Примеры в контексте "Open - Open"

Перевод

Open

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Open

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Open — Open

At the US Open, he defeated Benjamin Becker in straight sets in the first round.

На US Open он победил Бенджамина Беккера в первом раунде.
After qualifying at the Australian Open he broke into the top 100 for the first time in his career.

После квалификации на Australian Open он впервые в карьере пробился в топ-100.
Event also known as the 2013 Rotterdam Open.

Также известно как 2013 Rotterdam Open.
Event also known as the 2013 Zhengzhou Open.

Также известно как 2013 Zhengzhou Open.
"Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) v1.0".

Формат Open Document для офисных приложений (OpenDocument) v1.0.
This WTA Tour tournament will be held in February (following the Australian Open).

Этот турнир ШТА тура проходит в феврале после Australian Open.
Williams has won the Merseyside Open five times.

Пять раз выигрывал соревнования Merseyside Open.
The sessions at Open Hearts International College starts, every second Monday, at the beginning of each two-week block.

Секции в Международном Колледже Open Hearts начинаются каждый второй понедельник, в начале каждого двухнедельного блока.
Each level at Open Hearts International College lasts 12 weeks and there are 7 levels.

Каждый уровень из 6-ти в Международном Колледже Open Hearts длится 12 недель.
The software is Open Source and is distributed under GPL licence, i.e.

Продукт является Open Source и распространяется под GPL, т.е.
Former NSA contractor Edward Snowden has endorsed Open Whisper Systems' applications on multiple occasions.

Бывший сотрудник АНБ Эдвард Сноуден неоднократно одобрял приложения Open Whisper Systems.
Revision 7 was used for the seeding of the China Open.

Пересчёт 7 был использован для посева на China Open.
Similar lists are maintained by the Free Software Foundation and the Open Source Initiative.

Аналогичные списки поддерживаются Фондом Свободного ПО и Open Source Initiative.
The International Ballet Festival Dance Open is the biggest ballet forum in Russia that gathers artists from all over the world.

Международный Фестиваль балета «DANCE OPEN» - крупнейший в России балетный форум, куда приезжают артисты со всех уголков мира.
Open Hearts International College has been providing a quality education to its students for over 20 years.

Международный Колледж Open Hearts (OHIC) обеспечивает качественное образование в течение уже более 20 лет.
The Open Desktop Workstation ships with Debian pre-installed.

Компьютеры Open Desktop Workstation поставляются с предустановленной системой Debian.
Open TUR - Slots and Video poker...

Open TUR - Игровые автоматы и Видеo Покер...
Select an option to limit your search of Open Course Ware content.

Выбирайте любой вариант для ограничения поиска, который вы ведете в материалах Open Course Ware.
If you are using an NVIDIA based chipset, you should use the Open Firmware framebuffer.

Если вы используете видеокарту на основе чипсета NVIDIA, вы должны использовать кадровый буфер Open Firmware.
Register online for Open ICEcat & find out more.

Зарегистрируйтесь, чтобы использовать Open ICEcat и узнайте больше.
Since a few years he keeps very busy with Linux, he also takes part in a number of Open Source Projects.

Уже несколько лет он серьезно увлекается Linux, еще он принимает участие в нескольких проектах Open Source.
He volunteered for the Open Source Applications Foundation in 2002 and 2003, writing early prototypes of Chandler, their information manager.

В 2002 и 2003 годах он добровольно работал для Open Source Applications Foundation, написав первые прототипы персонального информационного менеджера Chandler.
1998 - Winner of the Moscow Ladies Open.

1998 год - победитель Moscow Ladies Open.
The Open Source version is still available, even if only for historic interest.

Open Source версия все еще доступна, даже если только для исторического интереса.
Open Library is an online project intended to create "one web page for every book ever published".

Open Library представляет собой интернет-проект, предназначенный для создания «одной веб-страницы для каждой книги, когда-либо опубликованной».