Примеры в контексте "New - Дели"

Перевод

New

Английский → русский, вариантов перевода: 13

Дели

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: New — Дели

At the recently held mini-ministerial meeting of trade ministers in New Delhi, we made major progress towards revitalizing the Doha phase of multilateral trade negotiations.

На недавно состоявшемся в Дели небольшом совещании министров торговли мы добились большого прогресса в направлении оживления Дохинского раунда многосторонних торговых переговоров.
A project document has already been signed by UNIDO and the Government of India for establishing a UNIDO Centre for South-South Industrial Cooperation in New Delhi.

ЮНИДО и правительство Индии уже подписали один из проектных документов, в соответствии с которым в Дели будет создан центр ЮНИДО по промышленному сотрудничеству Юг-Юг.
Preparations are under way for a second high-level meeting on the same topic, to be held in New Delhi in November 2013.

В настоящее время проводится подготовка второго совещания высокого уровня по той же теме, которое состоится в Дели в ноябре 2013 года.
Founder Secretary-General, International Centre for Alternative Dispute Resolution, New Delhi

Генеральный секретарь и основатель Международного центра за альтернативное урегулирование споров, Дели
Participation in Discussion: Recommendations for Engendering the Budget, organized by UNIFEM on 14th February, New Delhi, 2003.

Участие в дискуссионном форуме по теме «Рекомендации в отношении учета в бюджете гендерных аспектов», организованного ЮНИФЕМ 14 февраля 2003 года, Дели.
Regional workshops have taken place in Colombo, Manila, Jakarta, Seoul, Kathmandu, Amman, Tehran, New Delhi and Beijing.

Региональные рабочие совещания проводились в Коломбо, Маниле, Джакарте, Сеуле, Катманду, Аммане, Тегеране, Дели и Пекине.
1964-1966 Second Secretary, Nigerian High Commission, New Delhi

1964-1966 годы второй секретарь Представительства Высокого комиссара Нигерии в Дели
The fifth forum, for south and south-west Asia, was held at New Delhi from 6 to 10 March 1995.

Пятое совещание для стран южной и юго-западной Азии проходило с 6 по 10 марта 1995 года в Дели.
In December 1993, a summit meeting in this connection was held in New Delhi, with the support of UNICEF and UNFPA.

В декабре 1993 года в Дели при содействии ЮНИСЕФ и ЮНФПА было проведено совещание на высшем уровне по данному вопросу.
Twice in New Delhi (once chaired);

дважды в Дели (один раз избирался Председателем);
Visiting Professor, Jawaharlal Nehru University, New Delhi; November 1991-1993 in the School of International Studies (1990-1993).

Работал по контракту в качестве профессора в Университете Джавахарлала Неру, ноябрь 1991 года-1993 год, Дели; и Школы международных исследований (1990-1993 годы).
Three such summits have been held so far and the fourth is scheduled for November 1993 in New Delhi.

На данный момент проведены три такие встречи на высшем уровне, а четвертая намечена на ноябрь 1993 года и состоится в Дели.
Annex: Eighth International Symposium on Torture, New Delhi, 22-25 September 1999 16

Приложение: Восьмой Международный симпозиум по вопросу о пытках, Дели, 2225 сентября 1999 года.
Policy Seminar on Urban Transport and Mass Transit, New Delhi, India/UNCHS/UNDP/UMPAP (October 1996)

Семинар по вопросам политики в области городского транспорта и массового транзита, Дели, Индия/КООННП/ПРООН/УМПАП (октябрь 1996 года).
We do not witness any great sense of urgency in New Delhi to do so.

Но мы что-то не замечаем, чтобы в Дели это рассматривалось в качестве экстренной необходимости.
Guest Speaker National Defence College, New Delhi, India

Внештатный лектор Колледжа национальной обороны, Дели, Индия
21-23 August 1996, New Delhi, India

2123 августа 1996 года, Дели, Индия
The Commission may wish to discuss the above-mentioned recommendations of the Group at its fifth meeting, held in New Delhi from 19 to 21 September 2001.

Комиссия, возможно, пожелает обсудить изложенные выше рекомендации Группы, подготовленные в ходе ее пятого совещания в Дели 19-21 сентября 2001 года.
The South Asia Economic Summit will take place in New Delhi, India, from 2 to 4 December 2001.

Встреча на высшем уровне по вопросам экономики стран Южной Азии пройдет в Дели, Индия, 2-4 декабря 2001 года.
We have lodged a protest with NATO in Brussels, and our official spokesman has issued a statement in New Delhi, which I attach.

Мы направили протест в брюссельскую штаб-квартиру НАТО, а наш официальный представитель выступил в Дели с заявлением, которое прилагается.
ESCAP will hold a Regional Seminar on Satellite-based Multimedia Technology Applications to Promoting Rural Development at New Delhi, from 29 September to 1 October 1998.

ЭСКАТО проведет региональный семинар по применению спутниковой мультимедийной технологии для содействия развитию сельских районов в Дели с 29 сентября по 10 октября 1998 года.
Workshop on quarterly national accounts (New Delhi, October 1997)

Практикум по квартальным национальным счетам (Дели, октябрь 1997 года)
The Secretary-General of the United Nations was also immediately informed and requested to counsel restraint to New Delhi.

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций также был немедленно проинформирован об этом, и к нему была обращена просьба рекомендовать Дели проявлять сдержанность .
Global Agro-Industrial Forum (8-11 April 2008, New Delhi, India)

Глобальный форум по агропромышленности (8-11 апреля 2008 года, Дели, Индия)
New Delhi, 30 October - 3 November 2006

Дели, 30 октября - 3 ноября 2006 года

Другие варианты перевода слова new

Все переводы слова new

Слово new в словаре

New — Новый

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом new

Пословицы со словом new

you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!