Are you absolutely sure you saw Matthew Keller - in the flesh? |
Ты точно уверен, что видел Мэтью Келлера во плоти? |
So, Matthew, what's your secret? |
Так, Мэтью, какой ваш секрет? |
Matthew, if you don't mind me saying... you've spent an awful lot of time on the phone today. |
Мэтью, если вы не против, скажите мне... вы сегодня массу времени потратили на телефон. |
Why were you laughing with Matthew at the end of the first drive? |
Чему вы с Мэтью смеялись в конце первой проходки? |
Well, actually, Matthew and I, we wanted to let you know're having a baby. |
Вообще-то мы с Мэтью хотели бы вам сказать, что у нас будет ребенок. |
I don't exactly know why but I feel very happy that Matthew's been allowed a last word. |
Даже не знаю почему, но я так рада, что Мэтью сказал последнее слово. |
I want closure, Matthew, and I want to move on. |
Я хочу поставить точку, Мэтью, и двигаться дальше. |
You sent several text messages to Matthew Stone this morning. |
Вы послали несколько СМС Мэтью Стоуну этим утром |
Do you remember a man named Matthew Decker? |
Вы помните мужчину по имени Мэтью Декер? |
You can edit this, right, Matthew? |
Мэтью, ты ведь сможешь это вырезать? |
She believes she has been framed by a conspiracy of people, such as Deputy FBI Director Matthew Graham, who she assassinated just days ago. |
Она считает, что её подставили заговорщики вроде замдиректора ФБР Мэтью Грэма, которого она убила несколько дней назад. |
Did you see that thing between Doug and Matthew earlier? |
Видел чтоб было между Дугом и Мэтью раньше? |
Pops, Matthew is four years old, okay? |
Мэтью уже четыре года, верно? |
Matthew, Matthew, won't you come to tea? |
Мэтью, Мэтью, не хочешь придти на чай? |
He went around to Matthew's, that bloke Matthew, that Irish bloke, no, Welsh bloke, and he stuck a gun in his face in front of his family. |
Он пошел к Мэтью, к этому ирландцу, нет, он из Уэльса... И сунул ему в лицо пистолет, на глазах у семьи. |
You were a friend of Matthew's too, I understand? |
Как я понимаю, вы тоже были другом Мэтью? |
Matthew didn't visit you, did he, Saturday evening? |
Мэтью ведь не заходил к вам в субботу вечером? |
Matthew wouldn't want Emma, or his daughter, to have to go into the workhouse. |
Мэтью не хотел бы, чтобы Эмма или его дочь отправились в работный дом. |
Matthew, look, we all startled. you were not here. |
Мэтью, тебя не было с нами там. |
Matthew, I don't want to live in a world where there's no Santa. |
Мэтью, я не верю в мир, в котором нет Санты. |
Matthew, what does that have to do with Georgia? |
Мэтью, как это имеет отношение к Джорджии? |
In this cavern, the witches of the seventeenth century hid from the fires of Matthew Hopkins, witch-hunter extraordinary. |
В этой пещере ведьмы 18 века прятались от огня Мэтью Хопкинса, выдающегося охотника на ведьм. |
What did you do to Matthew Greenberg? |
Что мы сделали для Мэтью Гринберга? |
April and Matthew, I have known the two of you for quite some time, and I'm happy to be here today... |
Эйприл и Мэтью, я знаю вас двоих уже давно, и я счастлив быть сегодня здесь... |
He is married to Judith Ann Fedkiw, and they have four children, Gregory, Matthew, Catherine and Mary. |
Женат на Джудит-Эн Федкив; у них четверо детей: Грегори, Мэтью, Катрин и Мэри. |