| Unlike Matthew Barney and Marina Abramović he does not balance on the verge of conceptual video art but he is engaged in cinematography in its pure form. | В отличие от Мэтью Барни и Марины Абрамович, он не балансирует на грани концептуального видео-арта, а занимается кинематографом в чистом виде. |
| Matthew Gerrard produced a cover of "Walking on Sunshine" for American pop rock duo Aly & AJ's debut album, Into the Rush. | Мэтью Джеррард записал кавер-версию «Walking On Sunshine» для американской поп-рок группы Aly & AJ для дебютного альбома Into The Rush. |
| Her uncle was the poet Matthew Arnold and her grandfather Thomas Arnold, the famous headmaster of Rugby School. | Ее дядя Мэтью Арнольд был поэтом и литературоведом, а дедушка Томас Арнольд - знаменитым директор школы Рагби. |
| Matthew Hopkins (c. 1620 - 12 August 1647) was an English witch-hunter whose career flourished during the English Civil War. | Мэтью Хопкинс (ок. 1620 - 12 августа 1647) - английский охотник на ведьм, действовавший во время Английской революции. |
| In 2008, Arcana Comics began publishing Helen Killer, a comic book by Kreisberg with art by Matthew Rice. | В 2008 году издательство Arcana Comics начало выпускать серию комиксов Helen Killer, автором сценария которой стал Крайсберг, а художником - Мэтью Райс. |
| In 2004, Ford portrayed Matthew Steed in the movie The Work and the Glory. | В 2004 году Колин сыграл Мэтью Стида в фильме «Работа и слава». |
| In 2007, the Design Museum, London, hosted a retrospective of his work entitled "Matthew Williamson - 10 years in Fashion". | В 2007 году в лондонском музее дизайна прошла ретроспективная выставка его работ: «Мэтью Уильямсон - 10 лет в моде». |
| Very little is known of Matthew Hopkins before 1644, and there are no surviving contemporary documents concerning him or his family. | О жизни Мэтью Хопкинса до 1644 года известно очень мало; до нашего времени не дошло документов, касающихся его в этот период или его семьи. |
| Matthew, I thought you were getting my clothes. | Мэтью, разве ты не собирался принести мою одежду? |
| When he and their cousin Matthew also moved to Nashville in 1999, Kings of Leon was formed. | Когда их младший брат Джаред и кузен Мэтью переехали в Нэшвилл (1999 год), сформировалась группа Kings of Leon. |
| "Still Got Tonight" was also featured in the season 2 finale of Glee sung by Matthew Morrison himself. | "Still Got Tonight" также был показан во втором сезоне финал Glee в исполнении самого Мэтью Моррисона. |
| Matthew, what are you doing here? | Мэтью, что ты здесь делаешь? |
| Two bankers who used these services were Ralph Ciofi... and Matthew Tannin, | Двое банкиров, которые пользовались этими услугами, были Ральф Чиофи и Мэтью Тэннин, |
| As for you giggling like a schoolgirl with Cousin Matthew! | А ты хихикала с кузеном Мэтью, как школьница! |
| Matthew Garrett explained that there are two ports indeed: one uses the NetBSD base system while the other one favours the GNU C library. | Мэтью Гаррет (Matthew Garrett) объяснил, что на самом деле, существуют два переноса: один использует базовую систему NetBSD, в то время как другой - библиотеку C GNU. |
| Matthew, please just go home, okay? | Мэтью, прошу, езжай домой, ладно? |
| Robert Conrad "Robb" Flynn (born Lawrence Matthew Cardine; July 19, 1967) is the lead vocalist and rhythm guitarist for the heavy metal band Machine Head. | Робб Флинн (англ. Robb Flynn, имя при рождении Лоуренс Мэтью Кардин (Lawrence Matthew Cardine), родился 19 июля 1967 года, Окленд, Калифорния) - вокалист и гитарист грув-метал-группы Machine Head. |
| Other members were Augustus Egg, Alfred Elmore, William Powell Frith, Henry Nelson O'Neil, John Phillip and Edward Matthew Ward. | Другими членами «Клики» были Август Эгг, Альфред Элмор, Уильям Пауэлл Фрайт, Генри Нельсон О'Нил, Джон Филлип и Эдвард Мэтью Уорд. |
| Her parents divorced in 1993, and she and her younger brother Matthew were raised by their mother. | Родители развелись в 1993 году, в результате чего Натали и её младший брат Мэтью остались с матерью. |
| Matthew Meadow of Your EDM praised the song, calling it "a deliciously sweet song that absolutely hits the spot". | Мэтью Мэдоу из Your EDM похвалил песню, назвав ее «восхитительно сладкой песней, которая попадает прямо в точку». |
| If you take Matthew now, when his whole future is at risk, he will love you to the end of his days. | Если ты выйдешь за Мэтью сейчас, когда его будущее под угрозой, он будет любить тебя до конца дней. |
| If I'm perfectly honest, I wonder if Matthew isn't making the same mistake right now. | Что ж, честно говоря, я опасаюсь, не совершает ли Мэтью сейчас ту же ошибку. |
| Matthew Keller. $6 million? | Мэтью Келлер. 6 миллионов долларов? |
| Matthew, I really don't think he should be watching this kind of movie. | Мэтью, не думаю, что ему стоит смотреть такие фильмы. А он такие и не смотрит. |
| What brings you to Panama, Matthew? | Что привело вас в Панаму, Мэтью? |