Примеры в контексте "Monitor - Наблюдать за"

Перевод

Примеры

Примеры: Monitor — Наблюдать за

• The Enterprise will monitor the CO2 concentrations at six different altitudes.

  "Энтерпрайз" будет наблюдать за уровнем концентрации двуокиси углерода на шести разных высотах.

• I need to monitor his brain activity and conscious responses.

  Я должна наблюдать за активностью мозга и реакциями, когда он в сознании.

• I will monitor you from here.

  Я буду наблюдать за вами отсюда, но помните...

• The Prosecutor also continues to monitor the two cases referred to France for trial in 2007.

  Кроме того, Обвинитель продолжает наблюдать за двумя делами, переданными на рассмотрение Франции в 2007 году.

• The Mission is continuing to monitor the process and communicate with the Syrian Government for the release of the remaining detainees.

  Миссия продолжает наблюдать за этим процессом и поддерживает контакты с правительством Сирии в целях освобождения остальных задержанных.

• The mandate holder will continue to monitor how debt burdens and adjustment programmes affect the enjoyment of human rights.

  Мандатарий продолжит наблюдать за тем, как долговое бремя и программы перестройки экономики сказываются на реализации прав человека.

• EUFOR continues to monitor this release, and possible future releases.

  СЕС продолжают наблюдать за тем, как происходит освобождение этих лиц и будет наблюдать за возможным освобождением других заключенных в будущем.

• To monitor the human rights situation in Belarus and provide recommendations for its improvement;

  а) наблюдать за положением в области прав человека в Беларуси и предлагать рекомендации с целью его улучшения;

• In Western Sahara, MINURSO will continue to monitor the ceasefire and support confidence-building measures, which are led by UNHCR.

  В Западной Сахаре МООНРЗС будет и далее наблюдать за прекращением огня и поддерживать меры по укреплению доверия, принимаемые под руководством УВКБ.

• Regional bureaus are required to monitor that country offices make optimal use of e-Services.

  Региональным бюро поручено наблюдать за оптимальным использованием электронных служб в страновых отделениях.

• In addition, a National Coordination Body has been established to monitor and evaluate the implementation of the Strategy.

  Помимо этого, был создан национальный координационный орган, призванный наблюдать за осуществлением стратегии и давать оценку достигнутого.

• If so needed, the investigating judge may monitor the examination or designate a person to carry out monitoring on his behalf.

  При необходимости следственный судья может наблюдать за ходом осмотра или назначить лицо, которое сделает это от его имени.

• The United Nations continued to monitor and respond to Somalia's complex humanitarian emergency.

  Организация Объединенных Наций продолжала наблюдать за сложной гуманитарной ситуацией в Сомали и принимать меры по ее нормализации.

• OHCHR also continued to monitor the major labour strikes, particularly those where there was a risk of violence.

  Кроме того, УВКПЧ продолжало наблюдать за ходом основных забастовок трудящихся, особенно в тех случаях, когда существовал риск насилия.

• We'll monitor the entire meet through Mike's eye.

  Мы будем наблюдать за встречей через глаз Майка.

• I could go ahead, increase the dosage, and monitor him closely.

  Я могу начать увеличивать дозировку - и внимательно наблюдать за ним.

• We're setting up a feed so that we can monitor the operation as it unfolds.

  Мы создаем канал, по которому сможем наблюдать за ходом операции.

• We can monitor him with an internal tracker.

  Мы сможем наблюдать за ним с помощью датчика.

• Excellent, Scibus, but continue to monitor their activities.

  Замечательно, Скрибус, но продолжайте наблюдать за их активностью.

• We can monitor the cloud's approach and observe the tests from here.

  Мы можем наблюдать за приближением облака и испытаниями отсюда.

• We'll monitor her sensors from here.

  Будем наблюдать за ее датчиками отсюда.

• My job was to monitor those men.

  Моя работа - наблюдать за ними.

• We have to monitor him until the naloxone wears off.

  Мы должны наблюдать за ним, пока не пройдет действие налоксона.

• All we can do is monitor her till she wakes up.

  Все, что мы можем сделать, это наблюдать за ней, пока она не очнется.

• All right, we need to assess her injuries and monitor the baby.

  Ладно, надо оценить повреждения, и наблюдать за ребенком.

Другие варианты перевода слова monitor

• Следить за
• Мониторинга
• Контролировать
• Контроля за
• Отслеживать
• Отслеживание
• Наблюдения за
• Монитор
• Мониторингу
• Контролю за
• Осуществлять контроль за
• Осуществлять мониторинг

Слово monitor в словаре

Monitor — Монитор

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова