| Neal, can he I.D. Larssen? | Нил, он может опознать Ларсена? |
| The only options aren't the law or the con, Neal. | Значок и афера - не единственные варианты, Нил. |
| Neal, since you're here, you and I will be on the floor as museum patrons. | Нил, раз уж ты здесь, мы с тобой будем изображать завсегдатаев музея. |
| Neal misbehaves, but because he's Neal, he doesn't face the consequences, and he gets a gold star for it. | Нил плохо себя ведет, потому что он Нил, он не отвечает за последствия, а получает награду за это. |
| Just me and Rudy and Neal and the guy Neal found in Cairo. | Лишь я, Руди, Нил и парень из Каира. |
| Neal, I'm on a rescue mission! | Нил, я на спасательной миссии! |
| As far as Emma and Neal are concerned, I'm just running on the beach. | Эмма и Нил думают, что я бегаю на пляже. |
| It's not without its dangers, but Neal could have walked away from Fat Charlie's. | Это небезопасно, но Нил мог уйти от Толстого Чарли. |
| Well, you know, Neal, the reason why I came is because I want to set the record straight. | Ну, ты знаешь, Нил, причина по которой я пришел это желание установить истину. |
| Have a nice trip, Mr. Neal Flight 40120 | Желаю хорошей поездки, М-р Нил Рейс 40120 |
| On the other hand, if Peter Neal | С другой стороны, если Питер Нил |
| Neal, the board is deciding whether to release you from your anklet - from me - permanently. | Нил, комиссия решает освободить ли тебя от браслета... от меня... навсегда. |
| Neal's always just broken up with somebody. | Нил всегда "только что расстался" |
| Jim and Neal are on a double date, | Джим и Нил на двойном свидании, |
| No, Neal, I'm not that kind of wife. | Нет, Нил, я не из таких жен. |
| You think Neal had something to do with the coin heist? | Думаешь, Нил имеет отношение к краже монет? |
| All right, but if Neal has some scheme or heist planned, | Хорошо, но если Нил планирует какую-то аферу или ограбление |
| Mark Anthony Neal of the international webzine PopMatters, regarded "Baby Boy" as one of the "high-profile collaborations" on Dangerously in Love. | Марк Энтони Нил из международного интернет-журнал PopMatters, посчитал песню одним из «высокопрофильных сотрудничеств» с Dangerously in Love. |
| Neal asks Booth to give Emma the yellow car and the proceeds of the sale of the watches. | Нил просит Бута отдать заключённой жёлтый автомобиль и деньги от продажи часов. |
| Now, he was last seen with Agent Neal and someone you're all familiar with - Mei Chen. | Последний раз его видели с агентом Нил и ещё одной вашей хорошей знакомой - Мэй Чен. |
| What exactly did Neal tell you about me? | Что именно Нил рассказал вам обо мне? |
| Neal, the D.O.J. has got someone looking for you. | Нил, Министерство юстиции отправило кое-кого за тобой. |
| Neal, if ever you do decide to grow up, you should realize this one thing. | Нил, если ты всё-таки решишь повзрослеть, то тебе нужно понять одно. |
| Did Neal send you to come sit with me? | Нил послал тебя посидеть со мной? |
| Neal is a lot of things, but... when it counts, you can trust him. | Нил может быть разным, но... когда это важно, ему можно доверять. |