Примеры в контексте "Open - Open"

Примеры: Open - Open
The companies have been working closely together as part of the Open Screen Project to optimize and dramatically improve performance of Flash Player 10.1 by taking advantage of GPU video and graphics acceleration on a wide range of mobile Internet devices. Компании тесно сотрудничают в рамках проекта Open Screen Project над оптимизацией и повышением производительности Flash Player 10.1 благодаря GPU-ускорению видео и графики в широком спектре мобильных Интернет-устройств.
The Gentoo booth had a Pegasos Open Desktop Workstation on display, a Sun Ultra10 running Gentoo, and the recent Brussels invention of the/dev/snack box of sweets was equally popular with visitors. В павильоне Gentoo демонстрировали Pegasos Open Desktop Workstation, Sun Ultra10 под управлением Gentoo и недавнее Брюссельское изобретение - коробки конфет/dev/snack, также популярные у посетителей.
In September 2015, Bemelmans defeated Gilles Müller and Jack Sock (retired) to reach the third round of the US Open where he lost against Switzerland's Stan Wawrinka in three sets. В сентябре 2015 года Бемельманс победил Жиля Мюллера и Джека носка (в отставке) в третьем раунде US Open, где в трех сетах проиграл швейцарцу Стэну Вавринке.
On September 25, 1993 at the U.S. Powerlifting Federation (USPF) Northwest Open, Clark broke his own world record with a 735 lb. lift. 25 сентября 1993 года, на соревновании U.S. Powerlifting Federation Northwest Open, Кларк побил собственный рекорд, выжав 735 фунтов лёжа, обратным хватом.
After the US Open, the only notable result for Jarry was reaching third round of 2018 Shanghai Masters, where he defeated Marin Čilić in three sets in second round, having the best win of his career. После US Open единственным заметным результатом для Ярри стал выход в третий раунд Shanghai Masters, где он победил Марина Чилича в трех сетах во втором раунде, одержав лучшую победу в своей карьере.
The species of moth are featured throughout The Open Door's cover booklet and on the cover of the "Sweet Sacrifice" radio promotional CD. Упоминание этого вида встречается в брошюре к The Open Door и на обложке радиосингла «Sweet Sacrifice».
He first rose to international fame in 1979 when his student Tracy Austin became the youngest US Open Women's Singles champion in history at age 16. Известность Лэнсдорп получил в 1979 году, когда его воспитанница Трэйси Остин в свои 16 лет стала самой юной победительницей US Open в женском одиночном разряде.
He was undefeated in amateur rules in the UK at the Combat Sports Open Trials, where all but one of his fights were won in under a minute. Принимал участие в международном турнире Combat Sports Open Trials в Великобритании, где победил всех своих соперников, причём все поединки кроме одного завершились в течение минуты.
Fear Factory's third studio album, Obsolete (July 1998), was reportedly completed earlier than planned by canceling an appearance at the Dynamo Open Air Festival. В июле 1998 года, выходит первый концептуальный альбом Fear Factory, Obsolete, из-за записи которого было отменено выступление группы на Dynamo Open Air Festival.
Open Whisper Systems said that they had already incorporated the protocol into the latest WhatsApp client for Android and that support for other clients, group/media messages, and key verification would be coming soon after. Open Whisper Systems заявили, что они уже включили протокол в последний клиент WhatsApp для Android и что вскоре будут поддерживаться другие клиенты, групповые сообщения/ мультимедиа и проверка ключей.
The SWEO Linking Open Data Project maintains a list of data sources that follow this approach as well as a list of Semantic Publishing Tools. SWEO Linking Open Data Projec содержит список источников данных, а также список инструментов семантических публикаций.
Distributed computing resources for analysis by end-user physicists are provided by the Open Science Grid, Enabling Grids for E-sciencE, and LHC@home projects. Распределенные вычислительные ресурсы для анализа конечными пользователями-физиками предоставляются проектами Open Science Grid, Enabling Grids for E-sciencE и проектом LHC@home.
His best ranking event display came when he reached the last 16 of the 2003 Welsh Open, defeating opponents including fellow Irishman Fergal O'Brien and Mark King. Лучшим достижением ирландца является 1/8 финала Welsh Open 2003 года, когда он победил Фергала О'Брайена и Марка Кинга.
The effect of the temporary restraining order and subsequent consent decree was to render the Open Design Alliance's DWGdirect libraries, from one point of view, incapable of creating DWG files that are 100% compatible with AutoCAD. Эффект от временного запретительного судебного приказа и последующего соглашения заключался в том, что библиотеки Open Design Alliance теряли возможность создания файлов DWG, стопроцентно совместимых с AutoCAD.
Red Hat closely tracks the upstream Open Fabrics Enterprise Distribution (OFED) code base in order to provide a maximal level of enablement for this still evolving technology. Red Hat постоянно следит за кодовой базой OFED (Open Fabrics Enterprise Distribution) с целью обеспечения максимального уровня поддержки этой развивающейся технологии.
The Open Settlement Protocol (OSP) is a client/server protocol used by Internet service providers to exchange authorization, accounting, and usage information to support IP telephony. Open Settlement Protocol (OSP) - клиент/серверный протокол, применяемый провайдерами Интернета, для авторизации, аккунтинга (accounting) при использовании SIP телефонии.
When she released "Open Your Heart" in Australia, it reached a peak of number 16, breaking a run of nine consecutive top ten singles for Madonna in that country. С релизом «Open Your Heart» в Австралии, достигшем 16 места, оборвалась её рекордная непрерывная цепочка из девяти синглов, попавших в первую десятку чарта страны.
On 19 June 1960 Hubbard made his first record as a leader, Open Sesame at the beginning of his contract with Blue Note Records, with saxophonist Tina Brooks, pianist McCoy Tyner, bassist Sam Jones, and drummer Clifford Jarvis. В июне 1960 года Хаббард записал свою первую композицию в качестве солиста - Open Sesame - с саксофонистом Тиной Брукс, пианистом Маккоем Тайнером, контрабасистом Сэмом Джонсом и ударником Клиффордом Джарвисом.
The Volvo Open 70 is not a singular yacht design or boat but rather a set of design rules to which competing boats must adhere. Класс Volvo Open 70 не определяет требования к дизайну яхты, а устанавливает ограничения относительно чрезмерного повышения ходовых качеств яхты за счет уменьшения безопасности.
Polish Deputy Prime Minister Waldemar Pawlak had an opening keynote focusing on the major impact of Open Source on the IT market as a competitive alternative to proprietary solutions and reiterating an opportunity for the Polish IT professionals in deepening its participation in the world-wide IT revolution. Конференцию открыл заместитель министра экономики Вальдемар Павляк, указавший на важную роль Open Source в качестве конкурентоспособной альтернативы закрытых, коммерческих решений, как возможность для национальной ИТ-среды в более широком участии в глобальной информационной революции.
After an inelastic collision, special states of sliding and resting can occur and, for example, the Open Dynamics Engine uses constraints to simulate them. После неупругого столкновения возможно возникновение особых состояний скольжения или покоя, которые, например, в свободном физическом движке Open Dynamics Engine эмулируются с помощью ограничений.
The "File/ Open KISS Capture File" command opens capture file to save all receiving AX-25 packets in the KISS-format. Команда "File/ Open KISS Capture File" открывает файл, в который записываются все принимаемые в режиме AX-25 пакеты в KISS-формате.
Still three months to go before the actual event, but Gentoo's exhibitors-to-be at the next LinuxTag in Karlsruhe, Europe's biggest annual Open Source meeting, are already gathering their troops. Впереди еще три месяца до начала этого знаменательного события, но будущие представители Gentoo на LinuxTag в Karlsruhe - самом крупном в Европе ежегодном собрании представителей мира Open Source, уже готовят свои войска.
Since 17 March 2004, Gentoo has slowly been gaining support for having multiple mail transfer agents (MTAs) installed simultaneously by using a version of mailwrapper that has been ported from {Free, Open, Net}BSD to Linux. Начиная с 17 марта 2004 года Gentoo развивает поддержку нескольких почтовых агентов (MTA), работающих параллельно. Это делается при помощи одной из версий Мailwrapper, которая была портирована из {Free, Open, Net}BSD в Linux.
In Japan, Sony's Open Sky label signed Ryo for three albums-Mirror of my Mind, Little Tree and Live-the latter, recorded in a Tokyo club, was one of the first all-digital recordings. В Японии принадлежащий компании Sony Open Sky лейбл записывает три альбома Рё - «Mirror of my Mind», «Little Tree» и «Live» - записанные позже в Токийском клубе, они становятся одними из первых дигитальных записей.