Примеры в контексте "Monitor - Следить за"

Перевод

Примеры

Примеры: Monitor — Следить за

• We'll monitor the situation to avoid any abuse.

  Мы будем следить за ситуацией, чтоб не допустить никакого насилия.

• Finally, the Executive Board should monitor the follow-up to this evaluation.

  И наконец, Исполнительному совету следует следить за осуществлением последующей деятельности по итогам настоящей оценки.

• We need to set our goals and monitor our performance.

  Мы должны поставить перед собой конкретные цели и следить за их выполнением.

• The field offices continue to carefully monitor government receipts of supplies.

  Отделения на местах продолжают внимательно следить за поступлением от правительств расписок в получении предметов снабжения.

• The Board will monitor further developments.

  Комиссия ревизоров будет следить за дальнейшим развитием событий.

• The international community should closely monitor the efforts made to put these statements into practice.

  Международное сообщество должно внимательно следить за усилиями, которые предпринимаются, с тем чтобы на практике осуществить эти заявления.

• OIOS should continue to monitor actively progress in procurement reform.

  УСВН следует и впредь активно следить за ходом проведения реформы закупочной деятельности.

• Legal mechanisms to monitor gender equality and equity are still weak.

  Правовые механизмы, позволяющие следить за тем, как обеспечивается равенство и равноправие мужчин и женщин, по-прежнему слабы.

• Supervisors should monitor progress in such cases carefully.

  Руководители в таких случаях должны тщательно следить за достигнутым прогрессом.

• Pursuant to Security Council resolution 1612, UNOCI continued to monitor and report violations committed against children.

  В соответствии с резолюцией 1612 Совета Безопасности ОООНКИ продолжала следить за нарушениями, совершаемыми в отношении детей, и сообщать о них.

• UNEP will regularly monitor implementation of the water policy and strategy through its internal monitoring procedures.

  ЮНЕП будет регулярно следить за реализацией политики и стратегии в области водных ресурсов, используя для этого свои внутренние процедуры контроля.

• The Chief Procurement Officer will closely monitor compliance and take any follow-up action required.

  Главный сотрудник по закупкам будет тщательно следить за соблюдением этого требования и принимать все необходимые последующие меры.

• He will continue to monitor developments.

  Он и далее будет следить за развитием событий в этой области.

• This of course requires a strong capacity from Governments to closely monitor those social impacts.

  Для этого, конечно же, требуется, чтобы правительства имели хорошие возможности пристально следить за такими социальными последствиями.

• UNFPA believes this provides sufficient control at this juncture and will monitor the situation.

  ЮНФПА считает, что такой порядок действий обеспечивает достаточный контроль на данном этапе и будет следить за ситуацией.

• Will monitor progress of meeting national goals and targets.

  ЕЭК ООН будет следить за ходом реализации национальных целей и целевых показателей.

• The Bureau will monitor progress of projects.

  Бюро будет следить за достигнутым прогрессом в реализации проектов.

• Developing countries should therefore monitor their private external debt closely.

  Поэтому развивающиеся страны должны пристально следить за внешней задолженностью их частного сектора.

• The Council will continue to monitor these developments very closely.

  Совет будет и далее самым пристальным образом следить за событиями в этом плане.

• The Mission plans to closely monitor its training requirements.

  Миссия планирует внимательно следить за своими потребностями, связанными с подготовкой кадров.

• The Global Compact should closely monitor progress on the issue.

  В рамках Глобального договора следует внимательно следить за прогрессом в этом вопросе.

• The Committee would monitor its work closely.

  Комитет будет с большим вниманием следить за их работой.

• The IPU will continue to monitor the development of parliamentary cooperation through different formal and informal structures.

  МПС будет продолжать следить за развитием парламентского сотрудничества через разные официальные и неформальные структуры.

• The Board will continue to work with UNHCR to monitor the effectiveness of the action taken.

  Комиссия будет продолжать работать с УВКБ и следить за тем, насколько эффективны принимаемые меры.

• The Board will continue to monitor the new arrangements being put in place by UNEP as a result of its various consultations.

  Комиссия продолжит следить за работой новых механизмов, которые ЮНЕП внедряет по итогам различных консультаций.

Другие варианты перевода слова monitor

• Мониторинга
• Контролировать
• Контроля за
• Отслеживать
• Отслеживание
• Наблюдения за
• Монитор
• Мониторингу
• Контролю за
• Наблюдать за
• Осуществлять контроль за
• Осуществлять мониторинг

Слово monitor в словаре

Monitor — Монитор

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова