Honestly, if you could have seen your dad with Matthew... |
Если бы ты увидел своего отца вместе с Мэтью... |
I'm going to have dinner, Matthew. |
Я иду на ужин, Мэтью. |
Headstrong Matthew... little Hilary... and our free spirit, Kate. |
Упрямец Мэтью, малышка Хилари... и наша егоза Кэйт. |
Matthew Williams is the focus of a federal investigation. |
Мэтью Уильямс - объект федерального расследования. |
This is Clarence Clemons from Matthew Williams' office. |
Это Кларенс Клемонс из офиса Мэтью Уильямса. |
Matthew, listen to me, you are going to turn yourself in. |
Мэтью, послушай, тебе нужно вернуться. |
Wait, Matthew, maybe you didn't understand me. |
Мэтью, наверное, ты не понял. |
Matthew is going to sing some traditional English Christmas karens in our concertina. |
Мэтью будет исполнять традиционные английские гимны на нашем выступлении. |
You see, Matthew was very discreet about his work. |
Мэтью был очень осторожным в работе. |
We'd like to ask you some questions about Matthew Burke. |
Мы хотели бы задать вопросы о Мэтью Бёрке. |
I asked Matthew to forward it to me. |
Попросил Мэтью переслать на мой телефон. |
At least until Matthew Brodus's press conference. |
Это продолжалось до пресс-конференции Мэтью Бродуса. |
I'm Wade Harris, Matthew Brodus' lead counsel. |
Я Уэйд Харрис, ведущий защитник Мэтью Бродуса. |
Matthew Calder just agreed to let his wife move with their children. |
Мэтью Колдер решил позволить жене переехать с детьми. |
Matthew, T.J... Take good care of those people. |
Мэтью, Ти-Джей... позаботьтесь о людях. |
Matthew Shrieve isn't a typical army general, apparently. |
Очевидно, Мэтью Шрив не самый обычный генерал. |
When we first took him in, Matthew's problems seemed less severe. |
Когда мы взяли Мэтью, его проблемы казались менеее серьезными. |
(Rahl) Welcome to the Underworld, Matthew. |
Добро пожаловать в Подземный мир, Мэтью. |
He closed his eyes and swayed his head exactly the same way Matthew used to. |
Кайл закрывает глаза и покачивает головой в точности как Мэтью. |
Whether or not that's Matthew or Kyle, that little boy could die. |
Мэтью Кайл или нет, мальчик может умереть. |
The real Matthew Graham is right here next to me. |
Настоящий Мэтью Грэм здесь, рядом со мной. |
You pull that trigger, you'll be killing the real Matthew Graham. |
Если нажмёшь на курок, убьёшь настоящего Мэтью Грэма. |
We're looking for your boss, Matthew gold. |
Мы ищем вашего босса, Мэтью Голда. |
You're in over your head, Matthew. |
Не прыгнешь выше головы, Мэтью. |
Matthew, I really need to talk to you. |
Мэтью, мне очень нужно поговорить с тобой. |