| There's no right time, Neal. | Не бывает подходящего момента, Нил. |
| Neal, nice to see you working so hard when Peter's not around. | Нил, приятно видеть, что ты так усердно работаешь, когда Питера нет рядом. |
| Neal did a little digging in the New York room yesterday, found out why Donovan was so eager to shake down Katherine. | Нил вчера кое-что накопал в старом игорном доме, и выяснил, почему Донован так отчаянно трясет Кэтрин. |
| How are you supposed to get to the dream, Neal, if you don't try anything? | Как ты собираешься попасть в мечту, Нил, если ты даже не пытаешься? |
| No, you're right, Neal. | Ну конечно же, Нил. |
| So, how's neal doing? | Так, как дела у Нила? |
| And, you know, Neal has a calming smile. | А у Нила такая успокаивающая улыбка. |
| This must be where Pan is keeping Neal. | Пэн, должно быть, держит здесь Нила. |
| Was that your first Neal insult? | Это было твое первое оскорбление Нила? |
| I got to find Neal. | Я должен найти Нила. |
| But we were never just Neal and Alex. | Но мы никогда не были просто Нилом и Алекс. |
| I see you've met Neal. | Вижу, вы познакомились с Нилом. |
| What happens when Boothe and Neal come looking for him? | Что будет, когда Бут с Нилом придут в поисках его? |
| In subsequent publications, creators including Roy Thomas, Len Wein, Neal Adams, Mike Friedrich, Archie Goodwin, George Evans, Steven Grant, and Mark Gruenwald made significant contributions to the development of the character. | В последующих публикациях, в том числе созданных Роем Томасом, Леном Уэйном, Нилом Адамсом, Майком Фридрихом, Арчи Гудвином, Джорджом Эвансом, Стивеном Грантом и Марком Грюнвальдом, был внесён значительный вклад в развитие персонажа. |
| Diana, you stay with Neal. | Диана, оставайся с Нилом. |
| I was here to surprise Neal with dinner. | Я тут хотела приготовить Нилу обед-сюрприз. |
| I reached out to Neal, so I can't promise anything. | Я обращалась к Нилу, так что ничего не обещаю. |
| But Neal gets away with it. | Но Нилу сойдет это с рук. |
| One night, from sunset to sunrise, I gave Neal full immunity to tell me everything he'd ever done. | Однажды ночью, от заката до рассвета, я предоставил Нилу полную иммунитет в обмен на то, чтобы он рассказал мне обо всем, что совершил. |
| But you let Neal drag you in, show you this life you thought you were missing. | Но ты позволил Нилу посадить тебя на наркотики, показать тебе жизнь, которой, как ты думал, тебе не хватает. |
| Listen, Neal, it's not safe for me here anymore. | лушай, Ќил, мне больше не безопасно здесь оставатьс€. |
| Neal broke our agreement. | Ќил нарушил наше соглашение. |
| This is Riley Neal. | Ёто -айли Ќил. |
| Listen, stylistically, Neal is more Muhammad Ali. | лушайте, по стилю бо€, на ћухаммеда јли больше похож Ќил. |
| Neal, this is me... | Ќил, это же €. ћоззи, живой детектор лжи. |
| Mr. Neal, would you please join me? | господин Неил, пожалуйста присоединитесь ко мне? |
| Mr. Neal, act like a man, and take responsibility for your negligence. | господин Неил, ведите себя как мужчина, и будьте ответственны за свою небрежность. |
| Mr. Neal, the Skull I speak of is you. | господин Неил, Череп о котором я говорю - это ты. |
| Mr. Neal, you have shown yourself incapable... of being a man of high moral fiber and good character, hence your bond with this Order will be destroyed. | господин Неил, вы оказались неспособным... быть человеком высоких моральных принципов и хорошего примера, следовательно ваша связь с этим посвящением будет разрушена. |
| USS Neal A. Scott joined her and made the initial hedgehog attack on the submarine. | «USS Neal A. Scott» присоединился к атаке на лодку и первым сбросил на неё бомбы. |
| The Beat-inspired folk revival band Washington Squares released a song named "Neal Cassady" on their album Fair and Square (1989). | Группа Washington Squares выпустила песню «Neal Cassady» на их альбоме 1989 года Fair and Square. |
| In the meantime, he continued to play with Transatlantic and formed three new bands with Portnoy, Yellow Matter Custard, Flying Colors and The Neal Morse Band. | С тех пор Морс стал со-основателем ещё трёх музыкальных коллективов: Yellow Matter Custard, Flying Colors и The Neal Morse Band. |
| Cassady lived briefly with The Grateful Dead and is immortalized in "The Other One" section of their song "That's It For The Other One", as the bus driver "Cowboy Neal". | Кэссиди недолго жил с The Grateful Dead и был увековечен в их песне «The Other One» как водитель автобуса «Cowboy Neal». |
| Hunt and Cooke started the works on Immune Network models in 1995; Timmis and Neal continued this work and made some improvements. | Хант и Кук (Hunt, Cooke) начали работу над иммунным сетевым алгоритмом в 1995; Тиммис и Нил (Timmis, Neal) продолжили эту работу и внесли некоторые улучшения. |