| I'm not the monster that the vampire-loving media makes me out to be. | Я не такой монстр, которого из меня пытается сделать вампиролюбивая пресса. |
| That player then needs to back away or move to a safe spot to fight while the monster follows them. | Ему следует отбежать в сторону, чтобы монстр последовал за ним. |
| Ravage - A gamma induced monster, created by Professor Geoffrey Crawford's attempts to cure himself of a crippling disease using his Matter Teleportation Device. | Разорение - Порождённый гамма-радиацией монстр, созданный из-за попыток профессора Джеффри Кроуфорда вылечить себя от калечащей болезни при помощи его Устройства телепортации материи. |
| Is there anybody in this diner that is not a flesh-eating monster? | И кто в этой столовке не кровожадный монстр? |
| He sets out once again to locate them and finds them all cornered in a cave by the snow monster. | Он отправляется на их поиски, и видит, что их поймал Снежный Монстр. |
| Because that oil is a monster, like the mean old dinosaurs all that oil used to be. | Потому что нефть-это монстр, она точно какая же, как злые динозавры. |
| I was getting her a blanket, and the next thing I knew, I was being attacked by some kind of monster. | Я доставал ей одеяло, и вдруг - на меня напал какой-то монстр. |
| She is trapped in the Grotto of the Falcon where the monster lives and he'll kill her if he comes back. | Она в ловушке в ястребином гроте Где живет монстр и Он убьет ее, когда вернется. |
| And with the monster gone, all was once again well in sacred heartia. | И как только монстр был повержен, все в Святосердии пошло своим чередом. |
| In the west, a monster with a little moustache, in the east, a monster with a big moustache. | Вся разница в том - большой монстр и маленький монстр. |
| So you're the terrible thing, the murdering monster, the creature. | Так значит, это вы - ужасное существо, монстр. |
| Once one of the monsters is disabled, drag the other attacking monster away from its sleeping counterpart. | Как только монстр будет выведен из боя, отвлеките остальных атакующих монстров от неподвижного соратника. |
| Typically you will want to cast your spell as far away from the monster as possible, which will give you more time to cast a second spell or do something else (like having another party member/pet taunt it) before the monster reaches you. | Как правило, любой старается держаться как можно дальше от монстра, чтобы иметь больше времени на наложения второго заклинания или на другое действие (например, заставить другого участника отряда или питомца отвлечь монстра на себя), прежде чем этот монстр доберется до вас. |
| If the monster is too focused on you, you need to stop attacking it and use whatever pet abilities your pet has to make the monster angry enough to fight it instead. | Если монстр слишком свирепо нападает на вашего питомца, то, чтобы он не погиб, вам потребуется либо подлечить его, либо переключить внимание противника на себя. Для этого нужно применить заклинания, вызывающие у противника ярость; узнайте заранее, какие именно. |
| Inevitably, for many the EU appeared to be a bureaucratic monster. | И, неизбежно, Европейский Союз стал восприниматься многими людьми в Восточной Европе как некий бюрократический монстр. |
| A quadruped wolf-like monster, prowling the Auvergne and south Dordogne areas of France during the year 1764 to 1767. | Чертвероногий монстр, похожий на волка держал в страхе Оверни и южную часть Франции с 1764 по 1767. |
| For example, if you have pulled and are fighting monsters ok and then something else aggro's into the party like a wandering monster. | Например, вы приманили монстра, удачно с ним сражаетесь, и тут на отряд нападает еще какой-нибудь враждебно настроенный бродячий монстр. |
| Watch the monster for their "excited" movement and sound when they notice you. | Наблюдайте, когда монстр, заметив вас, начнет «злиться» (соответствующие движения и звук). |
| You can do this by identifying the player that has currently attracted the attention (hate/aggro) of the monster. | Это должен сделать тот игрок (вы или ваш союзник), на кого монстр напал в первую очередь. |
| Tanks need to be aware of this and should taunt the offending monster off the person once it "wakes up". | «Танкам» необходимо это учитывать, и когда очнувшийся монстр бросается на своего обидчика, «танк» должен отвлечь его на себя. |
| Fiend (performed by Heath McIvor) - A green multi-eyed monster who is the smallest of the bunch. | Финд (Хита Макайвор) - зелёный с глазами монстр, который является самым маленьким из всех. |
| Elsa Frankenteen - A tough and slightly slow witted Frankenstein monster. | Франкеншнапс (Франкенбанс) - странный, неуклюжий, франкенштейноподобный монстр. |
| The main monster will develop at the Tushino metro, it will have 418.7 thousand square meters of area. | Главный монстр вырастет у метро "Тушино", в нем будет 418,7 тысячи кв. метров площади. |
| If you separate yourself from the ones you love, the monster wins. | Слушай, если ты отделишь себя от тех, кого любишь, монстр победит. |
| The argument-as-war metaphor is just... it's a monster. | Модель «спор как война» - это монстр. |