Примеры в контексте "Open - Open"

Перевод

Open

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Open

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Open — Open

The Pipeline Open Data Standard (PODS) database is a reporting tool for pipeline projects.

PODS (Pipeline Open Data Standart) - стандарт для хранения данных о трубопроводах в информационных системах.
His best ranking break to date was a 145 in the 2001 British Open.

Лучший брейк Стори - 145 очков - был сделан на British Open 2001 года.
In his first US Open, he reached second round in singles and quarterfinals in doubles.

В своем первом US Open он вышел во второй раунд в одиночном разряде и в четвертьфинале в парном разряде.
RISC OS Open Ltd. (also referred to as ROOL) is a limited company engaged in computer software and IT consulting.

RISC OS Open Limited (также упоминается как ROOL) - британская компания занятая в сфере компьютерного программного обеспечения и ИТ-консалтинга.
Their first appearance is in "Simpsons Roasting on an Open Fire".

Первой показанной серией полной продолжительности была «Simpsons Roasting on an Open Fire».
Popular fonts include Open Sans, Roboto, Lato, Slabo 27px, Oswald and Lobster.

Среди популярных шрифтов: Open Sans, Roboto, Lato, Slabo 27px, Oswald и Lobster.
So together with Zeit Online and Open Data City, I did this.

Этим я и занялся вместе с Zeit Online и Open Data City.
Starting with today the Debian IRC host alias directs to maintained by the Open and Free Technology Community (OFTC).

Начиная с сегодняшнего дня IRC сервер Debian с именем перенаправляет на, поддерживаемый Сообществом Открытых и Свободных Технологий (Open and Free Technology Community, OFTC).
supports all kinds of documents, including Microsoft Office, Acrobat PDF and Open Document Format.

В поддерживаются все типы документов, включая Microsoft Office, Acrobat PDF и ODF (Open Document Format).
Since early 2009, ownership, development and sales of the Acorn C/C++ tools were transferred to RISC OS Open.

С начала 2009 года юридические права на владение, разработку и продажу набора инструментов для программирования Acorn C/C++ были переданы RISC OS Open.
TenDRA uses the Architecture Neutral Distribution Format (ANDF), a specification created by the Open Group, as its intermediate language.

TenDRA использует Дистрибутивный Формат Нейтральный к Архитектуре (Architecture Neutral Distribution Format (англ.)), спецификация, созданная Open Group как Промежуточный язык.
Nexus IT Solutions has signed a reseller contract with StarWind Software Inc., a leading global provider of storage virtualization and Open iSCSI SAN solutions.

Nexus IT Solutions подписала договор о распространении продукции компании StarWind Software Inc., лидирующей на рынке виртуализации хранения данных и решений на базе стандарта Open iSCSI SAN.
FreeNAS - like Open Filer, FreeNAS is an opensource iSCSI SAN.

FreeNAS - как и Open Filer, решение FreeNAS также является iSCSI SAN решением с открытым исходным кодом.
The white car with burgundy interior is the first car to be called Celica GT-Four with theme "Open Air 4WD Motoring".

Белый автомобиль с бордовым салоном стал первым, названным Celica GT-Four, и являвшимся открытым (кабриолетом) полноприводным автомобилем (Open Air 4WD Motoring).
In early 2007, Autodesk petitioned the USPTO to cancel the Open Design Alliance's "OpenDWG" trademarks, claiming that they had been abandoned.

В начале 2007 года Autodesk подала прошение в USPTO по поводу отмены торговой марки «OpenDWG», принадлежащей Open Design Alliance, заявляя, что она была заброшена.
The 1973 Norwich Union Open was an invitational snooker tournament which took place between 24 and 29 November 1973 at the Piccadilly Hotel in London.

Norwich Union Open 1973 - пригласительный снукерный турнир, который проходил с 24 по 29 ноября 1973 года в Piccadilly Hotel, Лондон (Англия).
Partnered by Helga Schultze, Pericoli won the doubles title at the 1974 WTA Swiss Open, defeating Kayoko Fukuoka and Michelle Rodríguez 6-2, 6-0 in the final.

В партнёрстве с Хельгой Шульце Периколи выиграла титул в парном разряде в 1974 году на турнире WTA Swiss Open, победив Кайоко Фукуоку и Мишель Родригес 6-2, 6-0 в финале.
In 1955 Oppenheimer published The Open Mind, a collection of eight lectures that he had given since 1946 on the subject of nuclear weapons and popular culture.

В 1955 году Оппенгеймер опубликовал «Открытый разум» (The Open Mind), сборник из восьми лекций, посвящённых ядерному оружию и популярной культуре, которые он прочитал начиная с 1946 года.
If you accidentally choose Open, you will most likely see a "Java Corrupted or Misinstalled" error, and your JRE installation will fail.

В случае непосредственного открытия (Open) файла вы, скорее всего, столкнетесь с ошибкой "Java Corrupted or Misinstalled", и процесс установки JRE будет прекращен.
The Open Publication Distribution System (OPDS) catalog format is a syndication format for electronic publications based on Atom and HTTP.

OPDS (англ. Open Publication Distribution System) - электронный каталог формата синдикации, основанный на Atom и HTTP.
The game used the d20 System under the Open Game License.

Основа правил была вынесена в отдельную систему d20, доступную по Open Game License.
The environment standardized on the MIPS architecture and two operating systems: SCO UNIX with Open Desktop and what would become Windows NT (originally named OS/2 3.0).

Основой для стандарта «перспективных вычислительных сред» стали архитектура MIPS и две операционные системы: SCO UNIX с Open Desktop и тем, что впоследствии стало Windows NT (первоначально называлось OS/2 3.0).
Suw Charman-Anderson (born 15 April 1971) is the former Executive Director of the Open Rights Group, a campaign group based in London.

Сав Чарман-Андерсон (родилась 15 апреля 1971 года, Великобритания) - это бывший исполнительный директор Open Rights Group, группы кампаний, базирующихся в Лондоне.
The protocol was developed by Open Whisper Systems in 2013 and was first introduced in the open-source TextSecure app, which later became Signal.

Протокол был разработан Open Whisper Systems в 2013 году и впервые был представлен в приложении TextSecure с открытым исходным кодом, которое позже было объединено в приложение Signal.
From 2001 to 2005, the award has been presented in Brussels at the Free and Open source Software Developers' European Meeting (FOSDEM).

С 2001 по 2005 вручалась на FOSDEM (англ. Free and Open source Software Developers' European Meeting - европейская конференция разработчиков свободного и открытого программного обеспечения).