| And Neal's complaining about another stakeout. | А Нил не хочет в еще одну наблюдательную смену. |
| But if there's anyone who can find a way to get everything he wants, it's Neal. | Но если кто-то и может найти способ получить всё, чего он хочет, это Нил. |
| Well, Neal's in Venezuela, Lilly. | Нил в Венесуэле, Лилли. |
| Neal, you got him? | Нил, вы его взяли? |
| Neal could get the maximum. | Нил может получить максимальное наказание. |
| We need to put the entire insurance settlement in Neal's bank account. | Мы должны перевести всю сумму страхового возмещения на банковский счёт Нила. |
| Add Neal Cooper to that list. | И добавьте Нила Купера в этот список. |
| It was Neal's turn to do the overnight book, | Была очередь Нила заниматься ночной книгой, |
| He ask you anything about Neal's old prison letters? | Он спрашивал у тебя что-нибудь о старых тюремных письмах Нила? |
| I can see in Neal's eyes that he can see in my own eyes the regret we both feel that recently we haven't had chances to talk like we used to do driving across America. | И я вижу по глазам Нила, что он читает в моих глазах наше общее чувство сожаления о том, что в последнее время у нас не было возможности поговорить, как мы привыкли делать, колеся по Америке. |
| It's very typical of me and Neal that we won't undress in this situation. | Это совершенно типично для меня с Нилом, что мы не раздеваемся в таких ситуациях. |
| What happened to Neal and Henry, it's not your fault. | То, что случилось с Нилом и Генри, не твоя вина. |
| No, I want to help with Neal. | Нет, я хочу помочь с Нилом. |
| Well, you know, just because you slapped cuffs on your C.I. doesn't mean that I'll have to do the same to Neal. | Знаешь, если ты одел наручники на своего консультанта, не означает, что мне придется поступить так же с Нилом. |
| So, maybe Phillip follows Neal down here, sees him using, decides to administer a little electroshock on the spot. | Так может Филипп проследил за Нилом, увидел чем тот занимается, и решил прописать ему небольшой электрошок, прямо на месте? |
| Look, Neal's medications didn't work. | Слушайте, таблетки Нилу не помогали. |
| You've let Neal cross lines for years. | Ты годами позволял Нилу пересекать черту. |
| What Neal needs right now are rules, structure. | Что сейчас нужно Нилу - так это правила, система. |
| For the last time, I don't have feelings for Neal. | Я тебе еще раз повторяю, нет у меня чувств к Нилу. |
| Your husband trusts Neal? | Ваш муж доверяет Нилу? |
| Neal just sent us these photos of the Wolfson report, | Ќил только что прислал нам эти снимки отчЄтов ольфсона, |
| Listen, Neal, it's not safe for me here anymore. | лушай, Ќил, мне больше не безопасно здесь оставатьс€. |
| Neal broke our agreement. | Ќил нарушил наше соглашение. |
| This is Riley Neal. | Ёто -айли Ќил. |
| Listen, stylistically, Neal is more Muhammad Ali. | лушайте, по стилю бо€, на ћухаммеда јли больше похож Ќил. |
| Mr. Neal, would you please join me? | господин Неил, пожалуйста присоединитесь ко мне? |
| Mr. Neal, act like a man, and take responsibility for your negligence. | господин Неил, ведите себя как мужчина, и будьте ответственны за свою небрежность. |
| Mr. Neal, the Skull I speak of is you. | господин Неил, Череп о котором я говорю - это ты. |
| Mr. Neal, you have shown yourself incapable... of being a man of high moral fiber and good character, hence your bond with this Order will be destroyed. | господин Неил, вы оказались неспособным... быть человеком высоких моральных принципов и хорошего примера, следовательно ваша связь с этим посвящением будет разрушена. |
| Stewart is represented as a model by Neal Hamil Agency in Houston. | Стюарт работала моделью в агентстве Neal Hamil в Хьюстоне. |
| USS Neal A. Scott joined her and made the initial hedgehog attack on the submarine. | «USS Neal A. Scott» присоединился к атаке на лодку и первым сбросил на неё бомбы. |
| Cassady lived briefly with The Grateful Dead and is immortalized in "The Other One" section of their song "That's It For The Other One", as the bus driver "Cowboy Neal". | Кэссиди недолго жил с The Grateful Dead и был увековечен в их песне «The Other One» как водитель автобуса «Cowboy Neal». |
| Neal I. Koblitz (born December 24, 1948) is a Professor of Mathematics at the University of Washington. | Нил Коблиц (англ. Neal Koblitz; родился 24 декабря 1948 года) - профессор математики в Вашингтонском университете. |
| While the Rolling Stone article stated the bat was alive, 17-year-old Mark Neal who threw it onto the stage said it was brought to the show dead. | В статье в Rolling Stone отмечалось, что мышь была живой, в то время как 17-летний Марк Нил (Mark Neal), забросивший мышь на сцену, утверждает, что принёс её на шоу уже мёртвой. |