She'll still meet me. |
Она будет встречаться со мной. |
Y-you'll meet people. |
Вы будете встречаться с людьми. |
Where could I meet someone? |
Где я могу встречаться с кем-то еще? |
So we'll meet him, then? |
Так будем с ним встречаться? |
She won't meet him. |
Она не хочет встречаться с ним. |
Don't dare meet your brother. |
С братом встречаться не смей. |
Sometimes we'll just meet in the middle. |
Иногда встречаться на полпути. |
Where they would... meet. |
Где они могли... встречаться. |
We can't meet here. |
Мы не можем здесь встречаться. |
Now we will meet in the evening. |
Теперь можно встречаться по вечерам. |
The candidates signed a commitment whereby, whoever was elected would meet throughout his/her period with children-adolescents representatives every 14 August. |
Кандидаты подписали обязательство, в соответствии с которым, независимо от того, какой кандидат будет избран, он/она в течение срока пребывания на должности каждый год 14 августа будет встречаться с представителями детей и подростков. |
I suggest, sweeties, that all three of us meet up once a year for a few days together like we just had. |
Предлагаю встречаться втроем каждый год и проводить несколько дней вместе в Берке. |
If you'd feel more comfortable, outside of the group environment... we could meet one on one. |
Если вам будет лучше, мы можем встречаться индивидуально. |
So please don't ever try to find and meet that girl again. |
Поэтому пожалуйста больше никогда не пытайся встречаться с этой девушкой! |
I found that I'd better not meet Mr. Darcy. Scenes might arise, unpleasant to more than myself. |
Я подумал, что прошло мало времени и мне лучше не встречаться с мистером Дарси, может возникнуть неприятная для всех ситуация. |
Well, since we'll be close by each other, let's meet up often. |
Ну а раз уж мы друзья, то будем часто встречаться. |
Kris and Jeff meet several times, before finally spending the night with each other. |
Крис и Джефф начинают встречаться, и, в конце концов, проводят вместе ночь. |
You will meet Wespyr? |
Ты собираешься встречаться с Веспиром? |
I can't meet her. |
Я не могу с ней встречаться. |
Then why not meet her? |
Тогда зачем мне с ней встречаться? |
Now perhaps you will understand why I cannot let you meet people. |
Почему я не разрешаю тебе встречаться с людьми. |
No, no, no, he should not meet brigita. |
Он не должен встречаться с Бриджитой. |
I'm actually trying to expand my circle, too, meet new people. |
Я тоже стараюсь расширить круг общения, встречаться с новыми людьми. |
Several more shots will let you meet a girl again |
Ещё пара укольчиков и сможешь снова встречаться с девушками =) |
We'll meet when it suits. |
Мы будем иногда встречаться. |