2009, a pixel art contest was run to create clothes, hair and accessories for a pair of humanoid sprites that had been commissioned exclusively for Open Game Art. | С июня по июль 2009 года проводился конкурс пиксельной графики по созданию одежды, волос и аксессуаров для спрайтов пары гуманоидов, которое было поручено исключительно Open Game Art. |
| From July 08 (Thursday) to July 11 (Sunday) 2010 we enjoyed not only the mountain nature, but also various styles of electronic music that presented to us Rjana Open Air festival. | В рамках четырех дней: с 08 июля (четверг) - 11 июля (воскресенье) 2010 здесь прошел фестиваль разнообразной электронной музыки под открытым небом «Rjana Open Air». |
| This began a dip in form for Davis as he lost in the qualifying round of the Welsh Open, the first round of both the World Open and Players Tour Championship Finals and in the second round of the China Open. | Она проявилась в проигрыше в отборочном раунде Welsh Open, в первых раундах World Open и финала Players Tour Championship и во втором раунде China Open. |
| On December 21, 2007, Kaltura won the People's Choice award (over 250,000 users participated in voting) in the Video Sharing category for the Mashable Open Web Awards. | 21 декабря 2007 Kaltura выиграла другой приз зрительских симпатий (в голосовании участвовало более 250 тысяч человек) в номинации Video Sharing на Mashable Open Web Awards. |
| Ecma formed a technical committee (TC45) in December 2005, in order to produce and maintain a "formal standard for office productivity applications that is fully compatible with the Office Open XML Formats, submitted by Microsoft". | 8 декабря 2005 года ECMA организовала технический комитет 45 (TC45), чтобы «выпустить формальный стандарт для офисных приложений, полностью совместимый с форматами Office Open XML, представленными Microsoft». |
| During the first "Open Fight Night" the following week, Anderson teamed up with Hardy to unsuccessfully challenge Magnus and Samoa Joe for the TNA World Tag Team Championship. | Во время первой «Open Fight Night» на следующей неделе, Харди совместно с Андерсоном безуспешно сражались с Магнусом и Самоа Джо за претендентство TNA Командных чемпионов мира. |
| OSF and its projects eventually became part of The Open Group, which released DCE 1.2.2 under a free software license (the LGPL) on 12 January 2005. | OSF со временем вошел в так называемую The Open Group и выпустили DCE 1.2.2. под лицензией свободного программного обеспечения 12 января 2005 года. |
| The "classic" Open64 branch is the Open Research Compiler (ORC), which produces code only for the Itanium (IA-64), and was funded by Intel. | Классическая ветвь Open64 развивается как Open Research Compiler (ORC) и поддерживает компиляцию только для платформы Itanium (IA-64), этот вариант финансировался Intel. |
| The band released their first album, Abbath, on January 22, 2016, and played live for the first time at Tuska Open Air 2015. | Группа выпустила свой первый альбом Abbath 22 января 2016 года, первый концерт отыграли на фестивале Tuska Open Air 2015. |
| On November 6, 2014, Open Road Films acquired the U.S. rights to the film, while Wild Bunch was set to handle foreign sales. | 6 ноября 2014 Open Road Films приобрела права на распространение фильма в США, в то время как Wild Bunch будет распространять фильм за рубеж. |
| In reality, November 5, 2007, after many rumors about a Google phone made in collaboration with the Open Handset Alliance's operating system for mobile devices: Android. | На самом деле, 5 ноября 2007, после многочисленных слухов о телефоне Google, сделанные в сотрудничестве с операционной системой Open Handset Alliance для мобильных устройств Android. |
| That's why there was, in collaboration with various interested establishments, founded the Czech Open Institute the task of which is to enable the foreigners' integration into the Czech environment. | По этой причине для взаимодействия с разными заинтересованными учреждениями и организациями основан Czech Open Institute, целью которого является облегчить интеграцию иностранцев в чешскую среду. |
| A way leads about the Firefox Plugin Zotero to generate office or MS Word a bibliography from own Internet searches a free literature management, with the possibility in Open. | Дорога ведет о Firefox Plugin Zotero, чтобы производить офис или Word MS библиографию из собственных интернет-поисков бесплатного литературного управления, с возможностью в Open. |