Перевод matthew с английского на русский

I mean, maybe Matthew texted him.

Я имею ввиду, возможно Мэтью написал ему СМС.

Get some dry clothes of Matthew's.

Ступай наверх и найди что-нибудь сухое из одежды Мэтью.

Until Matthew's told me the worst.

И будет прятаться, пока Мэтью не сообщит мне самое худшее.

Looks like someone still believes Matthew killed Claire.

Похоже кто-то все еще верит, что Мэтью убил Клэр.

I trust Matthew made it to Binghamton safely.

Я полагаю, Мэтью доставили в Бингхемтон в целости и сохранности.

Well, no, 'cause matthew's got that rental car, And we'll just come over there in that, darlin'.

А, нет, Мэттью взял машину напрокат, и мы как раз уезжаем, дорогая.

Matthew says I can't let the memories poison me.

Мэттью говорит, что я не должна позволять воспоминаниям отравлять мою жизнь.

Just because you and Matthew weren't affectionate...

Это просто у вас с Мэттью не было таких нежных отношений...

Starting with Matthew Tombs, imprisoned March 1976.

Прежде всего, Мэттью Томбс, осужден в марте 1976.

I didn't actually know Matthew Hendred.

Я не знала, на самом деле, Мэттью Хендреда.

I work with Dr. Kane from St. Matthew's Hospital.

Я работаю с доктором Кейном из больницы святого Матфея.

Gospel of Matthew if I'm not mistaken.

Евангелие от Матфея, если я не ошибаюсь.

We were able to get him into a program at St. Matthew's.

Нам удалось привлечь его в программу при церкви святого Матфея.

As Matthew urges, I pray for those who persecute me.

По настоянию Матфея, я молюсь за тех, кто подвергает меня гонениям.

Today, my readin' ribbon's smack-dab In the middle of Matthew 23.

Сегодня мои чтения попадут в ленту прямо в в середине Евангелия от Матфея, 23.

Her brother, Matthew, died this year in Afghanistan.

Ее брат, Метью, погиб в этом году, в Афгане.

Someone's trying to drive Matthew to the brink.

Кто-то пытается довести Метью до грани.

Jesse Spencer as Captain, previously Lieutenant Matthew Casey, Truck Company 81.

Джесси Спенсер - лейтенант Метью Кейси - машина 81.

Tomorrow morning at St. Matthew's Church.

Завтра утром в Церкви Святого Метью.

I'm just looking for a gentleman by the name of Matthew Walsh.

Я ищу человека по имени Метью Волш.

In the new testament, it'd be mark or Matthew.

В Новом Завете это Марк и Матфей.

St. Matthew reminds us that salvation won't come to those...

Но Святой Матфей напоминает нам, что спасение не придет...

St Matthew, chapter seven, verse seven.

Матфей, глава седьмая, стих седьмой.

Matthew, chapter sixth, verse 14.

Матфей,? глава шестая, стих 14.

"I want to understand the glory of the pain like Matthew..."

Я хочу познать блаженство боли как Матфей,

Raymond Matthew Harris, born 9-6, 1957.

Реймонд Маттью Харрис, рожден 9 сентября 1957 года.

Now, you throw Spencer over and you deny Matthew Tate a father's justice.

И если ты сейчас сбросишь Спенсера вниз, ты откажешь в правосудии Маттью Тэйту.

Matthew, what are you doing here?

Маттью, что ты делаешь здесь?

The CHAIRMAN said that it was necessary to elect a Vice-Chairman to fill the vacancy created by the departure of Mr. Matthew Neuhaus (Australia).

З. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что необходимо избрать заместителя Председателя для заполнения вакансии, возникшей в связи с уходом г-на Маттью Ньюхауса (Австралия).

Don't be a bore, Matthew.

Не будь занудой, Маттью.

Yes, Matthew, I will hold for your manager.

Да, Меттью, я подожду менеджера.

Matthew, chapter 23, verse 12.

Меттью, глава 23, стих 12.

I'd like to reexamine Matthew Murdock's files.

Я бы хотел еще раз просмотреть материалы по Меттью Мердоку.

Have you seen that, Dr. Christopher Matthew Banning?

Вы видели это, доктор Кристофер Меттью Беннинг?

The unsub's name is Robert Matthew Burke.

Имя субъекта Роберт Меттью Бёрк.

Armenian historian Matthew of Edessa wrote that Baldwin II was thoroughly devoted to his wife, and refused to consider divorcing her.

Армянский историк Матвей Эдесский писал, что Балдуин II был полностью верен жене и отказался рассматривать возможность развода.

I, Matthew, your faithful and only disciple!

Я Матвей, твой верный и единственный ученик!

That eternal life which Matthew spoke of, that feeling that tells us our loved ones are somewhere else, somewhere better, is the feeling that must prevail on a day like today.

Вечная жизнь, о которой говорил Матвей, это чувство, что наши любимые находятся где-то ещё, в лучшем из миров, это чувство должно преобладать в такие дни как сегодня.

Our friend Matthew conspicuously absent.

Наш друг Матвей, который Мэтт, явно отсутствует.

Matthew was also a fervent Armenian patriot, lamenting the martyrdom of his people and exalting their heroic deeds.

Матвей был страстным армянским патриотом и в своих сочинениях воспевал героизм и оплакивал тяжелую долю своего народа.

Extracts of text from the New Testament, Matthew 12:1-8.

Выдержки из текста Нового Завета, Евангелие от Матфея 12: 1-8.

It's the only one. Matthew 5:15.

Евангелие от Матфея 5:15.

Matthew 6, verse 27.

Евангелие от Матфея, глава 6, стих 27.

Matthew 5:4 says, blessed are they who mourn.

В Евангелие от Матфея говорится:

Gospel of Matthew if I'm not mistaken.

Евангелие от Матфея, если я не ошибаюсь.

France, however, requested the Commission to refrain from considering the portion of its partial submission which related to that sector of the continental shelf of New Caledonia, following an objection made by Vanuatu with regard to Matthew Island and Hunter Island.

Однако Франция просила Комиссию воздержаться от рассмотрения той части своего частичного представления, которая касается этого сектора континентального шельфа Новой Каледонии, после возражения со стороны Вануату в отношении острова Матью и острова Хантер.

Agenda Item 3 Prevention of an arms race in outer space coordinated by Mr. Matthew Rowland, Ambassador of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

З. По пункту З повестки дня "Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве", Координатор - посол Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии г-н Матью Роуланд;

The authors wish to thank Norah Gallagher for her contribution to this review as well as Matthew Armbrecht, Marcela Kostihova, and Mary Thacker for their assistance.

Авторы благодарят Нору Гэллэхер за ее вклад в подготовку настоящего обзора, а также Матью Армбрехта, Марселу Костихову и Мэри Тэкер за оказанное ими содействие.

Doug saw Matthew leave with Claire that night, but Matthew told police they got into a fight after prom.

Даг видел Мэтью уходящим с Клэр той ночью, но Матью сказал полиции, что они попали в драку после выпускного.

He was replaced by Matthew Fletcher who later moved to Florida to join the band in January 1999.

Он был заменен Matthew Fletcher'ом, который позже переехал во Флориду и присоединился к группе в январе 1999.

All tracks written by Matthew Caws and Daniel Lorca.

Все композиции написаны Matthew Caws и Daniel Lorca.

Band members have cited power pop leaders Cheap Trick and Matthew Sweet as major influences.

Участники группы назвали пауэр-поп - лидеров Cheap Trick и Matthew Sweet в качестве основных музыкантов, повлиявших на них.

It was directed by Karla and Matthew Welch and premiered in April 2015.

Режиссёром выступил Karla и Matthew Welch, а премьера состоялась в апреле 2015 года.

Matthew P. McGuire mentioned the LSB, which specifies how the runlevels should be used.

Мэттью П. МакГуир (Matthew P. McGuire) упомянул об LSB, определяющем, каким образом должны использоваться уровни выполнения.

Just last year, they rejected one of St. Matthew's actual descendents.

Только в прошлом году, они отказали одному из настоящих потомков Святого Матвея.

St. Matthew's is such a wonderful school.

Школа Св. Матвея просто чудесна.

In fact, Devin's triplets are applying to St. Matthew's right now.

На самом деле, тройняшки Дэвина пытаются поступить в школу Св. Матвея прямо сейчас.

You know, the Meredith family acquired this building after St. Matthew's Hospital closed in 1952.

Семейство Мередит приобрело это здание после того... как больница святого Матвея закрылась в 52 году.

The answers are in Tolstoy, Dostoevsky and Saint Matthew.

Ответы нужно искать у Толстого, Достоевского и Святого Матвея.

Matthew Witten «Washington Square Moves» (1993): two-act play in three scenes.

Мэтт Уиттен: «Ходы на Вашингтон Сквер» (1993): пьеса в двух действиях и трех картинах.

Admit it, Matthew, you're not coping.

Почему? - Признай, Мэтт, ты не справляешься.

Matthew, your super secret Indian name was Thundering Cloud.

Мэтт, твоим секретным индейским именем было Грозовое Облако.

It's the only way to learn, Matthew.

Ничего не приходит сразу, Мэтт.

You're Matthew Casey, the alderman?

Вы - Мэтт Кейси, председатель?

(Matthew 16:27-28) When you are persecuted in one place, flee to another.

(Мф. 11:28-30) 2 О небоязни гонителей: Когда же будут гнать вас в одном городе, бегите в другой.

And a second is like it: 'You shall love your neighbor as yourself (Matthew 22:37-39).

Надпись на знаке в переводе на русский язык: «Возлюби ближнего твоего, как самого себя» (Мф 22, 39).

CT: Verse omitted Matthew 24:36 MT/TR: But of that day and hour no one knows, not even the angels of heaven, but My Father only.

Мф. 24:36 О дне же том и часе никто не знает, ни Ангелы небесные, а только Отец Мой один.

An example of the unity of Son and Father is Matthew 11:27: "No one knows the Son except the Father and no one knows the Father except the Son", asserting the mutual knowledge of Father and Son.

«Все передано Мне Отцом Моим, и никто не знает Сына, кроме Отца; и Отца не знает никто, кроме Сына, и кому Сын хочет открыть» (Мф. 11:27).

Above the main entrance is an inscription from the Gospel of Matthew (in Latin): "My house shall be called the house of prayer" (Matthew 21:13) and the date the church was completed.

Над главным входом начертаны слова из Евангелия от Матфея (на латыни): «Дом Мой домом молитвы наречётся» (Мф 21.