| Okay, ritchie, go upstairs and hang your suit up. I want to talk to your mom and uncle Matthew. | Ричи, иди повесь свой костюм а я пока поболтаю с мамой и дядей Мэтью. |
| As you may know, Matthew, the Duisburg Boys Choir is really quite famous as all of the boys are awfuls, like yourself. | Как ты уже наверное знаешь, Мэтью, Дайсбургский хор мальчиков действительно довольно знаменит поскольку все мальчики в нем сирые, как и ты сам. |
| (HERR LIPP) I don't think Matthew will be joining us. | говорит герр Липп/ Я не думаю, что Мэтью присоединится к нам. |
| Do you know what else they found in your car besides Matthew's gym bag? | Знаешь, что еще обнаружили в твоей машине, кроме сумки Мэтью? |
| He can see to the odd visitor, but permanent valet to Mr Matthew? | Он может быть слугой при стороннем госте, но не как постоянный камердинер мистера Мэтью! |
| She'll kiss Richard, and before that, she kissed Matthew and Johnny... and Niccolo' and David. | Перед тем как поцеловать Ричарда, она целовалась с Мэтью, Николо и Дэвидом. |
| I'm not sure we will need the goose this year, with Matthew gone to take care of his brother, and you, Thomas, going off to visit your sisters. | Я не уверена, что нам понадобится в этом году гусь, раз Мэтью уезжает ухаживать за братом, а вы, Томас, едете повидаться с сёстрами. |
| This dead guy here is Matthew Elmore, Shawn's brother, okay? | Вот этот вот мертвый парень - это Мэтью Элмор, брат Шона. |
| Well, I don't see how it could hurt if I came for a little while, I mean, if that's what Matthew wants. | Думаю, ему не повредит, если я немного побуду с ним, если Мэтью сам этого хочет. |
| When the time is right, Matthew, | Все в свое время, Мэтью. |
| Do you, Matthew take Chloe to be your wife? | Мэтью, берешь ли ты эту женщину, Хлою, в жены, |
| So, have you decided... whether or not to marry Cousin Matthew? | Ну, что ж... А ты решила... выйдешь ли замуж за кузена Мэтью? |
| since you're going anyway, would you get a statement from Matthew Moore? | Доктор Айлс... раз уж вы все равно собираетесь ехать, не могли бы Вы взять показания у Мэтью Мура? |
| I'm here... I'm here, Matthew... I'm here. | Я здесь... здесь, здесь, Мэтью... я здесь. |
| And, Matthew, I love you, and I respect you too much for you to let that go. | Мэтью, я люблю тебя и отношусь к тебе со всем уважением чтобы позволить тебе это. |
| The judge is the one who's supposed to decide, not Matthew Broderick in WarGames, not Neal, and not me. | Это решает именно судья, не Мэтью Бродерик, не Нил и не я. |
| I'm fond of Matthew, of course, but you do realize this means Mary's marriage will be delayed? | Я конечно, люблю Мэтью, но ты же понимаешь, что теперь свадьбу Мэри придется отложить? |
| No, Matthew, I didn't mean it that way. | Мэтью, я не об этом! |
| You know, Matthew, who was it who said: "Adversity is the stone on which I sharpen my blade"? | Мэтью, кто сказал: "Бедствие - камень, и об него отточу я лезвие свое!" |
| We got plenty of room at our table, don't we, Matthew? | У нас на всех хватит места, ведь так, Мэтью? |
| Matthew's only doing it because Georgia's doing it. | А Мэтью прыгает, потому что прыгает Джорджия! |
| Rolling the dice a mango cut like the photo page in your house and insisted they did the first time in Japan, Matthew, I'm looking for a picture when explaining how to cut it. | Rolling кости манго стрижку, как фото страницы в вашем доме и настаивают, что они сделали в первый раз в Японии, Мэтью, я ищу фотографии при объяснении, как вырезать его. |
| Inspired by Bunsenlabs, original ArchLabs members Matthew Dobson and Brett Stevens began to put together the foundations of ArchLabs in early January 2017 as an Arch Linux-based alternative to the Debian-based BunsenLabs. | Вдохновлённые Bunsenlabs, сотрудники ArchLabs Мэтью Добсон и Бретт Стивенс начали собирать основы ArchLabs в начале января 2017 года в качестве альтернативы Arch Linux. |
| Matthew, Matthew, doing it your own way. | Мэтью, Мэтью! Поступай, как знаешь! |
| It is a variant proposed in 1990 by William E. Winkler of the Jaro distance metric (1989, Matthew A. Jaro). | Это вариант, который в 1999 году предложил Уильям Э. Винклер (William E. Winkler) на основе расстояния Джаро (1989, Мэтью А. Джаро, Matthew A. Jaro). |