| At the US Open, he defeated Benjamin Becker in straight sets in the first round. | На US Open он победил Бенджамина Беккера в первом раунде. |
| After qualifying at the Australian Open he broke into the top 100 for the first time in his career. | После квалификации на Australian Open он впервые в карьере пробился в топ-100. |
| Event also known as the 2013 Rotterdam Open. | Также известно как 2013 Rotterdam Open. |
| Event also known as the 2013 Zhengzhou Open. | Также известно как 2013 Zhengzhou Open. |
| "Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) v1.0". | Формат Open Document для офисных приложений (OpenDocument) v1.0. |
| This WTA Tour tournament will be held in February (following the Australian Open). | Этот турнир ШТА тура проходит в феврале после Australian Open. |
| Williams has won the Merseyside Open five times. | Пять раз выигрывал соревнования Merseyside Open. |
| The sessions at Open Hearts International College starts, every second Monday, at the beginning of each two-week block. | Секции в Международном Колледже Open Hearts начинаются каждый второй понедельник, в начале каждого двухнедельного блока. |
| Each level at Open Hearts International College lasts 12 weeks and there are 7 levels. | Каждый уровень из 6-ти в Международном Колледже Open Hearts длится 12 недель. |
| The software is Open Source and is distributed under GPL licence, i.e. | Продукт является Open Source и распространяется под GPL, т.е. |
| Former NSA contractor Edward Snowden has endorsed Open Whisper Systems' applications on multiple occasions. | Бывший сотрудник АНБ Эдвард Сноуден неоднократно одобрял приложения Open Whisper Systems. |
| Revision 7 was used for the seeding of the China Open. | Пересчёт 7 был использован для посева на China Open. |
| Similar lists are maintained by the Free Software Foundation and the Open Source Initiative. | Аналогичные списки поддерживаются Фондом Свободного ПО и Open Source Initiative. |
| The International Ballet Festival Dance Open is the biggest ballet forum in Russia that gathers artists from all over the world. | Международный Фестиваль балета «DANCE OPEN» - крупнейший в России балетный форум, куда приезжают артисты со всех уголков мира. |
| Open Hearts International College has been providing a quality education to its students for over 20 years. | Международный Колледж Open Hearts (OHIC) обеспечивает качественное образование в течение уже более 20 лет. |
| The Open Desktop Workstation ships with Debian pre-installed. | Компьютеры Open Desktop Workstation поставляются с предустановленной системой Debian. |
| Open TUR - Slots and Video poker... | Open TUR - Игровые автоматы и Видеo Покер... |
| Select an option to limit your search of Open Course Ware content. | Выбирайте любой вариант для ограничения поиска, который вы ведете в материалах Open Course Ware. |
| If you are using an NVIDIA based chipset, you should use the Open Firmware framebuffer. | Если вы используете видеокарту на основе чипсета NVIDIA, вы должны использовать кадровый буфер Open Firmware. |
| Register online for Open ICEcat & find out more. | Зарегистрируйтесь, чтобы использовать Open ICEcat и узнайте больше. |
| Since a few years he keeps very busy with Linux, he also takes part in a number of Open Source Projects. | Уже несколько лет он серьезно увлекается Linux, еще он принимает участие в нескольких проектах Open Source. |
| He volunteered for the Open Source Applications Foundation in 2002 and 2003, writing early prototypes of Chandler, their information manager. | В 2002 и 2003 годах он добровольно работал для Open Source Applications Foundation, написав первые прототипы персонального информационного менеджера Chandler. |
| 1998 - Winner of the Moscow Ladies Open. | 1998 год - победитель Moscow Ladies Open. |
| The Open Source version is still available, even if only for historic interest. | Open Source версия все еще доступна, даже если только для исторического интереса. |
| Open Library is an online project intended to create "one web page for every book ever published". | Open Library представляет собой интернет-проект, предназначенный для создания «одной веб-страницы для каждой книги, когда-либо опубликованной». |