| No, that monster destroyed my life and brainwashed chloe, and he's trying to ruin hers, too! | Потому что этот монстр разрушил мою жизнь, запудрил мозги Хлое, и пытается испортить жизнь и ей! |
| A man goes to the doctor - "Doctor, there's a monster under my bed." | Человек приходит ко врачу: "Доктор, у меня монстр под кроватью". |
| But the frankenstein monster was tortured because he didn't know who or what he was. | Но монстр Франкенштейн был замучен потому что он не знал кто или что он был |
| Okay, so... basically, You're saying that every movie monster, | Вы утверждаете, что каждый монстр из ужастиков, каждый мой кошмарный сон... |
| If you were told by a world full of men that that betrayal confirmed for them that they were right to see you as a monster to be shunned? | Если бы целая толпа людей сказала тебе, что это предательство подтверждает, что они были правы о том, что ты монстр которого стоит сторониться? |
| And as much of a monster as she could sometimes be, she was a mother who truly really did love her children, and now those children are gone, and all she's got is power. | И какой бы ни был монстр, которым она иногда становилась, она была матерью, которая действительно по-настоящему любила своих детей, и вот теперь эти дети мертвы, и всё, что у неё осталось - это сила.» |
| I mean, you do get that usually the monster chases the pretty girl, but this time the pretty girl chases the monsters? | И ты ведь обратила внимание, что обычно монстр преследует хорошенькую девушку, а здесь - девушка преследует монстров? |
| If I'm this... narcissistic monster that you're talking about who has, who has to be admired and, and, and worshipped and needed, how does that fit with me sitting here, trying to address the problem | Если я... такой самовлюбленный монстр как ты говоришь, которому необходимо чтобы им восхищались, чтобы ему поклонялись и нуждались в нем, как все это соответствует мне, сидящему здесь и пытающемуся решить проблему, |
| Seaweed Monster suddenly thinks this might be about something else. | Монстр Морская Водоросль внезапно подумал, что это может означать что-то еще. |
| Look, everybody, the Aluminum Monster's back. | Смотрите все, Алюминиевый Монстр вернулся. |
| Okay, Mr. Monster Man, let's bring it in. | Так, мистер Монстр, вперед. |
| Monster at first appears to be very kind and helpful. | Монстр поначалу кажется очень любезным и полезным. |
| Yes, jam sandwiches and a side order of Monster Munch. | Сэндвичи с джемом и закуска Монстр Манч. |
| Now, Monster Joe and his daughter Raquel... are sympathetic to our dilemma. | Монстр Джо и его дочь Ракель входят в наше затруднительное положение. |
| Someone named Monster has a link to some epic photographs. | У кого-то по имени Монстр есть ссылки на какие-то эпические фотографии. |
| Well, your new partner, Little Monster, intended only to send a message. | Ну, твой новый партнёр, Мелкий Монстр, намеревался только отослать сообщение. |
| Go to Fenway Park like you guys, the Green Monster. | Сходить на Фенуэй Парк, как вы, ребята, стена "Зелёный монстр". |
| "Monster" is a relative term. | "Монстр" - понятие относительное. |
| In "I, Monster", she indirectly saved him. | В серии «Я, монстр» она косвенно спасла его. |
| Owing to its popularity and media exposure, the Flying Spaghetti Monster is often used as a modern version of Russell's teapot. | Благодаря своей популярности и освещению в СМИ, Летающий Макаронный Монстр часто используется в качестве современной версии Чайника Рассела. |
| After debuting, René became a member of President Nobuhiko Takada's Takada Monster Army thus continuing his winning streak. | После дебюта Рене стал членом президента Нобухико Такады, Такада Монстр Армия таким образом, продолжив свою победную серию. |
| One of the key elements of the game is Monster, a giant that Quico discovers while navigating through the slums. | Одним из основных элементов игры является Монстр, гигант, которого Квико обнаруживает проходя через трущобы. |
| The group is later joined by Bushmaster and Monster during their fight with Misty Knight's crew. | К группе позже присоединились Бушмастер и Монстр во время их боя с командой Мисти Найт. |
| The central belief is that an invisible and undetectable Flying Spaghetti Monster created the universe. | Центральным является то, что невидимый и неощутимый Летающий Макаронный Монстр создал Вселенную. |
| Alejandra is eventually caught and eaten by Monster, but not before she directs Quico to go to the Shaman to help cure the Monster. | Монстр в конечном счете ловит Алехандру и съедает её, но прежде она наказывает Квико отправиться к Шаману, чтобы тот помог ему вылечить Монстра. |