| How do we know that means Neal? | Но откуда нам знать, что это был Нил? |
| Peter, what do you think Neal wants? | Питер, как ты думаешь, чего хочет Нил? |
| I get the impression Neal and Alex are still on unsettled terms. | У меня такое чувство что Нил и Алекс ещё не определились друг с другом. |
| Neal, at least tell me you have a plan. | Нил, по крайней мере, скажи, что у тебя есть план. |
| Are you sure Neal wants you going there? | Ты уверена, что Нил хочет вас там видеть? |
| Neal, you know what this means? | Нил, ты знаешь, что это значит? |
| Neal, do we have bitters? | Нил, у нас есть горькое пиво? |
| I know Neal seems intimidating, but he's very useful in cases like yours. | Я знаю, Нил с виду грозен, но в таких делах, как ваше, он очень полезен. |
| No, I'm saying it, Neal. | Хейден? - Нет, я сама так считаю, Нил. |
| Unless someone dies or Neal does something big, and maybe not even if someone dies. | Если только кто-нибудь не умрет, или Нил выкинет что-то грандиозное, а вообще даже, если кто и умрет. |
| (sighs) - All right, Neal, let's do this. | Ладно, Нил, сделаем это. |
| Got a lot of history, you and me, Neal. | У нас с тобой длинная история, Нил. |
| Hate to say it, Neal, but it's time to go gently into that good night, old friend. | Неприятно говорить это, Нил, но пора спокойно уйти в эту добрую ночь, старый друг. |
| Neal, you need to be there, under the sill. | Нил, ты спрячься в тени подоконника. |
| I... I must say that you and Neal, well, you look pretty awful in a way. | Я... я скажу, что ты и Нил, ну, вы смотрелись довольно ужасно. |
| You think Neal told Mozzie to make the swap? | Ты думаешь Нил попросил Моззи сделать подмену? |
| Neal thinks he's in the lead here... but I'm with him. | Нил думает, что он тут главный но я следую за ним. |
| Let Neal and Mozzie know we've got Tommy. | Пусть Нил и Моззи знают мы взяли Томми |
| So, what's your story, Neal? | Какая у тебя история, Нил? |
| Whether Neal is a citizen, a C.I., or a thief is a decision that needs to be put in his hands. | Нил может быть примерным гражданином, консультантом, вором, но это решение он должен принять сам. |
| Neal, it is not refusing to give up a source that we're talking about. | Нил, мы говорим не об отказе от выдачи источника. |
| Why is Neal paying the price for this guy's patriotism? | Почему Нил отвечает за патриотизм того парня? |
| All right, look, what I need is an assurance that it's safe for Neal to come out of the dark. | Мне нужна гарантия того, что Нил может безопасно вернуться к нам. |
| But if there's anyone who can find a way to get everything he wants, it's Neal. | Но если кто-то и может найти способ получить всё, чего он хочет, это Нил. |
| All right, it's late, so I will see you later, Neal. | Ладно, уже поздно, так что еще увидимся, Нил. |