| Internet Explorer 9 also supports the HTML5 video and audio tags and the Web Open Font Format. | IE9 поддерживает HTML5 video и формат сжатого шрифта Web Open Font Format. |
| In January 1997, the X Consortium passed stewardship of X to The Open Group, a vendor group formed in early 1996 by the merger of the Open Software Foundation and X/Open. | В середине 1997 года X Consortium передал руководство проектом X организации The Open Group, образованной в 1996 году в результате слияния Open Software Foundation и X/Open. |
| In «File downloads» menu choose «Open this file from its current location». | В появившемся диалоге «Загрузка файла» («File downloads») выберите «открыть этот файл с текущего места» («Open this file from its current location»). |
| The 2011 Cincinnati Open (also known as the Western and Southern Open for sponsorship reasons) was a tennis tournament played on outdoor hard courts at the Lindner Family Tennis Center in Mason, Ohio, United States. | Cincinnati Masters (в честь спонсора - Western & Southern Open) - профессиональный теннисный турнир, проводимый в августе в Мейсоне (Огайо, США) на хардовым кортах местного комплекса Lindner Family Tennis Center. |
| Salou Open - 2017 at KNDB Salou Open - 2018 at KNDB Official website Salou Open in Tournaments base Salou Open - 2014 at Alldraughts Salou Open - 2014 at de Volkskrant Salou Open - 2016 at KNDB | Сайт турнира Salou Open в базе турниров КНДБ Salou Open - 2014 at на сайте Alldraughts Salou Open - 2014 в газете de Volkskrant Результаты Salou Open-2015 Результаты Salou Open-2016 Результаты Salou Open-2018 |
| In 2010, Adult wrote and recorded the original score to the film OPEN by Jake Yuzna. | В 2010 году группа записала саундтрек к фильму OPEN, режиссёра Джейка Юзны. |
| The Open ICEcat-catalogue for free in your shop or ERP-system? | Хотите использовать Open ICEcat каталог бесплатно в вашем магазине или ERP-системе? |
| Bruce Perens later removed the Debian-specific references from the Debian Free Software Guidelines to create "The Open Source Definition". | Позднее Брюс Перенс убрал ссылки на Debian из Критериев Debian по определению свободного ПО, чтобы создать "Определение Open Source". |
| Masur was a semifinalist at the 2012 US Open boys' doubles event, partnering Maximilian Marterer. | Мазур был полуфиналистом US Open 2012 в парном разряде, его партнером был Максимильян Мартерер. |
| Open Cobalt's reliance on Squeak's generalized storage allocator and garbage collector makes it highly efficient in real-time and allows reshaping of objects to be done safely. | Надежда Open Cobalt на generalized storage allocator Squeak'a и сборщик мусора делает эффективным управление в реальном времени и позволяет безопасно изменять вид объектов. |
| Open Cobalt is both an end-user application and full featured software development environment for creating a rich network of end-user created interlinked virtual worlds. | Open Cobalt это и программа для пользователя и полностью снабженная среда разработки для создания связанных друг с другов виртуальных миров, созданных пользователями. |
| On 5 April 2009, she took charge of the 2009 China Open final in Beijing, where Peter Ebdon beat John Higgins 10-8. | 5 апреля 2009 года она судила финал China Open, где Питер Эбдон обыграл Джона Хиггинса со счётом 10:8. |
| There are 13 toys in Landrin's Open Season blockbuster-based chocolate egg toy collection, all featuring characters from the film. | В коллекции 13 игрушек - героев супер блокбастера Open Season. Все коллекционные игрушки раскрашены вручную, крупные и яркие. |
| This tournament became first in the ASUS Open series, which was held at Kyiv gaming center "Kyiv CyberSport Arena". | Турнир стал первым из серии ASUS Open, проводящимся за пределами России, в киевском игровом центре «Киев Киберспорт Арена». |
| One of the earliest known cases of using technology to cheat occurred in the 1993 World Open. | Один из наиболее ранних случаев технологического мошенничества в шахматах, о котором стало известно, произошёл в 1993 году на World Open. |
| A week later, he was again awarded a wild card into the 2017 Moselle Open where he reached the second round but fell in three sets to Simone Bolelli. | Через неделю он снова был приглашён на турнир Moselle Open, где он достиг второго раунда, но проиграл в трех сетах Симону Болелли. |
| The Open Desktop Workstation, also referred to as ODW is a PowerPC based computer, by San Antonio-based Genesi. | Open Desktop Workstation, также называемый ODW, - компьютер на основе PowerPC, созданный компанией Genesi из Сан-Диего (США). |
| A 128 kbit/s leased phone line link between Radio B92 and the XS4All ISP in Amsterdam was sponsored by the Fund for an Open Society. | Канал шириной 128 кбит/c, использовавший арендованную телефонную линию, между Радио Б92 и XS4ALL в Амстердаме был спонсирован Fund for an Open Society. |
| In the summer of 2013, she played Lady Catherine de Bourgh in Pride and Prejudice at the Open Air Theatre, Regent's Park. | Летом 2013 года она сыграла роль леди Кэтрин де Бур в пьесе "Гордость и предубеждение" на сцене Open Air Theatre в Риджентс-парк. |
| Elena is in Tokyo for the Japan Open 2009 team competition, where she represents Team Europe with Laura Lepisto, Stephane Lambiel and Samuel Contesti. | Елена улетела в Токио на командные соревнования Japan Open, где представляет сборную Европы вместе с L.Lepisto, S.Lambiel, S.Contesti. |
| The tournament was sponsored by, who also sponsor the US Open, the Las Vegas Desert Classic and the German Darts Championship. | Все четыре турнира спонсировала компания, которая также спонсирует Las Vegas Desert Classic и US Open (их в данный момент не транслируют по ТВ). |
| RISCOS Ltd considered taking legal action in 2008 to prevent RISC OS Open from releasing a RiscPC compatible ROM image. | RISCOS Ltd. обдумывает законность действий в 2008 году по предотвращению выпуска RiscPC-совместимого образа ПЗУ RISC OS Open. |
| Students who attend Open Hearts International College are to have graduated from High School, be at least 16 years of age and be non-native English speakers. | Студенты Международного Колледжа Open Hearts должны закончить среднюю школу и быть по крайней мере 16-летними; их родной язык не может быть английским. |
| Wampler's only PGA Tour win came at the 1954 Los Angeles Open. | Первыми соревнованиями в рамка PGA Tour сезона 1950 года для него стал Los Angeles Open. |
| In June 2009, Monroe performed in Helsinki and in Tampere, on Sauna Open Air -festival with Duff McKagans Loaded band. | В июне 2009 года Монро выступал в Хельсинки и в Тампере на фестивале Sauna Open Air где присоединился к группе Даффа Маккагана Loaded. |